我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
现在你拥有了一些几乎一孵化出来就相当成熟、相当能干的鸟儿。
Now you have some birds that are quiet mature, quite capable, almost as soon as they hatch.
毫无疑问，父母想培养的是自信、能干、可爱的快乐孩子，而不是被宠坏、痛苦的孩子。
Undoubtedly parents want to raise happy children who are confident, capable and likable rather than spoiled and miserable.
我们的法务部门需要一名成熟能干的秘书，该秘书会向一名资深律师和一名助理律师报告。
Our legal department requires a mature, competent secretary who will report to one senior lawyer and one assistant lawyer.
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
清漆需要几个小时才能干透。
“那事我可不能干！”她一听到这个想法便吃惊地倒抽着冷气。
勤劳能干的人被称为“社会中坚”。
The hard working useful people are described as "the salt of the earth".
13岁的男孩——特伦特·马奎尔，有一个司机，信用卡和无限的现金，他什么时候想干什么就能干什么。
A thirteen-year-old boy, Trent Maguire, has a driver, credit cards and unlimited cash to do what he wants when he wants to.
他是一个能干的凌乱思维整理者。
它能干一堆粉笔干不了的事。
我又疲倦又沮丧，似乎什么事情都没能干好。
Weary and discouraged, I didn't seem able to do anything right.
甚至，还有可能干扰你的英文发音。
It's oftenly even confused you more how English is pronouced.
思想成熟、精明能干、为人诚实。
她以前虚幻的狗都能干意想不到的事。
All her previous make-believe dogs could do marvelous things.
她不是个能干的司机，在交通拥挤时就开不好车。
She is not a competent driver and can't cope with driving in heavy traffic.
现如今，还有很多其他的办法能干出些有用的事。
And there are lots of other ways to get useful things done these days.
本地拖放功能可能干扰界面的其他部分。
The native drag-and-drop feature can interfere with the rest of the interface.
谁说你不比你的竞争对手更坚强、更努力、更能干？
Who says you're not tougher, harder working and more able than your competition?
如果他们缺乏动力，再能干的老师可能也无能无力。
它的数千名员工都是世界上最聪明、最能干的工程师。
It employs thousands of the smartest, most capable engineers in the world.
我们期望监管者能干的事毕竟还是有限度的。
But there are limits to what can be expected from regulators and supervisors.
太空服能吸水、隔热，而且几分钟内就能干透。
The garments can absorb water, insulate the body and dry in minutes.
XSL已经如此能干了，是什么使得这些扩展如此重要呢？
What makes these extensions so significant when XSL can already do so much?
奥巴马的团队奉命于危难之间，能干是对他们的最低要求。
Mr Obama's team will inherit tough times; a competent crew will be the least that he needs.
就如我之前的文章指出的，越聪明的人，越有可能干傻事。
As I point out in an earlier post, more intelligent people are often more likely to do stupid things.
提起公共演讲，好些挺自信挺能干的人就陷入恐惧和焦虑中。
The words public speaking strikes fear and anxiety in the minds of otherwise competent and confident people.
中方反对任何可能干扰达区和苏丹和平大局的举动。
China opposes any actions which may interfere with the peaceful situation in Darfur and Sudan.
中方反对任何可能干扰达区和苏丹和平大局的举动。
China opposes any actions which may interfere with the peaceful situation in Darfur and Sudan.
应用推荐