社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
用带子给鸟类做标记能够帮助我们追踪它们，并监视其终生的动态。
Banding the birds allows us to track them over their lifetime.
给父母提供培训的另一个理由是，这让父母能够帮助孩子完成学业。
Another argument for providing training to parents is that it would allow parents to help their children with their schoolwork.
如果能够给彼此足够的时间，狮子座和双子座就能成为绝妙的一对。
If Gemini and Leo give time to each other, then they can be an excellent match.
他说，没有一个国会能够给南北双方划定一条双方都能接受的边界。
No Congress, he said, could establish a border between the North and South that either side would accept.
存放数据集的服务能够针对这些入站链接扫描网络，如果需要的话，就返回给用户。
The service that hosts the dataset could scan the web for these inbound links and, if desired, reflect them back to its users.
水槽一端的金属片能够收集电鳗所发的电，从而给灯泡供电。
Metal plates at the ends of the tank enabled the eel to power the bulbs.
乙肝病毒能够在分娩时通过受感染母亲传播给婴儿，或通过家庭成员传染给处于儿童早期的婴儿1。
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth or from family member to infant in early childhood1.
这意味着如果条目相匹配，就能够获得这个URL并将其返回给用户。
This means if the entry matches, you'll be able to retrieve its URL and display it back to a user.
您能够保证您具有授予给被许可方的所有权利吗？
Are you able to warrant that you have all the rights you are granting to the licensees?
然而，创建回调操作使得流程能够将结果返回给调用者。
However, a callback operation is created to enable the process to return the result to the caller.
你选择的大学能够提供贷款，而不是补助。“免费”给的钱总比还钱好一点。
Your college of choice tends to offer loans, rather than grants. "Free" money is always better than money you have to repay.
如果康复手段得当，危机甚至能够给品牌以长久的推动。
Crises can even give brands a long-term boost, provided the rehabilitation is properly handled.
索尔坎贝尔相信他能够给阿森纳带来夺冠所需要的经验。
Sol Campbell believes he can provide Arsenal with the experience they need to land the title.
威尔斯太太希望我们能够把百货公司的市场给抢过来。
Ms. Wells thinks we may be able to steal the market from the shopping malls.
也许他们需要委托给别人，或者你需要更好的装备自己使你能够应付他们。
Maybe they need to be delegated, or you need better equipment in order to cope with them.
她愿意做这些事情，向他表达她的关心能够给她带来快乐。
She wants to do these things and it brings her pleasure to show him she CARES.
人们会抛给您大量的数据和内容，希望您能够完美地将其组织在一起。
People throw a lot of data and content at you and expect you to put it all together perfectly.
华尔街的底线是，假如你能够给产品定价，而且可以给出它的风险指数，那你就能够把它卖掉。
And the bottom line on Wall Street is that if you can price a product and give it a risk rating, you can sell it.
因此，我们想通过一小时，或两三个小时的演出，能够给大家带来快乐。
And we want to bring happiness to the people on our shows for one or two or three hours.
他希望，这一应对气候变化的食谱同时能够给农民带来更多收益，据称这种新的饲料配方还能够增加牛肉和牛奶产量。
He hopes the climate change-busting diets could also improve profits for farmers as it's believed the new feeds could also improve beef production and boost milk yield.
这是因为，诚信不仅仅给了顾客暂时的满意感，而更能够建立长期的顾客信任。
That is because, honesty not only renders clients temporary satisfaction, but can also build long-term customer trust.
给学员们足够的时间去练习这些技能以便他们在工作中运用这些技能时能够成功。
Give learners enough time to practice the skills so they'll be successful when they apply those skills on the job.
乙肝病毒能够在分娩时通过受感染母亲传播给婴儿，或通过家庭成员传染给处于儿童早期的婴儿。
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth or from family member to infant in early childhood.
与项目团队一同工作能够帮助他们给组织确定适当的、被支持的解决方法。
Working closely with the project teams will help them to define a solution for the organization that is appropriate and supported.
“金钱不能够给你买来幸福，除非你把它给别人。”他坚持说。
"Money doesn't buy you happiness, unless you give it to others," he argued (but then he is a Buddhist monk).
“金钱不能够给你买来幸福，除非你把它给别人。”他坚持说。
"Money doesn't buy you happiness, unless you give it to others," he argued (but then he is a Buddhist monk).
应用推荐