在最简单明了的情况下，少数居住在群体里的家庭能够满足自己的基本需求。
At the least complex end of the spectrum, the few families living in bands are able to meet their own basic needs.
我们的计划必须能够变通，以满足每个人的需要。
Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
我自己的一生致力于帮助别人成长，每一天我都能够比前一天从我的工作中获得更多的满足。
I've dedicated my life to helping others grow, and every day I get more satisfaction from my work than the day before.
测试结果表明，DIRL 系统完全能够满足ACR 网络可重构的需求。
The test result shows that DIRL can satisfy the reconfiguration demand of ACR.
没有几个借款人能够满足这样的标准，因此他们将面对更高的成本。
Few borrowers can meet that threshold, and they will thus face even higher costs.
良好计划的素食是能够满足身体营养需求的健康饮食方式。
A well-planned vegetarian diet is a healthy way to meet your nutritional needs.
远程方法必须设计为能够根据API的使用模式满足数据需求。
Remote methods must be designed to satisfy data needs according to the usage pattern of the API.
如果这些要求能够满足，您就能够向用户提供更多价值。
If these requirements can be satisfied, you'll be able to provide even more value to users.
能够快速和安全的修改应用程序来满足紧急的业务需求。
You must be able to change the application quickly and safely to meet emergent business requirements.
而所有的资本品也必须投入各个行业，以便能够满足公众最急需的但至今尚未充分得到满足的需求。
Every piece of capital goods must be invested in the lines in which it contributes to the satisfaction of the most urgent of the not yet fully satisfied wants of the public.
这些候选服务代表在实现后能够满足需求并支持业务流程的IT能力。
These candidate services represent IT capabilities which, when implemented, will meet the requirements and support the business process.
这可让ODR区分工作负载，以便能够满足定义的目标。
This enables the ODR to differentiate workloads in order to meet the defined goals.
对应的虚拟系统资源能够自动地联合，满足服务质量需求。
The corresponding virtual system resources will be automatically associated to satisfy the service quality requirement.
因此，能够满足这些需求的软件不仅能够不断升级，而且根本上也应该模块化。
As a result, software to satisfy such requirements needs to not only be scalable and robust but also modular in nature.
选择能够满足您需求的客户端访问协议。
Select the client access license that meets your requirements.
要确保提供商提供的计划或服务包能够满足您的需要。
Make sure the provider offers a plan or package that meets your needs.
克莱认为他这八项主张能够满足南北双方的利益。
Senator Clay believed these eight steps would satisfy the interests of both the North and the South.
粮食进口国不再相信世界市场能够满足他们的需求。
Grain importers no longer trust world markets to supply their needs.
能够满足分布式部署的NEBS需求。
Deployment meets NEBS requirements for distributed deployments.
试着做那些让你觉得花了时间后能够使你满足的活动。
Try to set up activities that will make you feel satisfied with how you have spent your time.
QEMU网站提供efi镜像，因此这种特殊条件能够满足。
An EFI image is provided on the QEMU site, so that particular condition is easy to satisfy.
由此看来开放源码似乎能够满足所有情况。
在尘世上，只有一种愿望能够满足，只有一件事情能够彻底实现，那就是——死亡。
There is only one wish realizable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death.
必须考虑是否有一种现有的语言能够满足自己的需要，或者您是否能够设计一种更适合需要的语言？
You have to ask if an existing language fits your needs or whether you can design something which is a better fit?
此外，随着国内银行系统的成熟，它们将能够进一步满足目前由跨国银行借贷所满足的金融需要。
As domestic banking systems mature, moreover, they will be able to meet more of the financial needs so far satisfied by bank borrowing across borders.
至少您需要提供的是能够满足您的问题陈述的插件，这个插件能够贡献一个视图。
The minimum that you need to provide to satisfy your problem statement is a plug-in that contributes a view.
喜爱和高兴已经能够满足内心的快乐需求，无需其他的情绪来增添乐趣了。
The agreeable passions of love and joy can satisfy and support the heart without any auxiliary pleasure.
如果您今天所看到的这些简单的功能能够满足您的需求那就更好了。
If the simple functionality you looked at today will suffice for you, all the better.
但在欢喜之外，人类有这么一个标志：能够为了更深的满足而放弃当前的满足。
But beyond joy, a hallmark of human beings is the ability to forgo immediate gratification for the sake of some deeper contentment.
应用推荐