我们能够听见水拍击船身所发出的哗哗声和汩汩声。
We could hear the swish and gurgle of water against the hull.
用于跟踪风暴的雷达只能在大气中凝结成云或雨滴后才能够探测到水。
Radars used to track storms can detect water in the atmosphere only once it has condensed into clouds or raindrops.
对于您选择的任何容器,您需要确保在需要的时候它能够排除里面的水。
With any container that you choose, you need to ensure that it allows the water in it to drain when necessary.
科学家们认为,一艘像气球一样膨胀的宇宙飞船能够携带那么多的水。
Scientists think that a spaceship blown up like a balloon will be able to carry that much water.
这样一来,人们就能够使用由农场回收后净化得来的水和空气了。
They would circulate water and air through the farm and back again for people to use.
并非所有的屋顶都能够承受农场所需的土壤和水的数百乃至数千磅的重量。
Not all roofs can support the hundreds or thousands of pounds of soil and water that a farm needs.
本届世界水论坛会议的东道国土耳其提供了一个能够帮助缓解紧张局面的解决方案。
Turkey, the host of the World Water Forum, is offering a solution that could help ease those tensions.
在竞争如此激烈的环境中并没有多少能够生长起来,要面对的挑战包括疾病、水和光。
Not many manage to grow in that competitive environment, where challenges include disease, water and light.
五已经遭受重大的结构性短缺,这一地区内,能够从自然资源中获取的水将日益减少。
Five already suffer major structural shortages, it said, and the amount of water being taken from dwindling sources across the region cannot continue much longer.
安全简单有效:最新调查显示,引用适量的水真的能够帮你减肥。
It's safe, it's simple, and it works: Drinking moderate amounts of water really can help you lose weight, new research shows.
这些生命要再氧气和水相对较少的环境下生存,而且要能够忍受甲烷。
That life would have to survive on comparatively little oxygen and water, and would have to be very tolerant of methane。
其种植季节与其他作物并不冲突,而且它仅仅需要灌溉两次,这样在小块土地上的农民不需要多少水就能够种植了。
Its cropping season does not clash with other crops, and it requires only two rounds of irrigation, which farmers in small land holdings with little access to water can manage.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水,但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆,它们只能记住5到10秒钟。
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
酸是一种化合物,它在溶于水时具有强烈的气味和对金属的腐蚀性,并且能够使某些蓝色植物染料变红。
Acids are chemicalcompounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosiveaction on metals, and the ability to turn certain blue vegetable dyesred.
在一个乡村地区一个美国鞋厂想建一个皮革厂,但是水和电力是不能够得到的。
Water and electricity are not available in a rural area where an American shoe company would like to build a leather plant.
提供安全的清洁水意味着孩子更健康,能够接受更好的教育,从取水养家的重担下解脱出来。
Providing safe water means children are healthy and can get an education, free from the burden of fetching water for their families.
如果保护物种和栖息地是目的的话,和外界提供的贷款相比,陈水华能够更好地投入工作,业务会更好。
If protecting habitats and species is the aim, Mr Chen and his kind are better at the job than outsiders give them credit for.
贝尔切博士推测在几年内,就有可能建造出一台能够高效利用阳光来分解水的原型工作机。
In a few years, Dr Belcher speculates, it may be possible to build a prototype machine to split water efficiently using sunlight.
使用这种技术,伪装的数据将能够阻扰侦测,让原本浑浊的水变得更加浑浊不堪,侦测者将难以确定哪些是实际数据哪些不是。
In this technique, detection is thwarted by the addition of bogus data, basically muddying the waters and making the detective determine what is the real data and what is not.
这种混合物能够迅速地溶解于柴油,并将水与柴油牢固结合而无需任何起始阶段。
This mixture dissolves readily in diesel fuel and binds water to it without any need for stirring.
蔷褪俏裁丛赑ra,你会看到非常低的,电站核心损坏频率的数值,那能够归功于一个水的系统,那可能是掩盖在那的,但是能够给核心提供水。
That's why in the PRAs you'll see very very low Numbers for core damage frequencies for plants that can take credit for a water system that may be buried over here but can provide water to the core.
从土豆中榨取的水分能够取代自来水的供应,在一些干旱地区甚至能为人们提供饮用水。
Water extracted from potatoes could replace supplies from the tap and even provide drinking water in areas suffering from drought.
常规电热水器的功率通常为5 000瓦,但是它能够在相应短的时间里加热50加仑的水。
The normal electric water heater is about 5, 000 watts but it can heat up 50 gallons in a relatively short time.
这些卫星承载的仪器能够互补,从而帮助我们更全面地了解地球的碳和水。
These carry instruments that complement one another in helping to provide a fuller picture of the Earth's carbon and water.
正是在这些急剧动荡和困难的情况下,价值投资者却能够寻找到连同洗澡水一同倒掉的婴儿。
It is precisely in these very volatile and difficult circumstances that investors seek to find the babies that have been thrown out with the bathwater.
大多数水含有一些二氧化碳,使得水显弱酸性,能够侵蚀石灰岩中的碳酸钙。
Most water contains some carbon dioxide making it a weak acid that can eat away at the calcium carbonate in limestone.
大多数水含有一些二氧化碳,使得水显弱酸性,能够侵蚀石灰岩中的碳酸钙。
Most water contains some carbon dioxide, making it a weak acid that can eat away at the calcium carbonate in limestone.
大多数水含有一些二氧化碳,使得水显弱酸性,能够侵蚀石灰岩中的碳酸钙。
Most water contains some carbon dioxide, making it a weak acid that can eat away at the calcium carbonate in limestone.
应用推荐