研究发现柠檬和薰衣草的气味能够产生最积极、平静的效果。
Studies have found that lemon and lavender scents can produce the most positive, calming results.
因此，休眠期包含了一系列的适应过程，使物种能够避开最困难的生存情形。
Resting stages thus comprise a series of adaptations that allow the species to avoid the most difficult conditions for life.
在最简单明了的情况下，少数居住在群体里的家庭能够满足自己的基本需求。
At the least complex end of the spectrum, the few families living in bands are able to meet their own basic needs.
多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。
Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.
最棒的是这一过程能够自我供能——钚被裂变破坏时释放能量，这一能量可以供给燃烧炉。
The best part is that the process can power itself—plutonium releases energy as it destroyed by fission, and that energy can power the burner.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
这种特点使它们能够避开最严酷的狂风，并且使它们能够利用紧挨地表的更高温度。
This enables them to avoid the worst rigors of high winds and permits them to make use of the higher temperatures immediately adjacent to the ground surface.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
我们必需能在事件发生几个星期或几个月以前预报这些事件，以便人们能够减轻最恶劣的影响。
We need to be able to forecast events weeks or months ahead of their occurrence so people can mitigate their worst impacts.
如果基因工程能够发挥潜力，它一定会成为完成这一伟大目标最安全的方法。
If genetic engineering is to fulfill its potential, it must be the safest way to meet that lofty goal.
我们仍是彼此最要好的朋友，我希望能够保住我们的婚姻。
We were still each other's best friend, and I hoped we could save our marriage.
他们开发了一种无线设备网络，能够在火灾期间帮助规划最安全的逃生路线。
They developed a network of wireless devices to help plot the safest escape routes during a fire.
我希望能够找到什么样的生活方式和国家政策能够让我们成为最幸福的国家。
I wanted to be able to articulate which personal lifestyles and public policies would make us the happiest nation possible.
这大概就是您能够选择的最简单的轻便线程调度程序了。
This is about the simplest weightless thread scheduler you could choose.
幸运的是，在最开始多做一些工作能够简化以后的开发工作。
Fortunately, a little more work at the beginning can simplify matters farther along the development path.
同样，网站也可以利用社区的这种隐蔽的智慧，对于任何指定搜索，能够更加准确地提供最相关和最普遍的结果。
Likewise, websites can tap into the implicit wisdom of the community to more accurately predict the most popular and relevant results of any given search.
要让一个国家能够诚实地看待自己最黑暗的历史，需要什么前提？
WHAT has to happen before a nation can look honestly at the darkest chapters in its own past?
我们必须确保在气候变化面前最脆弱的贫困人口能够应对风险。
And we much ensure that the poor, who are most vulnerable to climate change, are able to manage the risks.
它们能够鼓励严肃的支出，而且不管怎样，它们正经受着最急剧的收缩。
They can afford to encourage serious spending and are, in any case, suffering the steepest contractions.
西方企业必须做出的最明显改变是，能够制造较廉价的产品。
The most obvious way in which western companies have to change is to be able to make cheaper products.
IDE需要的最关键的特性之一是能够有效地调试应用程序。
One of the most critical features required of an IDE is the ability to debug your applications effectively.
这里最值得注意的是，能够表示多个值，每个值进而包含多个值。
The most obvious thing to note here is your ability to represent multiple values that each in turn have multiple values.
我相信，世界上最伟大的事物就是爱，只有爱能够战胜仇恨，而真理能够而且必定能击败强权。
I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.
我们想要让此收入列表能够显示产品组，并且最高的收入列在最顶部。
You want the revenue list to show the product group with the biggest revenue at top.
朋友是能够接受最真实的你的人。如果你真是我的朋友，我想你会尊重我的选择。
Friends are people who like you for who your are. If you are really a friend, respect my feelings.
然而，要赢得最耀眼的奖牌，银行需要浴火重生，在这场激烈的战斗中，哪家银行能够脱颖而出？
But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire. In the heat of battle, which Banks have come off best?
这是最简单的规则处理形式，能够实现最大的吞吐量。
This is the simplest form of rule processing and produces the highest throughput.
研究发现柠檬和薰衣草的气味能够产生最积极，平静的效果。
Studies have found that lemon and lavender scents produce the most positive, calming results.
我总以为自己能够抓住任何时机，能够承受最严酷的考验，并且能够同时开展两件或三件工作。
I always thought I could rise to any occasion, stand the most withering fire, and do two or three jobs at once.
我总以为自己能够抓住任何时机，能够承受最严酷的考验，并且能够同时开展两件或三件工作。
I always thought I could rise to any occasion, stand the most withering fire, and do two or three jobs at once.
应用推荐