一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
通过使用3D打印机，人们和企业能够非常快速和轻松地创造他们需要的东西。
People and businesses are able to create the things they need very quickly and easily by using 3D printers.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
这些恐惧大多言过其实：就像对转基因的非理性恐惧一样，其实一般来讲，我们人类足够英明，能够快速小心地处理好这些问题。
These fears are mostly exaggerated: as with hysteria about genetic modification, we humans are generally wise enough to manage these problems with speed and care.
美国肺脏协会（ALA）已经发布了对抗感冒和流感的新指南，其重要意义之一是能够快速地将两者区分开来。
The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.
它们进化到能够识别出几种基本的味道，以便快速辨别毒素，而毒素在自然界中通常是很苦或很酸的。
They evolved to recognise only a few basic tastes in order to quickly identify toxins, which in nature are often quite bitter or acidly sour.
它帮助我保持头脑敏锐，能够快速作报告，并且拥有一个强壮的身体来日夜工作。
It helps me have a keen mind to report something at a fast speed and have a strong body to work day and night.
使用度量，经理不必等待问题的出现；相反，他们能够预期并快速的解决问题。
With measurements, managers do not have to wait for problems to arise; instead, they can anticipate and quickly address them.
这使您能够在调试和更新您的测试时，快速的找到这些置换值。
This allows you to find substitution values quickly when debugging and updating your tests.
有它在手，就能够快速的分析上下文环境中变化所产生的影响。
With this in hand, one can quickly analyze the impacts of changes in the context on the system.
此外，该系统可以快速部署：对于大部分配置，系统能够在几天之内 “分析完毕”。
Plus, it can be deployed quickly: for most configurations, the system can be "analytics ready" in days.
同时，还要快速将互斥对象解锁，以便其它线程能够进行任何必需的更改。
At the same time it will also quickly unlock the mutex so that others can make any necessary changes.
提供这些内容是为了能够快速演示我们接下来将要构建的模拟对象。
These are supplied to enable a quick demonstration of the mock object we are about to build next.
能够准确而快速地给出报价会提高你搞定那个咨询兼职的概率。
Being able to quote quickly and accurately will raise your chances of landing that consulting gig.
拥有这样一个框架的真正美丽之处在于你能够快速启动。
The real beauty of having a framework like this is getting off to a fast start.
这个服务能够轻松地发送一个调查并从客户和同事那里收集快速反馈。
This service makes it easy to send out a survey and gather quick feedback from customers and colleagues.
开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
能够快速和安全的修改应用程序来满足紧急的业务需求。
You must be able to change the application quickly and safely to meet emergent business requirements.
一个重要优势是能够使用虚拟化映像模板库快速提供新环境。
One significant advantage is the ability to rapidly provision new environments by using libraries of virtual image templates.
新型电池还要能够快速充电和放电，这称为电能密度。
They also have to absorb energy and give it back quickly, a factor called power density.
我们的目标就是使OTMPS 能够适应需求的快速改变。
The objective is to quickly adapt the OTMPS to such rapidly changing requirements.
把药物放在舌头下的原因是这样能够使药物快速溶解进入血液。
The reason homeopathic medicine is put under your tongue is for quick absorption into your blood stream.
由于急切需要进行连接，它将不能够快速发布集群更新。
Starved for connections, it will be unable to publish cluster updates in a timely fashion.
商业社会希望他的员工能够适用动态的环境，能够轻松快速的习得新的战略和方法。
Businesses often desire employees who are able to adapt to changing circumstances, and who can easily and readily learn new strategies and approaches.
我们担心快速气候变化及其影响，但有些物种也能够非常快地适应气候变化。
We worry about rapid climate change and its effects but some species can adapt to climate change quite quickly too.
即使没有合适的模块，也能够快速地构建自己的定制模块来扩展系统功能。
If not, we were able to quickly build our own custom module to extend the functions of our system.
您能够不断地向前移动，结构化的模型能够帮助您确保有一个快速的修复。
You are able to constantly move forward, with the hosting model architected to help ensure a fast recovery.
应用推荐