消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
在仅仅25公顷被烧毁之后,队员们能够将火扑灭了。
The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
在接下来的几天里,弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
你必须能够在公开场合和幕后推销你自己和你的想法。
You have to be able to sell yourself and your ideas, both publicly and behind the scenes.
这条路线将使人类能够在大陆冰川融化之前进入美洲南部地区。
This route would have enabled humans to enter southern areas of the Americas prior to the melting of the continental glaciers.
我们需要智慧和决心,以确保迁徙的物种能够在更长时间里继续它们的旅程。
We will require wisdom and resoluteness to ensure that migrating species can continue their journeying a while longer.
各种骨骼的形状和结构也必须加以调整,以使肌肉在直立行走时能够执行这些功能。
The shape and configuration of various bones must likewise be modified to allow the muscles to perform these functions in upright walking.
通过摩擦,这种弯曲在月球内部产生了能够融化冰的热量。
Through friction, this flexing produces heat in the moon's interior capable of melting ice.
邮件公司是物流公司,他们在灾难降临时能够提供特殊帮助。
Mail companies are logistics companies,which puts them in a special position to help when disaster strikes.
邮政公司也就是物流公司,在灾难降临时能够提供特殊帮助。
Mail companies are logistics companies, which puts them in a special position to help when disaster strikes.
在关键会议中,人们希望他们能够立即修复好故障的投影仪。
They are the ones who, right in the middle of a critical meeting, are expected to instantly fix the projector that's no longer working.
这样他们应该能够衡量出每只鸟在多大程度上依赖枝条来养活自己。
They should then be able to gauge the extent to which individual birds depend on using sticks to feed themselves.
鲸鱼的肌肉和非重要器官能够在长时间缺氧的情况下正常工作。
A whale's muscles and non-vital organs are able to function without oxygen for an extended period of time.
我的努力终于有了回报!在暑假结束的时候,我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时,能够继续公平地在公司获得晋升?
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
在一些湿热地带,大型食肉植物能够捕捉老鼠、鸟类和青蛙。
Large carnivorous plants in some hot and wet areas have been known to capture rats, birds, and frogs.
这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
这使她能够在干旱和食物短缺时暂缓胚胎的发育,直到育儿袋里的后代能够独立生活。
This allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
在社区层面上,什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位?
What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?
在漏斗数量有限的情况下,也能够对更多的废弃物进行取样。
It will also allow more litter to be sampled when using a limited number of funnels.
在美国,能够做出影响人们生活的重大决定的人往往是法官,而不是政治家。
In America, it is often the judges, rather than the politicians who make the big decision that will effect people's life.
事实上,人们可以了解到只有在集会上能够看到的动物。
In fact, people can learn about the animals they would never see except at the fair.
在我们周围充斥着像这样的生物体,而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
对于您选择的任何容器,您需要确保在需要的时候它能够排除里面的水。
With any container that you choose, you need to ensure that it allows the water in it to drain when necessary.
他们知道在闰年的时候,他们能够有“多一天”来提高他们的总产量。
They know that in a leap year, they have "one more day" to improve their overall results.
体育系正在寻找能够在2016年秋季学期来帮助工作人员的学生。
The Athletic Department is looking for students to help assist staff during the 2016 fall semesters.
互联网能够让我们随时和别人进行交流,即使他们在很远的地方。
Internet enables us to communicate with others at any time, even though they are far away from us.
由于人们在交谈方面受过非常好的训练,他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈,从而形成流畅的对话。
Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.
在2060年,我们将能够与动物“交谈”。
在四十年之内,大多数人将能够活到一百岁。
Within forty years, most people will be able to live up to one hundred years.
应用推荐