这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
我们应该正确的认识网络并充分利用它，这样我们能够受益，而不是阻止我们进步。
We should have a correct awareness of the internet and make good use of it, so that it can benefit us instead of keeping us from improvement.
这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。
The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.
我们还应提供充分和及时的IT支持，使用户能够处理工作中的技术问题。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
因而，这种方法的一个必要假定是需求必须在开发能够进行之前被充分地理解。
Thus, an essential assumption of this method is that requirements must be well understood before development can go forward.
我们期望有一天有创造力的人能够充分发掘这个展示的潜力。
We look forward to the day when creative people can fully explore the potential of this display.
此外，良好的路况使得阿根廷能够充分利用高商品价格带来的效益。
In addition, good road conditions have allowed Argentina to take full advantage of high commodity prices.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，赢得中国市场。
We hope to see canadian enterprises can make full use of their technicle and fianancial advantages and compete well in the chinese market.
如何能够对其进行充分测试？
从经济学角度看，资源的优化配置和要素的充分流动能够使收益最大化。
From the economic perspective, this can be achieved through optimal resource allocation and full factor mobility.
我们的项目能够为进入软件开发的世界提供充分的培养么？
But does our program provide sufficient preparation for entering the world of software development?
网上贸易的征税，和所有其他税收活动，在经过充分讨论之后，只能够答应。
Taxing online businesses, and all other taxation activities, should only be consented to after full discussion.
它还是把每个雇员都看作是可互换的商品，而不是能够充分发挥作用的独特的个人。
It still treats each employee as an interchangeable commodity rather than as a unique individual with skills that can be optimized.
如果能够真正实现充分发挥生物质农作物潜能的目标就必需改变这种状况。
It is this that must change if the full potential of biomass crops is to be realised.
如果大学能够充分履行其责任，那将造福于我们的国家，我们的人民。
If the universities discharge their duty adequately, then it is well with the nation and the people.
世界银行认为，如果潜在的风能能够得到充分的利用，产量将有可能接近每年96太瓦。
If potential wind capacity were fully exploited, production could be close to 96 terawatthours (TWh) a year, according to the Bank.
他们希望球队公开账目，以便能够评估他们的财务状况，而球队老板则有充分理由拒绝。
They want the teams to open their books so they can assess their financial positions, a move the owners have resisted for good reason.
由于内容和表示分离，能够更充分地使用CSS。
Because content is separated from presentation, CSS can be used to full effect.
所有这些都让印度企业能够充分得益于一系列稀有的市场条件。
All this has enabled Indian firms to take advantage of a rare, if not unique, set of market conditions.
一方面，社会需要的是一代能够充分理解如何自立生活的孩子。
On the one hand, the society demands a generation that fully comprehends how to lead a self-sustaining life.
这意味着，通过正确利用异步工作流，你将能够充分使用这些额外的处理器能力。
This means that by using asynchronous workflows correctly you will be able to harness some of this extra processing power.
当包括妇女在内的所有公民能够充分发挥其潜力时，国家最终会更加成功。
Nations are ultimately more successful when all of their citizens can reach their full potential, including women.
我们能够充分了解此事是非常重要的，这样我们就能改变我们需要改变的，忍受我们必须忍受的。
It is Paramount that we understand. So that we can change the things we need to, and live with what we have to live with.
他提到，作为软件专家，我们需要知道如何明智地作出决策，这样，才能够充分体现我们的价值。
As software professionals, he argues, we need to know how to make such decisions wisely so that we can maximize our value to the company.
他们能够充分把握在进攻端的机会，也知道在防守端该做些什么。
They take advantage of the opportunities given to them on offense and know where to be on defense.
简言之，配置必须要充分灵活以便能够适应用户的数据库环境，否则您的代码将得不到使用。
In short, your configuration must be flexible enough to adapt to the consumer's database environment, or your code will not be used.
简言之，配置必须要充分灵活以便能够适应用户的数据库环境，否则您的代码将得不到使用。
In short, your configuration must be flexible enough to adapt to the consumer's database environment, or your code will not be used.
应用推荐