消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
能够学习和记忆事物有助于他们做到这一点。
坚持XP实践能够帮助您的团队做到这一点。
一旦你能够做到这一点了，下一步就是必须承认你需要帮助。
Once you can do that, you can take the next logical step and admit that you need help.
只有共同达成的防扩散规则制度能够做到这一点。
Only a regime of mutually agreed-upon nonproliferation rules could do that.
我能够做到这一点是因为一年之内我养成了每日跑步和培养毅力的习惯。
I was able to achieve this because, all year long, I had the daily running habit and daily accountability habit.
如果你能够做到这一点，你一定会成功。
你走出的每一个小步，以及挂在你脸上的笑容都是能够证明你能做到的证据。
Every small step counts. Every smile you manage to get on your face is proof that you can do it.
如果这些存在问题的城市能够做到以上任何一点，那么这份报告就可谓极好的达到“促进”效果。
If a few of the cities in question could manage any of that, the report would slot neatly into the "Encouraging" hole.
如果电影被盗版，制片商能够分析这些数据并找到办法防止这些机器今后做到同样的事。
If a movie is then pirated, studios can analyze the data and come up with a way to prevent that machine from doing the same to future releases.
一旦他们无法做到这些——其实根本也无人能够做到——他们的公司就会陷入困境，甚至面临倒闭。
When it turned out they couldn't do this — and of course none of them could — their businesses would suffer or even fail.
绪方四十郎希望日本能够做到这一点。
我们正在向能够做到常规修复，从人体移除或甚至是注入基因的时代前进。
We're moving toward a time when we can routinely repair, remove or even insert genes in people.
最好的五段论可能能够做到这一点。
让罗丝能够过得更好，这是她所说和她所希望的，这也正是我们所能承诺做到的。
This was what she had said she wanted-a better life for her rose-and that was what we were committed to providing.
希望是一个可能的现实主义观点，我，或我们，能够做到这一点。
Hope is a realistic view of what is possible and a sense that I, or we, can make it happen.
你一定要能够做到无论情况多糟，依然士气高涨。
You must be able to keep your spirit high no matter how discouraging a situation is.
我想我能够做到，事情并没有坏到不可救药。
I can figure this thing out, and it won't be that bad of a deal, '" Talbot recalls thinking."
最终我也没能够做到。
我非常期望看到其他引擎能够做到与Tracemonkey类似的改进。
I fully expect to see other engines making improvements similar to what was done with Tracemonkey.
这使我觉得我是强大的，不可估量的，这值得我同全世界分享，而且我能够成为，能够做到，能够获得所有我想要的一切。
That I was powerful beyond measure, that I was worth sharing with the world and that I could be, do and have anything I wanted.
渐进增强能够帮助我们做到这一点，因为它让我们关注内容并且从内容开始构建。
Progressive enhancement helps us to do that because it forces us to focus on the content and build out from there.
为了描述怎么能够做到这种标准的集成，我们会以一个简单的情景为例。
In order to describe how this integration of standards can happen, we will use a simple scenario.
尽管我是想通过电子邮件的附件来完成这个任务，但是我敢肯定我能够做到。
Although if I'd worked out a way of doing that via an E-mail attachment, I certainly would have done it.
然而，这并不意味着我们不会焦急地等待我们能够做到的那天。
Still, that doesn't mean we're not anxiously awaiting the day that we do.
我们认为，教育程度更高、想法新鲜的大学毕业生能够帮助我们做到这一点。
We think we can do that with better educated university graduates who come in with a fresh approach.
我们认为，教育程度更高、想法新鲜的大学毕业生能够帮助我们做到这一点。
We think we can do that with better educated university graduates who come in with a fresh approach.
应用推荐