这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。
The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.
一旦儿童能够回答诸如“记得是什么意思吗？”以及“知道某事或某物是什么意思吗？”等问题的时候，可能就会促进并完善他们的记忆。
Once children become capable of answering such questions as "what does it mean to remember?” and "what does it mean to know something?” improvements in memory seem to occur.
在经过生长期的表皮茎上，施用茉莉酸能够促进各个伸长单位茎中次生乳管的分化。
In the epicormic shoot stem which passed a growth season, the secondary laticifer differentiation of all the extension parts was accelerated by JA application.
这将更好地让我们能够应对当前的危机，促进经济的复苏和增长。
This would better enable us to tackle the current crisis and promote economic recovery and growth.
其中很多不仅能够帮助你进入和保持睡眠，而且它们还能促进肌肉的放松。
Many of these can not only help you fall asleep and stay asleep, but they may also promote muscle relaxation.
能够有效促进脂肪燃烧，提高减肥效果。
Can effectively promote fat burnable, the exaltation reduces weight effect.
用户接口原型能够大大促进验证用户用例的过程。
User interface prototypes can greatly facilitate the process of validating business use cases with users.
控制流有助于促进代码重用，还让开发人员能够指定活动的次序。
Control flows help promote code reuse, and they enable developers to specify the sequence of various activities.
有效沟通的体系架构使得决定和权衡能够被争论，促进了回顾，并且最终取得共识。
An architecture that is effectively communicated allows decisions and tradeoffs to be debated, facilitates reviews, and allows agreement to be reached.
如果这些存在问题的城市能够做到以上任何一点，那么这份报告就可谓极好的达到“促进”效果。
If a few of the cities in question could manage any of that, the report would slot neatly into the "Encouraging" hole.
可以为模型访问和操作提供主要方法的MDAAPI能够促进该类型转换的开发。
The MDA API that provides the primary method for model access and manipulation is designed to promote this type of transformation development.
波斯特解释了城市规划能够促进社会交互影响——或者起反作用。
Post explains how urban design can facilitate social interaction--or work against it.
房价的上升依然能够促进消费，即使是它是通过取消信用限制，而不是通过财富效应带来的。
Any rise in home prices could still increase consumption, even if it does so by removing credit constraints rather than through the wealth effect.
但政策制定者们现在提出的问题是农业是否能够更好地促进营养。
But policymakers are now asking whether farming could do more to improve nutrition.
TDD 能够促进这种做法，因为为了进行测试，必须把软件分解为小的功能块。
TDD facilitates this because you must have small chunks of functionality for testability.
IBM推荐使用联邦方法，以有效的建立能够联系并促进开发和操作有效合作关系的DSL。
IBM recommends a federated approach to establishing a DSL that effectively Bridges the gap and facilitates effective collaboration between development and operations.
红色食物能够促进新陈代谢，使蕴含在食品中的脂肪直接燃烧。
Red-promote metabolism, quickly burn fat inside the body. The red food can promote metabolism, make the fat that contains in the food direct burnable.
这种糖还称其能够提升人体能量水平，促进健康，延缓衰老并且改善肤质。
The candy also claims to increase energy levels, boost health, slow down the aging process and improve skin complexion.
o同情的行为能够促进公平。
用例能够促进开发测试组织所依赖的更高质量的输入和代码。
Use cases contribute to better quality development inputs and code that test organizations rely upon.
这种细菌也能够分泌抑制真菌生长的化学物质，同时，它还能产生促进宿主植物生长的激素。
The bacterium can also secrete chemicals that inhibit fungal growth, as well as hormones that stimulate the growth of its host plants.
通过可视化单个基因层面的转录过程，研究人员能够得出人类自身促进剂和病毒性促进剂之间转录机制的不同之处。
By visualizing the process at the level of a single gene, the researchers were able to work out the different mechanics of transcription between the human and viral promoter.
安妮：我赞成一切能够促进欧洲各国之间合作的任何举措。
ANN: I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.
如果能够正确地使用，这些数据将能显著地促进当今经济的增长。
If utilized correctly, this data can give a significant boost to today's economy.
我们还需要促进艾滋病毒检测，以便能够早诊断、早治疗。
We also need to promote testing to enable early diagnosis and treatment.
这两个团体都指出没有证据证明这样的一条禁令能够促进公共健康。
Both groups argued that there was no evidence to show such a ban would help improve public health.
因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。
As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.
因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。
As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.
应用推荐