尽管发生了这样的事情，有些人能够避免产生压抑和不快乐的情绪。
Some people are able to make it, to avoid immobilizing depression and unhappiness despite such occurrences.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
这个策略能够避免持有过多泡沫型股票。
下面我列举一些能够避免上述问题的方法。
Below, I list some important ways of circumventing the aforementioned problems.
他还表示，他是相当有信心公司将是能够避免重大裁员。
He also said that while he is pretty confident the company is going to be able to avoid major layoffs.
增加开发人员，如果能够避免“人月神话”的悲剧的话。
Add more developers if it's early enough in the schedule to avoid the "mythical man-month" syndrome.
协议能够避免分歧。
如何能够避免上述陷阱，并成功发挥产品负责人的作用？
How can you avoid the pitfalls sketched above and succeed in implementing the Product Owner role? There are three things that I have found to be crucial?
索引能够避免全表扫描，从而能够提高查询性能。
Indexes improve query performance by avoiding a full table scan.
你也就能够避免以下提到的伤害，普莱斯常常看到它们的发生。
You'll be able to prevent injuries like the ones below, which Price says he sees most often.
而这种厌恶的情绪能够避免他们增加患上癌症的风险。
This aversion actually protects them against the increased risk for
本文将总结使用匿名类型可能会引起的问题，希望读者能够避免它们。
This article codifies issues that may arise from using anonymous types in hopes that readers will avoid them.
你只需要了解出了什么问题，就能清楚自己是否能够避免重复这样的经历。
You simply need to examine where things went wrong to see if you can prevent repeating this experience.
另外还有交通技术，这使人们能够避免走路，同时也将手工劳动转给机器。
Then there are transportation technologies, which enable people to avoid walking, and also the shift from manual Labour to machines.
电影行业能够避免成为内容发布商，他们就避免了媒体行业所遇到的问题。
To the extent the movie business can avoid becoming publishers, they may avoid publishing's problems.
任何能够避免这些不安分的年轻人走上街头的事情都自然是好的。
Whatever keeps these troubled youths from the streets is inherently a good thing.
而且，如果我们能够避免，我们绝对不想使用多个框架或滚动div元素。
Also, we don't want to fall into the trap of having multiple frames or scrolling div elements if we can avoid it.
而且，通过接收停止事件，我们能够避免在内存中保留事件或等待相关的事件。
Moreover, by receiving the stop events, we could avoid keeping the events in memory and waiting for related events.
单边欧元化可能无法阻止冰岛三大银行的过分扩张，但能够避免国家金融灾难。
This would not have stopped the three large Icelandic Banks from overextending, but it would have prevented national financial catastrophe.
Briss能够避免这种情况发生，在转换之前，以半自动方式裁剪掉这些元素。
Briss can help avoid this by letting you crop these elements (in a semi-automated way) before converting.
tmpfile能够避免几个用户同时调用这个web脚本时所产生的冲突。
Using tmpfile avoids collisions should the Web script be called by several users at the same time.
这使用户能够避免动态编译的不确定性，同时又能获得与本地编译相关的最大性能收益。
This allows the user to avoid dynamic compilation's nondeterminism while still gaining most of the performance benefits associated with native compilation.
这种有针对性的项目不仅是为了增加岗位，还能够避免失业者永久脱离就业市场。
Such targeted programmes aim not just to create jobs but keep the unemployed from withdrawing permanently from the world of work.
女人做出更谨慎的财务决策：她们更可能放弃有利润的机会，因此她们能够避免风险和损失。
Women made more cautious financial decisions: They were more likely to forgo lucrative opportunities so they could avoid risks and losses.
通过此技术，可以得到简洁(但仍然完整)的流程图，能够避免众多页面上数不清的杂乱连接。
The technique leads to concise (yet complete) process maps that avoid the myriad of spaghetti-like connections across multiple pages.
它使得银行能够避免风险造成的损失，并更有效率的管理他们的监管资本和经济资本。
It allows them to hedge against their risk and manage their regulatory and economic capital more efficiently.
使用异步交换能够避免失去连接(因为服务器维护等等)以及因此而失去响应的风险。
Using an asynchronous exchange avoids the risk of losing the connection (because of server maintenance and so on) and, thus, the response.
你的潜意识能够避免这些失败的感觉或痛苦,因为它会不惜一切代价来解除把你痛苦的事。
Your subconscious mind avoids these feelings of failure or suffering at all costs because its job is to keep you from suffering any of those things.
他虚构的组合不止包括与大银行的场外交易——认可的信用额度从而使他能够避免追加保证金的通知。
His fictitious portfolio did not just comprise over-the-counter transactions with big Banks, where agreed credit limits meant he could avoid margin calls.
他虚构的组合不止包括与大银行的场外交易——认可的信用额度从而使他能够避免追加保证金的通知。
His fictitious portfolio did not just comprise over-the-counter transactions with big Banks, where agreed credit limits meant he could avoid margin calls.
应用推荐