当我们考虑到智商的时候，我们发现这是能够解释大约50%差异的原因。
When we consider IQ, we find that this is the reason that can explain about 50% of the difference.
未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。
It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
我们能够解释这些神经元在说什么。
没有哪种会计惯例能够解释他的非凡记录。
至今，没有一种能够解释像婀瑞思利的那样的例子。
Yet none of these explanations seems to satisfy cases like Araceli's.
在对当时宇宙有所了解的基础上，能够解释这一事实。
Instead, the universe appeared to be accelerating in its expansion.That fact could not be explained based on what we knew of the universe at that time.
贝卢斯科尼在地震后的反应，亦能够解释支持率的上扬。
Mr Berlusconi's response to the earthquake seems to explain the latest uptick.
另一方面，能够解释业务策略的业务应用程序效果更好。
On the other hand, a business application that is able to interpret a business policy can be more than adequate.
此研究能够解释大爆炸后第一万亿分之一秒内所发生的事。
The research could explain what happened in the first trillionth of a second after the Big Bang.
进化论能够解释这些对贫穷的行为反应，但它并不是人们想要的结果。
Evolutionary theory can explain these behavioural responses to poverty, but it doesn't make them desirable.
有两种不同的方式可以做到这一点，这就能够解释自尊的无礼的那一面。
There are two distinct ways to do this, which perhaps explains the flip sides of pride.
指定的时间长度可以是strtotime()能够解释的任意格式。
The length of time you specify can be any format that strtotime() can interpret.
首席财务官还必须能够解释财务措施、政策及后果，让每一位高管都能理解。
The CFO must also be able to explain treatments, policies and consequences so that every executive can understand them.
在学校里，能引导同情心的老师是能够解释孩子行为背后的感受的人。
In school, teachers who inspire empathy are those who recognize and address the feelings behind a child's behavior.
这可能能够解释租金收益降低，以及相较历史水平更高的合理售租比。
These might justify smaller rental yields and thus a higher fair-value price-to-rents ratio than suggested by history.
除了上述效果以外，黑色食品还含有很多尚未能够解释清楚的卓越且神秘的力量。
In addition to above-mentioned effect, the black food implies a lot of outstanding and mysterious strengths that haven't canned explain to know.
一个有用的理论，除了能够解释过去的观测，还有助于预测那些未被观测到的事件。
A useful theory, in addition to explaining past observations, helps to predict events that have not as yet been observed.
胞嘧啶甲基化是否能够解释这种差异还有待考察，但是的确是有些什么东西存在着。
Whether cytosine methylation is the explanation for this difference has yet to be tested, but something is clearly happening.
他认为，这样的一颗天体也许还能够解释外海王星天体赛德娜的奇特轨道。
He also suggested that such an object might also explain the trans-Neptunian object Sedna's peculiar orbit.
研究者认为这些发现可能能够解释，为什么苗条的女人照镜子也会觉得自己胖。
Researchers believe the findings could explain why slim women look in the mirror and see themselves as fat.
没有魔法公式能够解释建筑物、建筑、毁坏、文化和都市生活对我们的吸引力。
There is no magic formula explaining our attraction to architecture, construction, destruction, cultures and urbanism.
(外部基因控制着基因的外部表现形式)这种改变能够解释我们为什么会胖得如此之快。
(The epigenome governs patterns of gene expression.) This reprogramming could explain how we are indeed evolving so fast.
我记得你说过，那时候你的生活是由外及里超过了由里及外，你能够解释你的真实涵义吗？
I recall you saying that you were living your life from the outside-in rather than the inside-out. Can you explain what you meant by this?
通过几年后反馈回来的照片，“ JeongMee ”能够解释说明孩子们喜好的变化。
By returning to photograph the children years later, she has been able to document the change in their preferences.
物理学家们希望能借助这台17英里长的大型强子对撞机能够解释宇宙的无穷奥秘！
Physicists working with the 17-mile-long Large Hadron Collider hope it will help solve some of the universe's mysteries.
维护自我利益还能够解释尽管花费巨大为何许多公司仍致力于建立更加绿色的供应链。
Self-interest also explains why many companies are intent on creating greener supply chains, in spite of the costs.
维护自我利益还能够解释尽管花费巨大为何许多公司仍致力于建立更加绿色的供应链。
Self-interest also explains why many companies are intent on creating greener supply chains, in spite of the costs.
应用推荐