许多人努力地去找寻能够提供咨询的课程，能够支付的起的治疗方法和能够帮助他们孩子的资源。
Many struggle to find educational classes, affordable therapies and health resources to help their children.
经营这一行的基本潜规则是满足对价格敏感的客户的需求，而这些客户正是不能够支付的起查德公司的家具。
The rationale for introducing this line was to cater to the needs of price sensitive customers who are unable to afford Chad's custom made furniture.
但上述规定只适用于索赔人能向管理基金的法院提出索赔且享有此基金，并且该基金对其索赔实际能够支付的情况。
The foregoing shall, however, only apply if the claimant has access to the Court administering the fund and the fund is actually available in respect of his claim.
多年以来，财政上挤压了夏威夷居民成群结队的离开，在他们能够支付的地方建立聚居地，就像拉斯维加斯郊区的月球表面一样。
For years, financially squeezed Hawaii residents have been leaving in droves, setting up colonies in places they can afford, like the moonscapes of the Las Vegas suburbs.
不过，需要更加直截了当指出是，不管其含义为何，我们的目标不应该是“拯救老年医保计划”，而应该以我们国家能够支付的费用，确保美国人获得自己需要的医疗保健服务。
But more to the point, our goal shouldn't be to "save Medicare," whatever that means. It should be to ensure that Americans get the health care they need, at a cost the nation can afford.
如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。
If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.
学生能够创造的价值就是通过雇主愿意为学生创造的东西所支付的薪水来体现。
The value of what the student can produce is reflected in the wage employers are willing to pay the student to produce it.
我没有任何思考的必要；假如我能够支付报酬，别人会接替我那份乏味的苦差事。
I do not have any need to think; if I can pay, others will take over the tedious job for me.
然而，许多人都质疑惠尔普和伊莱克斯能够说服顾客支付更高的价格。
Yet many doubt that Whirlpool and Electrolux will be able to persuade customers to pay their higher prices.
他们中的多数人认为，只要是愿意工作的人，就应该能够找到一个支付得起生活费用的工作。
Most of them thought that anybody willing to work should be able to find a job that paid a living wage.
大公司的站点能够支付起这项新费用，而与此同时，小公司的站点只能关门大吉。
Majorcorporate sites would be able to pay the new fees, while little-guysites could be shut out.
对于过去的几年，能够支付按揭贷款一直是普通美国人最关注的。
For the past couple of years, being able to make ones mortgage payment has been the primary concern for the average American.
TweetDeck可能必须每月向顾客收取使用费，以便公司能够支付使用Twitter和FacebookAPI的费用。
TweetDeck would likely have to charge monthly usage fees to consumers so the company could pay Twitter and Facebook to use their APIs.
保守主义者也有其他的回报：作为一家稳健的在小国经营的大银行，它能够支付没有竞争力的利率而保持吸收存款。
Conservatism has other rewards, too: being a big, safe-sounding bank in small countries has allowed it to pay uncompetitive interest rates and still keep pulling in deposits.
富人就是靶子，因为人们相信他们所缴的税能够比以前支付更多的预算。
The rich are a juicy target because their taxes could conceivably cover far more of the budget than before.
如果美国人生产了比其消费产更多的石油和其他商品，价格上升的益处就流向美国公司，因为他们因此能够支付更高的工资。
If Americans produced more of the oil and other commodities they consume, the benefits of higher prices would flow to American firms who could thus pay higher wages.
相反，我们的目标应该是，以这个国家能够支付得起的价格向美国人提供医疗保健。
Our goal should be, instead, to give Americans the health care they need at a price the country can afford.
真正的财务责任是指你能够及时地支付你的全部账单。
True financial responsibility means you canafford to pay all of your bills in timely manner.
央行对从诸如保险公司这种机构投资者购买进行支付的本身就能够增加广义货币供给量。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies.
只要企业能够支付不良贷款的低服务费用，银行们就可以装作也许某天本金会被偿还。
As long as firms could pay the low servicing costs on dud loans, Banks could pretend that the principal might one day be repaid.
这一趋势的到来不仅应当感谢智能手机的兴起，还应归功于合理的数据费用，正是这一点让更多的消费者能够支付手机上网的费用。
Not only is the rise of the smartphone to thank for this trend, so is the rise in flat-rate data plans which make it easier for more consumers to afford mobile web connectivity.
在我寻找社会服务工作新岗位时，我关心的一个问题是，我在找到一个有足够工资的工作上遇到麻烦，而我需要能够支付帐单，让女儿得到有品质的儿童保育。
As I look for a new position in social services, one of my concerns is I'm having trouble finding a position that pays enough so that I can pay my bills and also send my daughter to quality childcare.
这个小小的兴趣带来的业务，让我能够支付相当多的大学费用。
I was able to pay for a lot of my college expenses with this little hobby business.
他说：“你能够拥有自己的房子，支付所有的账单，能保证有饭可吃，还能存下一些钱来，每年还能度个小假。”
You can have a house and pay the bills and put food on the table and save a little and take a little vacation once a year, "he said."
卢卡斯说，孩子们慢慢地意识到了，如果没有高中毕业证书，找到一份能够支付生活花销的工作的机会是零。
Lucas says kids are slowly realizing that without a high school diploma, their chances of getting a job that pays a living wage are zero.
大的全球公司同样将是并购的驱动者，因为他们能够执行更长期的战略并且现金支付高额的前期费用来购买那些对他们未来增长重要的小公司。
Large global companies are also expected to drive deal-making because they can make longer-term strategic bets and pay high premiums, all in cash, to buy smaller players important to their growth.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式，这样做能够让他们的支出降到零，省下的钱可以让他们东山再起，或者至少让他们的生活还过得去。
They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
这项业务有潜力产生你需要的用以支付个人开销的收入吗，它有潜力产生你希望能够赚到的收入吗？
Does the business have the potential to generate the income you need to pay your personal expenses, and does it also have the potential to generate the income you want to earn?
这项业务有潜力产生你需要的用以支付个人开销的收入吗，它有潜力产生你希望能够赚到的收入吗？
Does the business have the potential to generate the income you need to pay your personal expenses, and does it also have the potential to generate the income you want to earn?
应用推荐