首先，数据绑定代码很容易和能够控制的端点紧紧捆绑在一起。
First, it's easy to tightly couple your data binding code to the endpoint that you control.
从本质上讲，它已经就合资企业中外方能够控制的资产限制问题开始重新谈判。
In essence, it has re-negotiated joint ventures which have limited the amount of assets foreign companies can hold.
虽然主教练承认球队有问题需要去解决，但是他声称有些因素他是不能够控制的。
But although the tactician admits that there are problems that his side needs to solve, there are some factors that claims he has no control over.
看看有哪些事情你太过看重，考虑下哪些事情是你能够控制的哪些事情是你控制不了的。
Look at what you are worrying so much about and determine what things you can and can not control.
从过去的经验学习，替未来设定鲜明、详尽的目标，活在你唯一能够控制的时刻：现在。
Learn from the past, set vivid, detailed goals for the future, and live in the only moment of time of which you have any control: now.
一个好的时间管理策略帮助我们关注我们能够控制的那部分，而抛弃哪些我们不能控制的部分。
A good time management strategy helps us to focus on what we can control and let go of what we can't control.
还有第二种影响人生质量的关注模式：你更关注自己能够控制的东西，还是那些不能控制的方面？
Consider a second pattern of focus that affects the quality of your life: Do you tend to focus more on what you can control or what you can't?
越来越多的人通过工具在Web上发布内容，但是他们通常只在他们能够控制的一些小区域中发布信息。
More and more people do have the tools to write the Web, but again they are usually just writing to a few small areas where they have control.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
缘起缘灭，缘浓缘淡，不是我们能够控制的。我们能做到的，是在因缘际会的时侯好好的珍惜那短暂的时光。
Origin edge, edge thick edge light, we can not control. We can do, is when the karma of treasure that short time.
缘起缘灭，缘浓缘淡，不是我们能够控制的，我们能做到的，是因缘际会的时候，好好珍惜那段短暂的时光。
Originated fate poverty, weak, strong margin margin not we can control, we can do it, is karma, cherish the race that short time.
但是审计风险并不一定代表着审计主体的损失，而是需要经历一个过程，这个过程又受很多能够控制的因素共同影响，所以说审计风险是能够控制的。
The audit risk does not necessarily mean the loss of the audit subject, while it needs a process, a process that are affected by many factors, so that audit risk is the ability to control.
科学家将很快能够通过操控人类基因来控制衰老的过程。
Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the aging process.
自动建筑竞赛机器人一种由计算机编程控制的机器，它能够搬运、装载积木。
An auto-building contest robot is a machine which programmable controlled by computers, and it can move and load the toy bricks.
飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
然而，一些政府的决策者坚持认为，在不采取紧缩的货币和财政政策的情况下，直接控制工资和价格能够成功地降低通胀。
Nevertheless, some governments' policymakers insist that direct controls on wages and prices, without tight monetary and fiscal policies, can succeed in decreasing inflation.
大多数没有被迫破产的公司之所以能够幸存下来，是因为他们保留的员工效率很高，这有助于公司控制成本。
Most companies that have not been forced into bankruptcy have survived thanks to the high efficiency of the employees they retained, which helped the companies control costs.
他的实验能够为联合国提供宝贵的参考，帮助控制埃博拉这一致命病毒的传播。
His research can serve as a valuable reference for the UN to control the spread of EBOLA, a deadly virus.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
随着政府取消对新冠肺炎的限制措施，他们需能够迅速发现和控制新的疫情爆发。
As governments remove COVID-19 limits, they'll need to be able to quickly find and control new outbreaks.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
它能在启动过程中给你提供更多的控制，能够设置默认的启动分区和启动超时时间。
It gives you more control over the booting process, with the ability to set the default partition to boot and the booting timeout.
使用测试调度和用户组能够控制测试的运行。
Using schedules and user groups enables control over how the tests run.
顾名思义，这使您能够控制数据的打包(和解包)方式，以在线路上进行传输。
As the name implies, this gives you the ability to control how data is packed (and unpacked) for its trip across the wire.
人们喜欢使用高效的过程，同时也喜欢能够控制自身所处的环境。
People like to use effective processes, and they also like to have control over their own environment.
通过忠实地服用药物、回避可避免的压力，我能够“控制”我的疾病，尽我所能的控制。
By faithfully taking my medicines, and by eschewing avoidable stress, I can 'control' my illness, as far as it can be controlled.
在梦里你是清醒的，而且能够控制梦境的情节。
Lucidity can be used not only to look at your dreams but also to control dream plots.
风，海洋和想法都在思想里，当你能够控制你的想法，你就可以通过它控制任何事。
The wind, the ocean, and thoughts are all within the mind. When you can control the mind, you can control everything within it.
应用推荐