系列909应该总是安装在一个能够接近的位置，便于检测和维修。
The 909 should always be installed in an accessible location to facilitate testing and servicing.
系列909应该总是安装在一个能够接近的位置，便于检测和维修。
The909 should always be installed in an accessible location to facilitate testing and servicing.
这创造了许多开发长处、成本节约，和公司需要时能够接近的跨领域的专业技术。
This creates lots of development strength, cost savings, and cross-domain expertise that companies can tap into as they need it.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
资深研究员戴维·R.史密斯在一份声明中说：“新装置能够遮挡范围更广的光波——接近于无限。”
"The new device can cloak a much wider spectrum of waves--nearly limitless," senior researcher David R. Smith said in a statement.
在每个页面提供强大健全的交互链接这样当用户接近目标页面时他能够很快地去往目标页面。
Support robust cross-linking on each page, so that when users reach pages that are near matches they can easily get to the best matches.
不管怎样，公众肯定是足够成熟的，他们自己能够做出判断豪女士究竟是否或多或少地接近了真理。
In any case, the public is surely mature enough to decide whether or not Mrs Howe is anywhere near the truth.
以前的w3站点能够以接近于实时（real-time）的方式维护最小化portlet 的状态。
The previous w3 site could maintain a minimized portlet state in a near real-time fashion.
然而，在说到纳米级制作时，Knoll和他的同事们声称，他们能够以接近匹配ebl的速度操作其探测针技术。
However, when it comes to nanoscale manufacturing, Knoll and colleagues claim they can operate their probe technology at speeds that are close to matching EBL - and potentially with greater precision.
在这种情况下，能够从WebSEAL发出的有效密码只有一个(大概接近于受保护的机密)。
In that case, there is then only one (presumably closely guarded secret) valid password that can be sent from WebSEAL.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
世界银行认为，如果潜在的风能能够得到充分的利用，产量将有可能接近每年96太瓦。
If potential wind capacity were fully exploited, production could be close to 96 terawatthours (TWh) a year, according to the Bank.
这一步是为了让你能够逐渐接近自己的目标，而不是一下子做一些远超自己能力的事情。
This step is about gradually working towards your goals, rather than expecting yourself to do something overly difficult right away.
他认为这样有助于我们更加接近垃圾处理的理想场所，在那儿能够回收和重新利用我们所能做到的一切东西，帮助我们设计更小，更便宜的标签。
He believes it will help us move closer to a garbage utopia where we recycle or reuse everything we can, with the help of far tinier, and far cheaper, versions of the tags.
他们住在我的小房子里，而他们的房子价值百万美金，我暗自发笑，但他们因为能够接近住在曼哈顿的女人而感动高兴，也就没有说些什么了。
They got this little, small apartment, and I got this million-dollar home. I laughed at the trade, but they were happy to be near their daughter in Manhattan, so it worked out fine.
他们提出，能够探测周围驾驶环境的车辆，在接近其他车辆的时候能够自动保持安全距离，以帮助保持交通畅通。
They say that vehicles that are capable of sensing their surrounding environment, and their proximity to other cars could maintain safe distances while helping to keep traffic moving.
普通的时间量接近500微秒，而且必须对最大的时间量进行监控以保证它们能够为RT应用程序提供可接受的暂停时间。
Mean quantum time should be close to 500 microseconds, and the maximum quantum times must be monitored to ensure they fall within the acceptable pause times for the RT application.
援助游说者所青睐的债务减免，是援助行业能够提供的与石油收入最为接近的东西，其倡议者并没有注意到这一点。
Debt relief - the darling of the aid lobbies - is the closest thing to oil revenues that the aid industry can provide, a point its proponents ignore.
使用这些标准，能够以最少数量的编码获得最为接近的外观，因此，可以大大减少需要维护的代码数量。
Using the standards, you can get close enough to a uniform appearance with a minimum of coding, thus, you greatly reduce the amount of code that you maintain.
这种飞行器能够让任何接近中的彗星或其他可能飞奔至地球而来的太空抛射物体脱轨，并改变它们的运行轨道使其足以偏离地球。
This craft would be able to derail any incoming comets or other outer-space projectiles that might be hurtling towards Earth, and change their trajectory just enough that they miss us.
OLAP报告使用户非常接近业务数据，使他们能够认识到业务数据维的存在并理解哪些业务问题可以得到回答。
OLAP reporting brings users so near to business data that the users become aware of the existence of business data dimensions and understand what business questions can be answered.
我猜到范佩西会庆祝这疯狂的一刻，于是将机位移到了更好的位置以能够看见他（在接近中线的地方）。
So knowing that Van Persie was likely to enjoy the moment of victory I moved to a better position to see him (in this case it was nearer the halfway line).
除了上述提到的优点，该模板保证域专家能够接近资产生产，并允许社区在准备就绪时被纳入范围中。
In addition to the benefits mentioned, this template keeps domain expertise close to asset production and allows communities to come on board when they are ready.
除了上述提到的优点，该模板保证域专家能够接近资产生产，并允许社区在准备就绪时被纳入范围中。
In addition to the benefits mentioned, this template keeps domain expertise close to asset production and allows communities to come on board when they are ready.
应用推荐