当进行同步调用时，是否能够接收过期或超时异常？
Is it possible to receive expiration or timeout exception when making a synchronous call?
首先，您需要编写能够接收并缓存连接的后端服务器。
First of all, you need to write a back-end server that can accept connections and cache them.
服务也能够接收到关于创建资源或更新现有资源的表示。
The service also can receive a representation creating a new resource, or updating an existing resource.
这让浏览器能够接收和解压缩使用公共算法压缩后的文件。
This allows browsers to receive and decompress files compressed using the public algorithms.
这些引擎能够接收和处理结构化和非结构化实时运动数据。
These engines can ingest and process real-time in-motion data that is structured or unstructured.
屋顶的一部分能够接收充足的阳光供给太阳能热水器。
The portion of the roof that does receive adequate sunlight receives solar hot water heaters.
维护组织能够接收自动化测试集吗(在一个稍后的时间)？
Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set (at a later date)?
基本上，它将被用于聊天应用程序，并且必须能够接收像命令。
Basically, it will be used for a chat application, and must be able to receive commands like.
要能够接收请求，应用程序的状态必须为active或VALIDATE。
To be able to accept requests, the state of the application must be either ACTIVE or VALIDATE.
你可以把附件加到发送信件中，也能够接收带有 附件的信件。
You can place attachments in messages you send, and you can receive messages with attachments.
在任意的协议上消息的消费者也能够接收相同的消息，与其怎样到达总线无关。
The same message can also be received by its consumer over any of those protocols, regardless of how it arrived in the bus.
消息传递系统确定哪一个提供者能够接收消息，并确保只有一个提供者接收消息。
The messaging system determines which provider is able to receive the message and ensures that only one provider receives the message.
Flex应用程序能够接收到这个消息，因为Flex订阅了此主题。
The Flex application will be able to receive the message, because it is subscribed to the topic.
因此，如果它在工作完美，它将使我们的手机能够接收任何类型的文件。
So, if it's working perfectly, it will make our phone capable to receive any type of file.
一个股份公司能够接收另一个股份公司的出价进行收购，然后整合两家公司的业务。
One corporation can make a takeover bid foranother and then merge the two businesses.
这就使我们能够接收更多的火星细节的图像。进而那也变成一个很有趣的地方。
This allowed us to receive much more details imagines of the planet, and it turned out to be a pretty interesting place.
今年，重新注册的活动已经证实有超过1000个非盈利性组织能够接收税收减免的捐赠。
This year, a reregistration drive has certified more than 1,000 nonprofit groups as able to accept tax-deductible donations.
这种数字汤能够接收我们向它导入的任何记录，无论大小、长短、类型或者内容。
This soup would accept any record we dumped into it, regardless of its size, length, type, or contents.
电脑：能够接收信息，并按照预定程序对信息进行处理，然后提供处理结果的装置。
Computer: a device which will accept information, apply prescribed processes to the information and supply the results of the processes.
先生，请你让我们去发现我们的头脑和心灵是否真的能够接收到无限，而不仅仅是词语。
Please, Sir, let us find out whether our minds and hearts are really capable of receiving immensity, and not just the word.
它能够接收到高达400亿比特每秒(40gbps)速度的光信号，并且同时将速度提高10倍。
It can receive optical information signals at 40gbps (billion bits per second) and simultaneously multiply them tenfold.
可以看出，这个服务器能够接收请求，因此我们必须检查虚拟主机部分，验证请求正在使用的端口有效。
As you can see, the server can accept requests, so we must review the virtual host section to verify that the port the request is using is valid.
我们的目标是给急救员提供一种空前的定制，保证他们能够接收到的确是自己能响应的那种信息。
The goal is to provide responders with an unprecedented degree of customization to ensure they receive exactly the kind of alerts that they can respond to.
该模型允许应用程序同时管理一个或多个套接字，并能够接收以事件对象为基础的网络事件通知。
This model allow application manage single or multi socket, and can retrieve network message basing on event object.
要确保能够接收到有效的数据，并且避免将错误信息写入XML，我们可以访问其参数并相应地设置ok变量。
To ensure that you receive valid data, and don't write bad information to the XML, you access the parameters and set the ok variable accordingly.
因此，在这之前，即使很多浏览器都能够接收压缩格式，通过网络发送动态压缩后的HTTP数据一直没有实现。
So, sending dynamically compressed HTTP data over the network has remained a dream even though many browsers were ready to receive the compressed formats.
SOAP服务器也是一台有SOAP机制的机器，能够接收来自SOAP客户机的请求，并对之作出适当的响应。
The SOAP server is also a SOAP-aware machine and has the capability to accept requests from SOAP clients and author appropriate responses.
我喜欢的是当飞机下降的时候，你能够接收发进来的短信，接着你在坐出租车进城的路上回复，然后你做完这一切。
What I like is when the plane's coming down, you can actually get the messages coming in and you can answer them while you're taxiing in, and then you're done.
除了对缓存头文件执行微调优，该服务还压缩返回给客户的的文件，如果客户端能够接收和处理gzip内容的话。
Besides the fine tuning you can do with cache headers, this service also gzips files returned to the client, if the client is capable of receiving and processing gzip content.
除了对缓存头文件执行微调优，该服务还压缩返回给客户的的文件，如果客户端能够接收和处理gzip内容的话。
Besides the fine tuning you can do with cache headers, this service also gzips files returned to the client, if the client is capable of receiving and processing gzip content.
应用推荐