他让那些认为自己能够成为总统的孩子们举手。
He asked the children to raise their hands if they thought they could be a president.
一个明智的护民官能够成为好的政体最强有力的支撑。
A wisely tempered tribunate is the strongest buttress of a good constitution.
尚不确定这是否能够成为持续的收入来源。
It remains to be seen whether this promising new source of revenue proves sustainable.
音乐产业希望磁带能够成为另一种收入来源。
The music industry hoped cassette tapes would be another revenue stream.
这些笨人——一旦购买——能够成为你最好的客户。
The clueless — once converted — can become some of your best clients.
反馈驱动的模型能够成为复杂现象的可靠预报器吗？
Can feedback-driven models be reliable predictors of complex phenomenon?
我的书希望能够成为这些著作的有益的伴侣。
My book will hopefully be a useful companion to those works.
但我希望它能够成为你人生路上的一份有用的成功指南。
I hope that you'll find it to be a helpful primer for how you can create a lifetime of success.
收购ITA能够成为谷歌股东和消费者双赢的另一个实例呢？
Could ITA be another example of a deal in which both Google's shareholders and consumers come out as winners?
巨蟹女非常缺乏安全感，她的伴侣要能够成为她的情感支柱。
Also, the Cancer woman is quite insecure and needs a partner who can provide her with the emotional support in a relationship.
非常不寻常的就是一个住所能够成为40个人的家。
It is not uncommon for a single residence to be home to as many as 40 people.
在某些情况下它们将会是更好的工作方式，能够成为好的转变。
In some cases, they'll be a better way of working, and can be good changes.
科学能够成为魔鬼或成为天使，这要取决于人们如何对待科学。
Science can be an ogre or an angel, depending on how one looks at it.
研究者们发现工厂里的废铁屑能够成为一种处理污水的好方法。
Researchers have found that iron filings from factories can be a cheap and efficient way to clean up polluted water.
一些尸体能够成为木乃伊是因为他们死后周围有良好的自然条件。
Some bodies become mummies because there were favorable natural conditions when they died.
其次，我如何保证我与配偶和家庭的关系能够成为持续的快乐源泉。
Second, how can I be sure that my relationships with my spouse and my family become an enduring source of happiness?
他希望斯特·拉斯·克莱德大学能够成为世界顶尖的能源研究中心。
He wants Strathclyde to be the world's top energy-research hub.
这意味着我们每人，不论背景和天赋，都能够成为我们所在领域的专家。
It gives hope that any of us can become expert in our field, regardless of our background or innate ability.
澳大利亚能够成为某种形式上的加利福利亚，并且很可能比它更为成功。
Yet Australia could become a sort of california-and perhaps a still more successful version of the Golden State.
说到睿智的声音，能够成为连线科学版的博主群中的一员，我非常激动。
Speaking of smart voices, I'm absolutely thrilled to be part of the new network of bloggers here at Wired Science.
研究者称，病人对于药物不起作用的信念确实能够成为自我实现的预言。
A patient's belief that a drug will not work can become a self fulfilling prophecy, according to researchers.
如果你能够成为第一个解决任何问题的人，那么你毫无疑问会因此而出名。
If you can be the first to solve any of these puzzles, you will be justifiably famous.
这是因为动物，植物甚至是微生物都能够成为人类和病原体之间的缓冲者。
That's because animals, plants and even microbes can act as a buffer between people and pathogens.
根本没有理由认为这种方法将能够成为某人所说是否属实的良好衡量标准。
There is just no reason to think that this is going to be a good measure of whether someone is telling the truth.
我期望有更多的国家参加正在使这一条约能够成为法律的40个国家的行列。
I look forward to more countries joining the 40 states that are making it possible for this Treaty to become law.
你必须跟随自己的直觉，下定决心，永不放弃，成为你能够成为的人。
You must follow your intuition and make a decision to never give up on who you are capable of becoming.
他说，更好的政策应当是简化入籍流程，让这些人能够成为日本公民并参与投票。
Rather, he said, a better policy is to simplify the process of naturalization so these people can become Japanese citizens and vote.
他说，更好的政策应当是简化入籍流程，让这些人能够成为日本公民并参与投票。
Rather, he said, a better policy is to simplify the process of naturalization so these people can become Japanese citizens and vote.
应用推荐