这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
利用数字存在，我们能够建立交互关系。
With digital beings on the Internet, we can establish intercorporeal relationships.
这样或许无法彻底根除，但是却能够建立一个廉洁的规范。
Those things may not get rid of it, but at least they would establish uncorrupt norms.
在印度，我们制定了环境法以后就能够建立相关的责任原则。
The principle of accountability can be established when we in India have the laws.
他也希望白宫能够建立一个关于老年人的委员会。
He'd also like to see the White House establish a commission on aging.
他相信这将使客户能够建立一个超乎寻常的理论来赢得官司。
He believes it allows clients to build novel factual theories to win cases.
而且，如果能够建立广泛的汽车电网系统，这将是一个壮观的计划。
Not to mention how beautifully it would get us set up for widespread vehicle-to-grid systems.
博客的某些类型给了你很高的，并且是能够建立更密切联系的相关流量吗？
Are certain types of blogs sending you highly relevant traffic you can form deeper relationships with?
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
另外，这两个协议都能够建立长连接，事件可以通过长连接异步地递送给应用。
In addition, both can set up long-running connections such that events can be delivered asynchronously subsequently to the application.
这些事件处理程序可以链接在一起，从而能够建立像UNIX命令行那样的管道。
Such event handlers can be chained together, so that you can build pipelines, just like the UNIX command line.
MDP能够建立双向异步消息传送机制，其中组件和应用程序相互通信。
MDP is able to model two-way asynchronous messaging in which components and applications communicate with each other.
如果你永远在努力用外在的显示来加深别人对你的印象，你将不能够建立自我尊重。
You will not be able to build self respect if you are permanently striving to impress others with outer displays.
能够建立和引用一个协调器(或多个协调器)，即整个网络内都能理解的端点地址。
The ability to establish and reference a coordinator (or coordinators), that is, an endpoint address understood though out the network.
只有那些能够建立强大品牌意识的网站才可以生存下来(如technorati)。
Only those who have managed to build strong brand awareness (like Technorati) will survive.
这是因为，诚信不仅仅给了顾客暂时的满意感，而更能够建立长期的顾客信任。
That is because, honesty not only renders clients temporary satisfaction, but can also build long-term customer trust.
合同商必须能够建立一个能够使用不同软件模块的原型系统，并提供技术支持。
The contractor must also be able to build and support a prototype system that incorporates the various software components.
作为一个终生的文字爱好者，我为能够建立自己的著作公司的前景而感到兴奋。
As a lifelong lover of words, I was thrilled at the prospect of launching my own writing company.
授权委派时，坦率的交流是关键——那也是管理者与员工能够建立信任的基础。
Open communication is critical when it comes to delegating tasks-it is the foundation on which managers and employees build trust.
为了侦听聊天消息，必须确保聊天客户机能够建立与此socket服务器的永久连接。
You must ensure that chat clients can establish a permanent connection to the socket server to listen for chat messages.
手机银行方案还包含小额贷款，扩展了信贷渠道，而且能够建立贷款人的信用记录。
M-banking schemes can be combined with microfinance loans, extending access to credit and enabling users to establish a credit history.
基于此，它们能够建立并拓展广泛的忠实用户——即使在市场日趋商品化与未知品牌的情形下。
Based on this, they can build and strengthen brand loyalty — even in markets that are increasingly commoditized and brand agnostic.
管理员需要能够建立目标，然后在出现问题时由系统通知他们并提供处理警报所需的相关上下文。
Administrators need to be able to establish objectives, then leave the system to alert them when something is awry and provide relevant context to manage the alerted condition.
他认为，只有在能够建立一个完全人工模拟自然界的模型时，人们才能真正了解细胞进化的过程。
He thinks that a true understanding of the processes involved will be demonstrated only when it is possible to build a simulation that does exactly-but artificially-what happens in nature.
将新的信息掌握在手中，科学家们应该能够建立较小海冰特性的更好模式，例如融化的池子和山脊。
With the new info in hand, scientists should be able to build better models of smaller sea-ice features like melt ponds and ridges.
集中式控制要求在初始时付出更多努力才能够建立此控制主体，在进行管理时也要付出更多的精力。
Centralized governance requires more initial effort to establish this governing body and more ongoing effort to manage.
我们希望通过这种做法能够建立更强的社区纽带，让人们感到他们是涉及自己生活的决策过程的一部分。
And we hope through that we are able to build stronger community fabric by people who feel now that they are part of the decision making processes that are affecting their lives.
我们希望增加20%的流量，因为我们需要更多的曝光自己，以便我们每月能够建立8个更多的客户信息。
We want to increase traffic by 20% because we need more exposure so that we can generate eight more leads per month.
我们希望增加20%的流量，因为我们需要更多的曝光自己，以便我们每月能够建立8个更多的客户信息。
We want to increase traffic by 20% because we need more exposure so that we can generate eight more leads per month.
应用推荐