这是其中一个能够导致较深远的思索的争议话题。
This is one of the controversial topics that can cause a mile-long thread.
如果不治疗，胰岛素抵抗能够导致糖尿病。
损失能够导致各种问题，包括不能及时支付薪水。
Losing that could lead to various problems, including salaries not being paid on time.
如果攻击者能够导致缓冲区溢出，那么它就能控制程序中的其他值。
If an attacker can cause a buffer to overflow, then the attacker can control other values in the program.
这个神经核包含着的众多神经细胞都能够导致失眠状态。
但是，埃皮格团队认为能够导致腹泻的多种寄生虫才是最大的威胁。
In the view of Mr Eppig and his colleagues, however, it is the various bugs that cause diarrhoea which are the biggest threat.
慢性炎症能够导致心脏病，因此保证炎症可控是预防性治疗的主要方面。
Chronic inflammation can lead to heart disease, so keeping inflammation under control is a major part of preventive treatment.
医生们早就知道金刚烷胺在一些帕金森病人身上能够导致角膜功能异常。
Doctors have long known that amantadine treatment causes abnormal changes in the cornea in some Parkinson's patients.
对一个极端的末尾事件的概率预测上的较小改变，能够导致一场大破坏。
A small shift in the predicted probability of an extreme tail event can wreak havoc.
寻找没有香气以及不包含有能够导致鼻炎的刺激化学成分的绿色清洁产品。
Look for "green" cleaning products that are available in unscented varieties and are less likely to contain the harsh chemicals that can kick-start a sinus problem.
交流是成功的方法，对其他地区或者国家的外包能够导致一系列问题。
Communication is the way to success, and outsourcing to other regions or countries can lead to a range of problems.
另一组人学习能够导致肥胖的基因和环境因素，例如家族历史和垃圾食品的促销。
Another group learned about the genetic and environmental factors that can contribute to obesity, such as family history and junk food marketing.
在我看来，只有当压力失去控制，它能够导致低劣的性能和健康不良。
In my opinion, it is only when the stress gets out of control that it can lead to poor performance and ill health.
他证明，尤其是在以技术为根源的工业中，早期的优势和偶然的事情能够导致垄断位置。
He demonstrated how, particularly in technology-oriented industries, early advantages and random events can lead to monopoly positions.
但是，当数组容量不是质数时，这种关键字的分布还是能够导致数据的聚集。
On the other hand, certain kinds of key distributions can cause data to cluster when the array size is not a prime number.
理论上讲，这能够导致报纸达到要求的发行量的同时而提供很多很好的折扣给需要的人。
In theory, this could lead papers to pad their Numbers with many deeply discounted offers.
然而，不同的业务策略和压力能够导致一个机构没有能力以同处一地的方式处理每一个项目。
However, different business strategies and pressures can lead to an organization being unable to have their people co-located for every project. Examples of these business "realities" include.
背景：踝关节骨折后韧带联合损伤治疗的失败能够导致不良功能结果和创伤性关节炎。
Background: Failure to treat an injury of the syndesmosis after an ankle fracture can lead to a poor functional outcome and posttraumatic arthritis.
撒谎总是让我们紧张、焦虑不安，复杂的谎言甚至能够导致抑郁和免疫系统功能下降。
Lying often leaves us nervous and twitchy, and complicated fictions can lead to depression and poor immune function.
这种病毒大部分是在动物身上发现的，但能够导致那些密切接触受感染鸟类人群的死亡。
It remains largely an animal disease, but can kill people who come into close contact with infected birds.
石棉纤维被认为通过刺穿细胞引起能够导致炎症、DNA受损和细胞死亡的化学反应而引发癌症。
The fibers are thought to do so by skewering cells, setting off chemical reactions that lead to inflammation, DNA damage and cell death.
它能够控制血凝出血平衡；对VWF有影响的异常状况能够导致诸如出血失调、心脏病等健康问题。
It controls the balance between blood clotting and bleeding, and abnormalities affecting VWF can lead to health problems such as bleeding disorders and heart attacks.
一项新研究发现长时间不睡觉能够导致一种“睡眠负债”，这个问题不能简单的被时不时的额外的小睡所解决。
A new study finds that going long periods without sleep can lead to a sort of "sleep debt" that cannot simply be undone with a little extra snoozing from time to time.
以前找到的很多都是能够导致人肥胖的基因，而“瘦身”基因是首例发现的可以让人变得异常苗条的遗传因子。
While many genes have been identified as leading to obesity, this is the first time a genetic explanation for 'extreme thinness' has been unveiled.
管理层应当做能够导致全局组合成功的决策，即便这些决策可能与某个具体组合项目的最佳利益冲突。
Managers should make decisions that lead to overall portfolio success, even if they conflict with the best interests of a specific portfolio project.
心脏骤停是一种对触发心跳的电信号的破坏，能够导致心脏不稳定地跳动，使其不能有效地供给血液。
A cardiac arrest is a disruption of the electrical signals that trigger heartbeats, causing the heart to beat erratically so that it does not pump blood effectively.
温度的变化，过敏，吸烟，普通感冒——许多能够导致你鼻腔肿胀和阻止纤毛扫除鼻涕的东西——能够引起鼻炎。
Change in temperature, allergies, smoking, the common cold — pretty much anything that causes swelling in your sinuses or keeps the cilia from sweeping away mucus — can cause sinus problems.
温度的变化，过敏，吸烟，普通感冒——许多能够导致你鼻腔肿胀和阻止纤毛扫除鼻涕的东西——能够引起鼻炎。
Change in temperature, allergies, smoking, the common cold — pretty much anything that causes swelling in your sinuses or keeps the cilia from sweeping away mucus — can cause sinus problems.
应用推荐