“历史证明，市场能够处理这些事情。”韦德说。
"Historically markets have been able to handle these things," says Vedder.
当你走进教室的时候，能够处理所有抛向你的事情是很重要的。
It is important to be able to deal with everything that is thrown at you when you walk through your classroom doors.
在准备工作和基础知识方面，你能期望得到什么，使你最终能够处理这样的项目?
What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
xml解析器能够处理任何字节流。
该向导能够处理任意复杂的Web模块。
The Wizard is capable of handling arbitrarily complex Web modules. Complete the following steps to create a Web module containing only the Simple servlet.
它能够处理与分布式应用程序相关的复杂问题。
It is able to handle complex issues associated with distributed applications.
操作的集合包含了已有工具能够处理的类型的值。
The set of operations comprises the tools you have to manipulate values of that type.
需要系统能够处理可能来自外部麦克风的声音输入。
You need a system with the capability of processing sound input, preferably from an external microphone.
告诉孩子，你知道他已经长大了，能够处理这些状况。
Tell the child you know that he or she is big enough to handle such matters.
你不确定自己能够处理个人问题或者变化的几率有多高？
How often have you felt unsure of your ability to handle personal problems or deal with change?
MDP能够处理与异步消息传送和多线程相关的复杂性。
MDP is able to handle the complexities associated with and asynchronous messaging and multithreading.
位Linux内核能够处理32位系统调用。
瀑布式开发经常失败的一个原因是，他不能够处理变更。
One of the reasons that waterfall development so often fails is that it's unable to handle change.
IBM最近发布了能够处理海量数据流的软件架构原型。
IBM has recently prototyped a software architecture that can deal with large amount of data flows.
清单4能够处理服务器端rest和JSON的基本操作。
Listing 4 should handle the basics of server-side REST and JSON.
可配置的(通过元数据)，并且能够处理多线程业务对象。
Configurable through metadata and capable of processing multithreaded business objects.
球队会面临各种各样的危险，你要让他们能够处理每一种。
Teams will come with a variety of threats and you will want to be able to deal with each effectively.
该系统最初被开发用于能够处理将近2万亿个词。
The system was first developed by processing almost 2 trillion words.
事件处理函数将被阻塞直到UI线程能够处理它。
The event handler will be blocked until the UI thread is able to process it.
这可以降低某个磁盘控制器上的负载，并能够处理更多请求。
This reduces the load on any given disk controller and allows it to handle more requests.
这将简化定制，原因是门户管理员能够处理JSP文件。
Since the portal administrator can manipulate the JSP files, this allows for easy customization.
UTC能够处理大多数复杂类型且是复杂测试的最好选择。
The UTC is able to handle most complex types and makes it the best choice for more complicated tests.
世界杯将会是一次展示非洲的机会，但非洲能够处理好压力吗？
The World Cup will be a chance to showcase Africa, but can Africa handle the pressure?
了解设备是否运行正常可确保它们是可用的并能够处理此流量。
Knowing that the devices are functioning properly ensures that they are available and ready to process this traffic.
WID的重构不能够处理命名空间、名称和模式值等简单改变。
WID refactoring could not handle simple changes to namespace, name, and schema values.
不夸张得说，现在有上百的网站能够处理最难的部分-卖照片。
There are literally hundreds of sites that handle the hard parts of selling stock photos.
因为数据库可以得到磁盘支持，基本上能够处理任意大型的文档。
Because databases can be disk backed, they can essentially process arbitrarily large documents.
这意味着应用程序的设计需要能够处理那些用于支持并发性的资源。
This means the application needs to be designed to handle the resources that it uses to support concurrency.
为了能够处理utf - 8字符，必须再次沿着转换链进行回溯。
To be able to process UTF-8 characters, you have to go back along the chain of causes again.
这类的团队可以帮助你感觉受到大家的支持，更能够处理棘手的问题。
These types of groups can help individuals feel supported and more capable of dealing with tough issues.
应用推荐