管理应用程序可以利用它们的传递功能，并且可以增大管理软件能够取址的资源数目和类型。
Management applications can take advantage of these to deliver functionality and increase the number and type of resources that management software can address.
究竟是…好了，我要取什么样的一个组合能够得到向量[0，3]，于是我们会看到在一张图上会发生什么。
What the hells… Ok, so what's the combination I'm gonna take is the right one to produce 0 and 3, and then we’ll see it happen in a picture.
这表明，外来银行在争夺费用收入方面，取得了对本地银行的胜利，同时他们能够拣取最安全的储户，将风险更加高的那类储户留给了本地银行。
This indicates that they beat local Banks in winning fee income and were able to cherry-pick the safest borrowers, leaving the locals with a riskier lot.
它还提供一个显示服务之间实际关系的服务拓扑视图，支持向下钻取服务状态和度量指标，以便客户能够跟踪他们的服务流。
It also provides a services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that customers can keep track of their service flow.
您可以通过独特的预取机制大幅度提高速度，通过静默加载和缓存所浏览页面上的所有链接，这种机制能够重新利用空闲带宽。
You can increase speed dynamically with the unique pre-fetching mechanism, which recycles idle bandwidth by silently loading and caching all of the links on the page you are browsing.
要使用户能够单击其中一个工作描述字段并查看完整的描述，完成以下步骤向列表添加一个钻取定义。
To enable the user to click on one of the job description fields and see the whole description, add a drill-through definition to the list by completing the following steps.
他们训练这只猴子，使它能够用它的大脑控制这个机械手臂，用它来给自己取食。
They restrained the monkey and managed to get it to use its thoughts to manipulate a robotic arm enough to feed itself.
严重一点的患者可能就得用CPAP机来治疗了，人们给它取这个名字是因为它能够给气管提供稳定的空气压力，借以帮助患者在夜间呼吸。
More severe cases may be treated with a CPAP machine, so named because they maintain constant positive air pressure to the wind pipe to help users breathe easy at night.
在本示例中，有一个针对每个产品的收入列表，借助它就能够穿透钻取特定产品的关联规则。
Within the report, you can enter parameters to change the mining parameters. In this example, a revenue-per-product list allows you to drill-through to association rules for the specific products.
要使用户能够单击其中一个技能类别并查看该类别的JobsCategory报告，向cross选项卡添加一个钻取定义。
To enable the user to click on one of the skill categories and see the JobsCategory report for this category, add a drill-through definition to the crosstab.
其中一个是JSpinner，它使用户能够方便地选择日期、数字或拾取列表中的选项。
One of them, JSpinner, allows a user to easily select a date, number, or choice from a pick list.
那些哗众取宠的人(如声称能够使用单一治疗治愈许多无关疾病的人)，或者attact常规治疗的人，可能只是个庸医，最好不要相信他。
Anyone who makes sensational claims (such as being able to cure many unrelated diseases with a single therapy), or who attacks conventional treatment, is probably a quack and best avoided.
哦，还有如果可以的话，你是否也能够安排一个人今晚来取一下一些需要带去干洗的衣物？
Oh, and if possible, could you arrange for someone to come and pick up some things for dry cleaning this evening?
“我对于能够全取三分很满意，这非常的重要”。获胜后的穆帅如是说。
'I am pleased with the points, they are very important,' was Mourinho's reaction to the win.
结论：切取半腱肌腱股薄肌腱重建前交叉韧带后肌腱能够再生。
Conclusion The semitendinosus and gracilis tendon could regenerate after harvested for anterior cruciate ligament reconstruction.
所研制的排油监控系统能够通过传感器来测取油份浓度，流量和船速信号，并经计算机计算出油量瞬时排放率和排油总量。
This ship oil discharge monitoring and control system can measure signals of oil density, flow and ship speed by sensors and calculate instantaneous oil discharge rate and total oil discharged.
在加工允许的范围内，螺旋角取较大的数值，能够较好地改善啮合性能，从而发挥二次包络TI蜗杆传动的优势。
Within the range of machining, if the helix Angle adopts a bigger value, it may improve the meshing performance and develop the advantages of double enveloping TI worm gearing.
实验研究表明：面积项系数取负值时，C -V模型能够分割某些原来不适用的图像。
The empirical research shows that the C-V model with negative area parameter can segment some images that the original C-V model is not applicable to.
此外，具有劣秀沟通技巧的人会是一个劣秀的调停者取商量者，正在处理纷让、加强合做时能够扮演主要的角色。
In addition, a person with good communication skills is a good mediator and negotiator. He or she can play a valuable role in resolving disputes and enhancing cooperation.
通过对香蕉叶的取食能够完成世代的繁殖，卵的孵化率为79.6%，幼虫的成活率为61.3%。
It completes generation reproduction by feeding on banana leaves, the rate of its egg hatchability and larva survival is 79.6% and 61.3% respectively.
由于该取像模块的取像范围只涵盖所述反射镜，因此该数码影像能够具有较高的解析度。
Because the image retrieval range of the image retrieval module only covers the reflecting mirrors, the digital image can have higher resolution.
一项查询拜访显现，英国稀有千名护士以为取病人发作暗昧干系能够接管。
Thousands of British nurses think it is fine to have an affair with one of their patients, according to research.
搭配SQL相依性使用快取能够在某些案例中大幅增加应用程式的效能。
Using caching with a SQL dependency can dramatically increase application performance in certain scenarios.
为了能够直接测定食用大豆油的燃烧热，采用药用胶囊装取大豆油试样进行测定。
In order to direct detect consumption of soya bean oil in the heat of combustion, the medicinal capsule loaded from soybean oil sample to determine their heat of combustion was used.
网页或使用者控制项的快取性，是指网页在网页的回应生命周期内，是否能够在装置上快取网页。
The cacheability of a page or user control refers to whether a page can be cached on a device during the page's response life cycle.
而且成蜂取食能够致死寄主。
弹簧帽遮盖包含着扭力弹簧的导向杆的一部分。本发明冰箱的门篮筐，可以共用部件的同时能够简便地放取食物。
A spring compressor is used for covering part of the guide bar containing the torsion spring, and the door basket of the invention can put and fetch the food conveniently while sharing the components.
弹簧帽遮盖包含着扭力弹簧的导向杆的一部分。本发明冰箱的门篮筐，可以共用部件的同时能够简便地放取食物。
A spring compressor is used for covering part of the guide bar containing the torsion spring, and the door basket of the invention can put and fetch the food conveniently while sharing the components.
应用推荐