这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
最好的五段论可能能够做到这一点。
绪方四十郎希望日本能够做到这一点。
如果你能够做到这一点，你一定会成功。
我想我能够做到，事情并没有坏到不可救药。
I can figure this thing out, and it won't be that bad of a deal, '" Talbot recalls thinking."
最终我也没能够做到。
只有共同达成的防扩散规则制度能够做到这一点。
Only a regime of mutually agreed-upon nonproliferation rules could do that.
你一定要能够做到无论情况多糟，依然士气高涨。
You must be able to keep your spirit high no matter how discouraging a situation is.
一旦你能够做到这一点了，下一步就是必须承认你需要帮助。
Once you can do that, you can take the next logical step and admit that you need help.
你可能会想这种服务还没有做到它能够做到的水平。
You'll probably be thinking of all the things the service doesn't do but that you wished it could.
希望是一个可能的现实主义观点，我，或我们，能够做到这一点。
Hope is a realistic view of what is possible and a sense that I, or we, can make it happen.
带上预计的重量进行试骑，这样你就能够做到心中有底。
Also take some rides with the predicted weight you will be carrying.
没有人知道除了抗体外，哪个免疫因子能够做到这一点。
No one knows which immune agents - other than antibodies - accomplish that.
我能够做到这一点是因为一年之内我养成了每日跑步和培养毅力的习惯。
I was able to achieve this because, all year long, I had the daily running habit and daily accountability habit.
然而，这并不意味着我们不会焦急地等待我们能够做到的那天。
Still, that doesn't mean we're not anxiously awaiting the day that we do.
汤姆，我相信你能够做到，但是你现在和弗兰克的关系很微妙。
I'm sure you will, Tom, but you're walking into a tricky situation with Frank.
我们正在向能够做到常规修复，从人体移除或甚至是注入基因的时代前进。
We're moving toward a time when we can routinely repair, remove or even insert genes in people.
很明显，能够做到这一点的人必然了解到，比有效市场假设更深层的东西。
I believe it's clear that it is and that people who do so are people who understand more than the core efficient markets theory.
我非常期望看到其他引擎能够做到与Tracemonkey类似的改进。
I fully expect to see other engines making improvements similar to what was done with Tracemonkey.
如果你能够做到这几点，你就已经向成功钓上一个辣妹迈出了成功的一小步。
If you can do that, you've made a small step towards seducing the super hotties you've got your eye on.
人们不给自己放假的权限，但是这是对待感冒时能够做到的最重要的一件事。
People don’t give themselves permission to rest, but it’s one of the most important things you can do when treating a cold.
我也希望逸出分析与锁省略一起更能够做到更好，产生更多的影响。
I was hoping that escape analysis combined with lock elision would have a much greater influence than it did.
尽管一个世纪以来被告知再造大脑细胞是不可能的，但是我们事实上能够做到。
We can indeed form new brain cells, despite a century of being told it's impossible.
如果你能够做到这些的话，你就具备了成功开创自己的事业的特征了。
If you possess these characteristics, you should have the personality that it takes to be successful in starting your own business.
为了描述怎么能够做到这种标准的集成，我们会以一个简单的情景为例。
In order to describe how this integration of standards can happen, we will use a simple scenario.
白宫坚称，拟议的抑制医疗通胀的委员会将强健有力，或许它能够做到。
The White House insists that a proposed commission to restrain health inflation will have powerful jaws, and perhaps it will.
确实少有业者能够做到这一点，主要从业公司都拥有技能组和灵活性，”他补充说。
There really aren't that many players who can do that, major players who have the skillset and flexibility, " he added.
确实少有业者能够做到这一点，主要从业公司都拥有技能组和灵活性，”他补充说。
There really aren't that many players who can do that, major players who have the skillset and flexibility, " he added.
应用推荐