被困在深水中浮游植物，一旦有机会来到能够照到阳光的水面附近时便开始猛长。
Phytoplankton in deep water get trapped there, while phytoplankton near enough to the surface to receive sunlight start to grow faster.
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
"It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing," he said.
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
“It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing,” he said.
通过最大限度地满足员工的生活安排，你就能够找到更多的机会来激励员工，让他们更加努力地工作，尽自己最大努力来运行自己的时间表有条不紊。
By allowing work to fit best with employees’ life schedule, you increase the chances that they’ll be motivated to work harder while they are at work and to do their best to make their schedule work.
这类问题没有什么答案是错的。但聪明的应试者能够抓住机会来给面试官留下深刻印象。
There is rarely a wrong answer to this type of question, but quick-thinking candidates can turn the response into an opportunity to impress the employer.
巴洛特利在2010年夏天从国际米兰转会来到曼城，但是在过去曾几次说过希望在将来能够为AC米兰踢球，并与伊布再次成为队友。
Balotelli signed for City in the summer of 2010 from Inter but has spoken in the past of his desire to play for Milan - and alongside Ibrahimovic - at some point in the future.
他给了我意见无价的礼物：在我仍然是一个公众人物的时候能够有机会来看我的孩子，所以，他太偏爱我了。
He gave me a priceless gift: the opportunity to see my child while I was still a very public figure, so I'm highly biased in his favor.
能够在进入那下面后活著会来，是一项只有少数人可以引以为豪的英勇事迹，而这些极少数人中，也只有一小撮会说出真相。
To have entered into the nether and returned alive is a feat that only few can lay claim to-and of those few only a handful speak the truth.
所以，在25笔交易之后，你仍然能够有300美元的获利，但你不得不忍受18笔的亏损…可吊诡的是：你将不知道什么时候亏损会来临。
So, after 25 trades you would have made $300 , but you also would havehad to endure 18 losing trades…and the trick is that you never know when thelosers are coming.
如果我们能够获得传统文化的基本理论知识，那么我们很有机会来了解当今文化。
If we are able to acquire a basic knowledge of traditional culture, we are likely to have a better chance to understand contemporary culture.
如果你能够开始迈出步伐，给自己的生活带来这些转变，那么帮助的力量就会来到你面前，通过你的指导者们。
If you can start taking steps to bring such changes into your life, then help will come your way through your Guides.
我们对于任何触犯禁药条例的主要关注是有关协会能够依照条例及规章办事，我们非常满意FA的表现，他们依照了正式的程序及听证会来处理这件事。
Our main concern with any doping offence is that the governing body follows the rules and regulations, and we are very satisfied that the FA has gone through a proper process and a proper hearing.
法庭表示，公众能收看这些比赛对社会来说具有重要的意义，应该确保民众能够收看到这些比赛。
It's said that wide public access to events deemed to be a major significance to society should be ensured.
很荣幸有这个机会来竞选口语精英，希望我能够拥有这个舞台，谢谢。
Very honored to have this opportunity to run for speaking elite, I hope I can have this stage, thats all, thank you.
首先我要感谢这次会议的组织者能够给我这次机会来讲话。
Let me first express my appreciation to the organizers of the meeting for giving me this opportunity and to you all for your kind presence.
记者：我现在与杰米·戴蒙先生在一起，很感谢您能够暂别听证会来参加我们的谈话节目。
Reporter: I'm here with Jamie Dimon. Thank you for stepping out of the hearing and talking to us.
喜悦来自于日常生活中各个方面，虽然最开始能够感受到的喜悦似乎只会来自于那些重大的事件。
It is the everyday aspects of our lives that bring us the most joy, even if at first it may seem natural to expect our feelings of happiness to come from the larger events in our lives.
我认为这是一个荣誉我有一个机会来研究在那里我真诚地希望我们能够完美的生活在我们的校园！ ！
I consider it to be a honor that I've got a chance to study here and I sincerely hope that we could live wonderful lives in our campus!
我一直对此充满期待，而且我感激能够有机会来到这里和如此威严的一个群体讨论国家的金融状况。
I have been looking forward to it. And I appreciate the opportunity to come and discuss the state of the financial situation with such an August group.
我能够想到的惟一的事就是有一天那浪漫小说中那么高贵俊美的光源氏会来看我。
The only thing that I could think of was the Shining Prince who would some day come to me, as noble and beautiful as in the romance.
哦，我试着尽自己微薄之力给队友和球队带来帮助，我一直喜欢在球场上更多的关注球的落点和走向，因此倘若我能够通过指挥比赛以及创造更多机会来让球队获益，这种感觉妙不可言。
Well. I try to help out and do my bit for lads and the team, and I do always like to see a lot of the ball, so it is great if I can help out by dictating the game and creating chances.
财富只有在你能够提供给人们需要的感兴趣的，独特的，有价值的东西时才会来到。
Wealth is created when you provide something interesting, unique and valuable to people who demand it.
不管什么事情都能够成为让她们不喜欢你的理由：你的长相、你的气质、以及你的人望都会引起纠纷，甚至因为你不犯错也会导致她们不喜欢你，因为这使得她们没有机会来训斥你。
Anything can make them dislike you; your looks, your style, your popularity and even your inability to make mistakes, which robs them of the chance to reprimand you, can cause dissention.
希望我们能够利用这个机会来谈谈使用OSG的心得，OS G最新的进展，以及就业的机会。
Hopefully we'll all have an opportunity to talk about how we use OSG, latest developments in OSG, employment opportunities, etc.
现在他优先要考虑的事情就是复原，因此我希望记者们能够让他安静呆着，等到了适当时机，我们会来解决这个问题的。
At the moment his priority is to recover from his injury, so I ask you to leave him alone and then when the time is right the problem will be handled.
很荣幸有这个机会来竞选口语精英，希望我能够拥有这个舞台，谢谢。
Very honored to have this opportunity to run for speaking elite, I hope I can have this stage, thank you.
不过我们在每次聚会开始和结束的时候，我们都会作祷告，因为我们很想为著能够有一起聚会、演讲和学习的机会来感谢祂。
Having said that, we do start and end our meetings with prayers, because we want to thank our God for giving us the chance to meet and learn together.
面对危机，专家能够以专业的方式来解决问题，也就是说他们有更大的机会来帮助我们。
Facing the crisis, experts can deal with it in a professional way, which means they have more or better opportunities to save us than others.
面对危机，专家能够以专业的方式来解决问题，也就是说他们有更大的机会来帮助我们。
Facing the crisis, experts can deal with it in a professional way, which means they have more or better opportunities to save us than others.
应用推荐