资源库或包能包含一或多个流程定义，因此也可以版本化。
A repository or a package can contain one or more processes definitions and so it can also be versioned.
缤纷冬季对拍摄时尚，生活和静物性能优异，是一个完美的万能包。
An ideal all-purpose pack, Polychrome Winter excels in fashion, lifestyle and still objects.
一天的学习生活结束了，我蹦着跳着向家前进，哇哈哈，今天终于能包饺子了。
A day of study and life is over, I jumped to the home, wow ha ha, today finally can package dumplings.
几年前，该研究小组制造了一种病毒，这种病毒能包覆在氧化钴和金表面，然后自组装成为供电池阳极使用的纳米线。
A few years ago the team created a virus that coated itself in cobalt oxide and gold and self-assembled into a nanowire for the battery's anode.
你能告诉我如何分辨这个爱玛仕柏金包是正牌还是只是便宜的仿制品？
Can you tell me how to determine the Hermes Birkin is authentic or just a cheap knockoff?
于是就这样度过我能熬的最长时间（通常是半天！）然后投降去买另一包烟。
Then I’ll go for as long as I can (often half a day!) and then cave in and go buy another pack.
他们能确定在不引起系统过载的前提下，可以将多少应用程序与xop包一起使用。
They can determine how many applications can be used with the XOP package in SOA without incurring system overloads.
他觉得，也许，如果包里其他文件能派上用场，那这个问题肯定也能加以利用。
He felt, perhaps, that if he used the other papers in the briefcase, he must also make use of this question.
这个为期两年的太阳能战士项目旨在制造一种能源包，能从一种太阳电池和热电的复合装置中收集能量并储存起来以备之后使用。
The two-year solar Soldier project aims to produce a power pack where energy is gathered from a combination of solar cells and thermoelectric devices before it is stored for later use.
这种方法使数据能被分成许多信息包，然后使用不同路径将这些信息包发送到其想要的目的地。
This method enables the data to be divided into a number of packets and to be sent to its intended destination using different paths.
我们平常谈及工厂时，潜意识里都假设工厂能构造出无所不包的解决方案，但在实际中，对绝大多数工厂来说，都不是这么回事。
Typically, when we talk about a factory, we assume that a factory will build a whole solution, but this is not going to be the case for a lot of factories.
最后，声明文件或清单应该能描述包的内容。
Finally, a manifest or BOM should describe the contents of the package.
我们希望，这种令人迷惑的情况能很快得到解决，解决的办法可能就是合并 SOAP包。
We expect this confusing state of affairs will be resolved soon, perhaps with a merger of the SOAP packages.
精心部署的自然特征能提高水管理和热控制并降低操作成本，但它们并不是包治百病的万能药。
Well-deployed natural features can improve water management and thermal control and reduce operating costs, but they are not a panacea.
主动网络能更快速的发送包，但是需要更多的处理和带宽。
Proactive networks can convey traffic more quickly, but they involve more processing and bandwidth overhead.
公文包最外层的口袋里装的有过去两年来的班级花名册；给这些年轻人的信件地址由大学转交，这样能确保他们收到信。
Here in the briefcase's outermost pocket were class rosters from the past two years; letters addressed to those young men care of the university were sure to reach them.
这样很有可能找一个对你的产业和财产需要有着丰富知识的借贷人，他能提供更好的资金包。
You're likely to find a better financing package from a lender with extensive knowledge of your industry and the property needs that go along with it.
这个便携式应用套件是一个将七款软件集于一身的万能工具包。
The Portable Apps Suite is an all-in-one toolkit with seven helpful software programs in one place.
众包正在改变着一些行业：这种现象对于那些大众能更廉价提供其商品的商业组织来说是一种威胁。
Crowdsourcing is changing some industries: the phenomenon is a threat to organisations that sell what the crowd will do much more cheaply.
买几双能放进包里的折叠平底鞋(最好是宝石的)，这样你就没有理由天天穿着一双高跟鞋了。
Buy some fold-up flatties (jewelled, preferably) that can slip into a bag so that you have no excuse not to wear a pair of heels now and again.
太阳能电池板通过将光子(光的能量包)转化为电流来发电。
Solar panels generate electricity by converting photons (packets of light energy) into an electric current.
我第一次看前端总线的数据包的传输过程的时候，我发出了啊的大声惊叹，我希望有人能和我一起分享同样的喜悦。
The first time I saw FSB packet descriptions I had a huge “ahhh!”moment so I hope someone out there gets the same benefit.
如果本本坠地，电脑盒和内胆包能通过吸收冲击力来降低损伤。
Sleeves and cases can reduce the damage from falls by absorbing the impact if the notebook gets dropped.
甚至想要拥有自己的野营包、双筒望远镜和其他观鸟设备的观鸟者也能找到价格较低、合适的选择。
Even birders who opt for a field bag, binoculars and other birding supplies can find suitable options for low budgets.
科学家们正在研究一种太阳能电池包，能比目前英国士兵携带的电池减少到50%的重量。
Scientists are working on a solar-powered battery pack which could be up to 50 per cent lighter than the current power cells carried by UK soldiers.
他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
像吉恩和洛里包斯顿开了农场自然保护区，为本来注定要遭屠宰的无数动物提供安全的环境，让动物们也能过自己的生活。
People likeGene and Lorri Bauston who opened the Farm Sanctuary, providing safetyand life itself to countless animals destined for slaughter.
然后拷贝压缩包到外部存储介质或者是你能轻松恢复系统的地方。
Then copy the tarball to external media or somewhere you can easily recover your system from.
然后拷贝压缩包到外部存储介质或者是你能轻松恢复系统的地方。
Then copy the tarball to external media or somewhere you can easily recover your system from.
应用推荐