第二支柱强调了监管机关在银行监管中的能动作用。
The Second Pillar insists the supervisory institution's dynamic role in banking supervision.
历史规律与人的能动作用的关系问题是一个虚假问题吗？
Is the Question of the Relations Between the Historical Laws and the Active Role of People a False Question?
从不同时期不同的口号可以看出，意识对物质具有能动作用。
From different periods and different slogan can be seen, awareness of the material has active function.
上层建筑决定于经济基础并对经济基础具有积极的能动作用。
The superstructure is determined by the economic foundation and can play a positive role in it.
作家的创作主体性是指作家的主观能动性在创作过程中的能动作用。
Subject character refers to the initiative of the writer's conscious activity in his writing.
他们致力于为全球麦地那龙线虫消除运动增强能动作用与增加捐款捐物。
They worked to increase activism and donations to the Global Dracunculiasis Eradication Campaign.
这对于根据地理环境发挥人的能动作用即施行地理工程是非常重要的。
It is very important to develop people's activity ie performing geography engineering base on geography environment.
译者既是源文本的读者又是译文的作者，在翻译过程中充分发挥其能动作用。
The translator, as the reader of the source text and the writer of the target text, plays an active role in translating fuzzy language.
认知学习理论强调有机体自身的能动作用，认为学习是认知结构的改变过程。
Cognitive learning theory emphasizes the subjective function of organism itself, and it considers that learning is a way of altering cognitive structure.
他认为意志属于精神的范畴，对于道德行为具有能动作用，意志本性是自由的。
He insisted on that, will is of spirit, is positive to human activities, and its nature is free.
而无论在何种意义上，我们都不能合理地谈论历史规律与人的能动作用的关系问题。
In any sense we can't talk about the relation between the law of history and the active role of man rationally.
在计划经济时代，金融只是物质经济的核算工具，几乎不能发挥对经济的能动作用。
During the planned economy, finance was only a tool for business accounting of material economy, which rarely could make active function to economy.
物理实验作业活动以课程资源的利用与开发为支撑，能促进师生在教学活动中的能动作用。
Physics experimental homework study is supported by course resources utilization and development, so it promotes the initiation of teachers and students in teaching activity.
它们都嵌入在句子，言语行为当中，也能从句子中单独拿出来，在它们行使的能动作用中仍能被理解。
They're all of them embedded in sentences, speech ACTS, and can be taken out of sentences and still understood in their agency as performed.
卫生服务“治理模式”，即居卫生体系中心地位最具能动作用的卫生服务人员行为的激励约束机制。
The governance model of health service is the incentive constraint mechanism to appraise the behaviors of the health service staffs that are the most dynamic factor in the health system.
唯理论则夸大了理智的能动作用，并在不同程度上承认意志自由，也没能解决好必然与自由的关系。
Rationalism exaggerated the activity of reason, admitted the freedom of will to some degree, it hasn't dealt with the relation between necessity and freedom, either.
编辑实践活动对象的制约作用一般表现在编辑客体的内容和形式分别制约着编辑主体能动作用的发挥。
Generally speaking, the interactions with the object of editing practice in editor's initiative are restricted by the substantial content and form of the editing object.
前言：“自我对话”教育强调学习者的主体作用和能动作用，它符合新课程理念和建构主义学习理论。
The education of "self-conversation" emphasizes learners' functions of main body and initiative, which conforms to the ideas of new curriculum and the theory of constructivism.
人所有要紧的事情，都与自身的能动作用有关，但是在我们能客观知道的信仰和行为中，并没有实际的基础。
Everything that matters in being human has to do with one's powers of agency, but there are no actual foundations in what we can know objectively for our beliefs and actions.
基于批判实在论提出了一个结构——能动作用的关系框架，在此框架下清晰地阐述了创业机会的两种来源。
The article put forward a relationship between structure and agency based on critical realism and elaborates the sources of entrepreneurial opportunity.
考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。
Given this dynamic bidirectionality of influences, social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity.
另一方面，接受美学是一种很强调读者能动作用的文学批评理论，而读者的能动作用在以前又往往被忽略掉。
On the other hand, aesthetics of reception is a theory of literary criticism which emphasizes the dynamic role of the reader which used to be overlooked.
在全球化趋势加强和我国加入WTO的大背景下，经济增长速度日益取决于各种专门“人才”发挥能动作用的程度。
Under the background of globalization and our joining the WTO, the speed of economy development depends on different human resource ability playing.
资料室对学报编辑工作具有能动作用。本文试图对这一能动作用进行探讨，以期得到各学报编辑部对其资料室的重视。
This paper makes a study of the interactive role of the reference room with an aim of drawing attention to the functions of the reference room from the editorial department.
面对诸多的可能性，人只有自由地发挥主体能动作用，才能使选择变为现实，因此，选择是主体自由本质力量的一种表现。
Faced with numerous possibilities, only one main dynamic role to play freely, can choose to become a reality, the main choice is a manifestation of freedom of force.
培养和造就有文化、懂技术、会经营的新型农民，最大限度地发挥他们的主体能动作用，是吉林省目前面临的紧迫任务之一。
It is one of the most urgent tasks of Jilin Province to train the new-type farmers with literacy, farming technique and management and to give play to subject dynamic role to the utmost.
培养和造就有文化、懂技术、会经营的新型农民，最大限度地发挥他们的主体能动作用，是吉林省目前面临的紧迫任务之一。
It is one of the most urgent tasks of Jilin Province to train the new-type farmers with literacy, farming technique and management and to give play to subject dynamic role to the utmost.
应用推荐