参赛者按年龄和能力分组。
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
她几乎不指望老板会给她写证明她的人品和能力的证明书。
She could hardly expect her employer to provide her with testimonials to her character and ability.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
各国还在推进太空研究和卫星项目，以提高其全球导航能力。
Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.
在许多测试和考试中，你被测试的是你成功沟通的能力。
For many tests and exams, you are tested on your abilities to communicate successfully.
我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。
I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.
这些年来，预防和治疗艾滋病的能力取得不断进步。
The ability to prevent and treat AIDS has advanced constantly over the years.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
直到现在，只有人类和大猩猩有能力准确地复制面部表情。
Until now, only humans and gorillas have the ability to exactly copy facial expressions.
国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
在报告后，我们真的希望将公民参与以某种方式和某种能力纳入课程中。
After the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
灵长类动物和鸟类的大脑沿着不同的轨迹进化，但最终拥有相似的能力。
Primates and birds' brains have evolved along different tracks, but ended up with similar abilities.
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
刘易斯脱颖而出，成为一位有卓越能力和敏锐度的作曲家。
所有的学生毕业时都应具备计算和读写的能力。
All students should be numerate and literate when they leave school.
一个物种竞争和适应逐渐变化的环境的能力并不是生存所必需的唯一能力。
The ability of a species to compete and adapt to a gradually changing environment is not the only ability that is essential for survival.
我们学校希望提高学生的自学能力和小组合作能力。
Our school hopes to improve students' abilities to study by themselves and work in groups.
在小公司尤其如此，它们更看重适应能力和承担新职责的能力。
This is especially true in small companies, where the ability to adapt and take on new responsibilities is highly valued.
一个物种最重要的生存因素是它的竞争能力和适应环境逐渐变化的能力。
The most important factor for the survival of a species is its ability to compete and adapt to gradual changes in its environment.
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
根据你清晰和连贯的表达能力，以及准确传达文本和文字信息的能力来对你的回答进行评分。
Your response is scored on your ability to speak clearly and coherently, and on your ability to accurately convey information about the text and the transcript.
根据简森的观点，这会影响人们的理解能力和与人交往的特定方式的能力，还会影响人们理解环境中的事件和物体以及理解或响应感官刺激的能力。
According to Janzen, this affects the ability to understand and relate in typical ways to people, understand events and objects in the environment, and understand or respond to sensory stimuli.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
我们发现，每个员工都有能力和动机为公司创造更多的收入。
We discovered that each employee had the skills and motivation to generate more revenue for the firm.
合作当然会让你的个人能力和贡献更难被外人发现。
Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
一旦孩子开始上学，在学习能力和社交能力的发展方面，老师比父母的影响更大。
Once children start school, teachers have more influence on their intellectual and social development than parents do.
结果，国内经济活动和企业储蓄和投资的能力受到限制。
As a result, domestic economic activity and the ability of businesses to save and invest were restrained.
这会影响它们的神经系统和繁殖幼鸟的能力，并可能导致肾衰竭和死亡。
This affects their nervous systems and ability to produce baby birds, and can lead to kidney failures and death.
应用推荐