优点：庞大的角色名单，能力配置，比较长的故事模式和双语语音。
PROS: Huge character roster, customizable skills, long story mode and dual-language voice tracks.
我们正在全球市场，为有能力配置这些风力发电场的工程师资源而竞争。其它国家也在进行减排工作。
We'll be competing for the engineering resources to deploy those wind farms in a global market where lots of other nations are trying to de-carbonise at the same time.
叫做版本能力配置文件(version -capable configuration files)的功能将确保服务器配置在Geronimo版本之间保留。
A feature called version-capable configuration files will ensure that server configurations can be preserved between versions of Geronimo.
对于这种情况，我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
Here, Your goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
包括如何配置它们，并描述了它们的连接能力和选项。
It tells, how to configure them, and describes their wiring capabilities and options.
集成专家需要在集成解决方案的开发中配置和编排组件的能力。
Integration Specialists require capabilities to configure and orchestrate components in the development of integration solutions.
该能力是惟一的，因为它不需要任何配置文件。
This capability is unique because it doesn't require any configuration files.
性能代表一个单元可能提供为其它单元的能力，并且具有这个单元的配置内容。
Capability represents the ability that a unit may provide to other units, and it carries the configuration content of the unit.
选择屏幕分辩率和一些其他配置选项的能力（也是要求）难言其利弊。
Of mixed value was the ability (and requirement) to choose screen resolution and a few other configuration options.
我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
The goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
服务规范支持宽松的功能耦合，提高了重新配置系统的能力，但是它并不能保证这些方面。
The service paradigm facilitates loose functional coupling and an improved ability to reconfigure systems, but it doesn't guarantee these things.
这需要紧密集成的配置管理、变更管理，和构建管理能力。
This requires tightly integrated configuration management, change management, and build management capabilities.
本地配置能力。
HTTP访问服务配置包括将服务绑定到特定IP地址的能力。
The HTTP access services configuration includes the ability to bind the service to a specific IP address.
中介策略平等地提供实际的管理能力，允许以完全动态的方式控制配置。
Equally, mediation policy gives real administrative power in controlling configuration in a truly dynamic fashion.
它封装了中间件组件的安装、配置和集成能力，有了它，用户即可专注于应用的部署。
The workload pattern encapsulates the installation, configuration and integration of middleware components. The pattern user is then able to focus on the deployment of their application.
定义合并正向和逆向转换及调整工作流的转换配置的能力。
Ability to define transformation configurations that incorporate forward and inverse transformations and a reconciliation workflow.
从远程登录库(registry)加载脚本、元数据、配置和资源的能力。
Ability to load scripts, metadata, configuration and resources from a remote registry.
使用VMware的最大优点在于其具有与多个操作系统一起工作的能力、轻松的配置以及测试工具。
The biggest advantages to using VMware are its ability to work with multiple operating systems, its easy configuration, and its testing tools.
在一个云项目中创建A SP.NETMVC3Web角色和管理多个服务配置的能力。
The ability to create ASP.NET MVC3 Web Roles and manage multiple service configurations in one cloud project.
企业级的服务给了IT管理者配置和管理全公司的插件的能力。
The service gives I.T. administrators the ability to deploy and manage the plugin across the enterprise.
ProcessAdvisor的一个基本部分是过滤所指向的过程配置的能力。
An essential part of the process Advisor is the ability to filter the process configuration that you point to.
IaaS云能够节约开支、提供灵活的能力、快速供应、简化的配置管理以及便利的自动化。
Cloud IaaS provides cost savings, capacity flexibility, rapid provisioning, simplified configuration and management, and ease of automation.
现在，我们将继续这次Geronimo之旅，探讨服务器的部署、配置和管理能力的一些细节。
Now continue the Geronimo tour and explore the server's deployment, configuration, and management capabilities in some detail.
然而，竞争厂商——像Oracle、IBM和Sybase——可能认为开发者想要得到这个级别的能力和配置，不过他们是通过使用虚拟机来提供的。
However, competitive vendors like Oracle, IBM and Sybase may argue developers want this level of power and configuration and they are provided it through the use of virtual machines.
在配置文件中定义方法调用的能力是很重要的，不应该将这种能力限制于返回对象引用的方法。
The capability of defining method invocations in the configuration file is very important and should not be restricted to methods that return an object reference.
它包括阅读测试工具创建的测试日志的能力，以及为已配置测试用例创建测试日志结果的能力。
It includes the ability to read test logs created from the testing tool and to create test log results for the configured test case.
在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时，或者软件维护时，能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
预配置应用程序和根据需要定制服务器配置的能力，使用户可以将服务器资源更多地投入到应用程序的工作当中，而不是应用服务器的管理开销。
The ability to pre-configure applications and tailor the server configuration as needed allows a user to devote the resources of the server to application work rather than app-server overhead.
此外，拓扑模式还为（中间件）组件的安装、配置和集成提供了更多的灵活性及配置能力。
Topology patterns are also available and provide more flexibility and configurability in regards to component installation, configuration, and integration.
应用推荐