教育与收入贫困、能力贫困、机会贫困、文化贫困紧密相连。
Education and income poverty, capacity poverty, poor opportunities, and cultural poverty are closely linked.
主要有要素短缺论、智力低下论、贫困文化论、环境成因论、素质贫困论、功能贫困论、社会排斥论、能力贫困论等观点。
This theory includes the following main viewpoints: essential factor shortage, poor intelligence, poverty culture, environment factors, quality poverty, social rejection, ability poverty, etc.
收入和能力贫困是当前我国农村反贫困战略的认识基础，事实上，权利意识匮乏导致的权利贫困是诱发我国农村贫困的深层次原因。
Now an approach to reducing poverty in china is based on the poverty in income and ability. In fact, the poverty in rights from lacking right consciousness deeply results in the rural poverty.
对于衰退中法兰西模式的价值，以及保护绝大多数易受伤害的贫困人口的能力，他给予了安慰。
He offered soothing words about the value of the French model in the recession and its ability to protect the most vulnerable from poverty.
你们会发现，在这些案例里有许多关于我们需要使贫困人口参与的例子，从他们具有能力，具有改善生活的愿望的角度出发。
You will find in these case studies many examples of how we need to engage poor people in terms of having them as people who are rich in capacity and rich in desire to improve their lives.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
目前，中国已具备了很强的贫困评估和测绘能力。
China now has a solid poverty assessment and mapping capability.
通过自身的能力和非凡的天赋，他已经脱离了贫困。
Through his own energy and exceptional gifts he had raised himself out of poverty.
但是，提高社会和区域政策效果对应对慢性贫困及增强抗贫困冲击能力变得至关重要。
But improving the effectiveness of social and regional policies become important in reaching the chronic poor and reducing the vulnerability to poverty.
该视频很好地说明，贫困国家有能力因地制宜地应用现有技术和新技术来解决其国内问题，而无需从西方进口昂贵的固定件。
The Jaipur video made a compelling case for how poor countries can adapt new and existing technologies to solve their local problems without having to import expensive Western-style fixes.
增强了对中国农村贫困分布情况、性质及成因的了解，提高了贫困监测能力。
Enhanced understanding of the changing distribution, nature, and causes of rural poverty in China, and increased poverty monitor-ing capacity.
这方面的调查研究也表明，环境的长期衰退造成了这些环境移民的极度贫困，他们几乎没有能力在别的地方重建家园（51）。
Research has indicated that gradual environmental deterioration affects the very poor disproportionately; already bereft of resources, they have little capacity to re-establish themselves elsewhere.51
另外，“社会保护方案的慷慨程度应该能够使贫困人口具有抵御冲击和积累资产以脱离贫困的能力。”
In addition, "social protection programs should be generous enough to enable poor people to survive shocks and build assets to lift them out of poverty."
超过半数的农户生活在贫困线以下。 受到经济能力和交通的制约，他们很难接近粮食市场。
Over half of rural households are under the poverty line and have great difficulty in access to food markets.
1960年在印度贫困地方每月花费15卢比的人购买商品和服务的能力等同于1985年每月花23.14美元的美国人。
Someone spending 15 rupees in rural India in 1960 had about the same command over goods and services as an American spending $23.14 a month in 1985.
贫困者的另一项重要能力是风险应对，即尽管收入波动，通过减少消费变化，事后应对冲击。
Another important capacity for the poor is risk coping, i.e. dealing with shocks ex-post by reducing variability in consumption in spite of income fluctuations.
虽然预测的贫困率可能将降至一位数，Devarajan和Nabi承认，该地区实现这一预测的能力取决于它应对和处理某些艰巨挑战的能力。
And in making the forecast of single digit poverty levels, Devarajan and Nabi, admit the region's ability to make it a reality hinges on it meeting and dealing with some big challenges.
这儿存在一个恶性循环即贫困阻止了贫穷地区购买治疗物品的能力，与此相配的是当地的疟疾又最大程度的摧毁了当地的经济。
There is a vicious cycle of poverty that prevents poor communities being able to pay for treatment, coupled with endemic malaria that depresses economies in the communities most affected.
为了探索适于贫困山区的母亲教育措施，对宁强试验点0 ~ 3岁儿童母亲的育教能力状况进行了调查。
To explore the method of education on mothers ability to nurture children in mountainous areas, the investigation has been made to 0-3 ages children's mother in Ningqiang experimental station.
农村妇女的能力不足是导致贫困的主要原因。
Roral women's poor capability is mainly responsible for their poverty.
一旦摆脱物质贫困，绝对的生活标准并不总是有效。人们的超凡适应能力可以解释这一点。
Our extraordinary powers of adaptation appear to help explain why absolute living standards simply may not matter much once we escape the physical deprivations of abject poverty.
研究发现，农村贫困人群确实存在支付能力问题。
The research discovered that the countryside impoverished crowd truly had the payment ability problem.
贫困可界定为收入低下、能力有限以及机会匮乏。
Poverty can be defined as low income, limited competence and lack of opportunities.
由于体能、技能、家庭负担、经济贫困等原因，造成某些社会群体的实际机动性能力低于其他群体，从而导致社会孤立甚至是社会排斥现象。
The weakness of mobility capacity caused by the physical handicap, low competence, family constraints, poverty, and etc. can result in social isolation, or even exclusion, of certain social stratums.
你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题，打击犯罪和消除歧视，使我们的国家更公平、更自由。
You'll need the insights andcritical-thinking skills you gain in history and social studies to fightpoverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation morefair and more free.
但如果世界能将这两种超能力更多地赋予最贫困的人群手中，我们相信，这足以使数百万个梦想展翅翱翔。
But if the world can put more of both into the hands of the poorest, we believe it will allow millions of dreams to take flight.
加强应对可能产生的贫困和收入不均等问题的能力等。
Strengthening capacity to mitigate the potential risks to poverty and income inequality.
加强应对可能产生的贫困和收入不均等问题的能力等。
Strengthening capacity to mitigate the potential risks to poverty and income inequality.
应用推荐