同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
我所学的专业和已有的工作经验使我有能力胜任这份工作。
My major and working experience will enable me to be competent for this position.
请允许我再次把她推荐给贵校，向您保证她完全有能力胜任。
Once more, let me recommend to your school and assure you of her competence and suitability.
他必须是个称职的厨师，因为我绝对没有能力胜任做饭的工作。
He'd have to be a competent cook because I have absolutely no competence in that area.
我相信我在校的训练，加上在工厂的实习使我有能力胜任这份工作。
I am sure that my school training combined with my practice in the factories should enable me to be qualified for this particular job.
遗憾的是，想知道男女是否有均等的能力胜任各个领域的工作，仅靠这些还不够。
Unfortunately, it's not enough to know that women and men can be equally competent in any field.
指导和训练儿童参与负责人和技术支持员工，确保他们有能力胜任儿童参与工作。
Mentor and coach child participation Focal Points and technical staff to ensure that they are able to undertake their child participation responsibilities.
他表示奥巴马和约翰麦凯恩都有能力胜任，但认为奥巴马可以成为转折性的人物。
Powell says both Barack Obama and John McCain are qualified, but thinks Obama can be a transformational figure.
如果你不能有效的推销你自己的话，很难让你的雇佣者觉得你有足够的能力胜任工作。
If you can't effectively promote yourself, a raise is difficult for an employer to justify.
自已非常喜欢酒店前台这项工作，我认为我有能力胜任它，希望贵酒店能给与机会。
The reception desk is very like their own work, I think I am qualified for it, and hope that your hotel can give and opportunities.
从调查来看，虽然女性有能力胜任管理人员，有些人却缺少优秀领导所应具备的关键技能。
This indicates that while women are more than capable of progressing to a management role, some lack some of the key skills required to be a good boss.
他们对中国的印象混有对中国野心及其技术技巧的敬畏，以及对中国企业完全有能力胜任国际业务的佩服。
The impression they give is a mixture of awe at China's ambition and technical skill and a far more qualified assessment of Chinese companies' ability to run international businesses.
然后他们会问你为什么你觉得自己能胜任这份工作，把自身的优势都说出来，告诉他们你有能力胜任这份工作。
Then you may be asked for your viewpoint on why you feel you are qualified for the job, give them all your qualifications and how you think they will fit the position you are applying for.
而自己的智商和情商丝毫不逊于犹太人，完全有能力胜任同样的职位。他说：“我很善于和犹太人打交道。”
"He said he was up for the job since he had 'equally competent IQ and EQ' compared with Jews. 'I am very good at working with Jews, '" Chen offered.
计算机科学是一门范围很广，并且正在不断扩大的学科；一旦你有能力胜任中等规模的编程项目，就会发现对你来说有很多课题可以做。
Cs is a large and rapidly-expanding field; once you've become confident in your abilities to program moderate-sized projects, a lot of topics open up to you.
平时除了努力学习外，我还做过一些与专业相关的兼职工作，所以对于这样的工作我是有些经验的，我相信我有能力胜任贵公司的这份工作。
Besides study, I took some part-time jobs related to my major during my school years, so actually I have a little experience in this kind of position. I believe I am competent at the job.
一是当你面临考察的这个人有足够有力，能够胜任并且有能力扭转局面时它能够经历的起长距离的暴风雨。
That's to take a distance with the storm that you are facing and analyse whether the guy is competent, strong and capable to turn things around or not.
如果现在真是领导能力、胜任力和忠诚的时代，得到它们的机会是什么？
Now if ever is the time for leadership, competence and integrity. What are the chances of getting them?
告诉他，他对工作胜任有余，或是称赞他为家人创造高质量生活的能力。
Tell him he's good at his job, or commend his ability to provide for his family.
要建立科学、合理的人员选聘机制，客观评价每一位职工的能力和水平，将职工安排到其可以胜任的岗位。
To establish a scientific and rational personnel selection mechanism, an objective evaluation of each employee's ability and level, the staff can arrange to its qualified status.
只有一个伙伴的情况下要想把每一个键都搬动，这不是罗塞塔的能力范围，但人类却可以胜任。
Shifting every bond by a single partner was beyond Rosetta's abilities, but it's something a human can do trivially.
忍耐的力量在于让我们怀疑自己的能力、去相信上帝更能胜任于我们的懒惰和不必要的迂回绕道。
The strength of patience hangs on our capacity to believe that God is up to something good for us in all our delays and detours.
我的上司资历高、经验足、能力大，完全胜任工作，我则缺少这些资格。
My superior had seniority, experience and talents that suited her to the job, qualifications that I lacked.
软件架构能力是个人或组织获取、使用、胜任对开展以软件架构为中心的实践来说必不可少的技能和知识。
Software architecture competence is the ability of an individual or organization to acquire, use, and sustain the skills and knowledge necessary to carry out software architecture-centric practices.
软件架构能力是个人或组织获取、使用、胜任对开展以软件架构为中心的实践来说必不可少的技能和知识。
Software architecture competence is the ability of an individual or organization to acquire, use, and sustain the skills and knowledge necessary to carry out software architecture-centric practices.
应用推荐