四种常绿乔木的除尘能力等级排列为：云杉，针刺杜松，圆柏和柏油松。
The dusts-removing abilities of four types of evergreen trees are ranked as: spruce, needle juniper, Sabina chinensis, and pitch pine.
CMMI用于能力等级特征的环境中。
CMMI is used in the context for its characterization of capability levels.
他们划分孩子的自我控制能力等级。
They observed the level of self-control the youngsters displayed.
我国计划设立国家英语能力等级考试，整合现有各类英语考试。
China plans to set up a hierarchical national English proficiency test to integrate all current exams of the kind.
英雄的种族能力等级增加一级，并且在战斗开始充能条自动满一环。
The hero's Faction ability is increased by 1 Rand and combat starts with racial gauge filled up to first Rank.
根据地震等级和风力等级的计算原理，提出了区域水环境自净能力等级的概念。
According to the calculating principle of wind scale and earthquake magnitude, the concept of the magnitude of self-purification capacity of water environment of area was put forward.
这种影响因素排序对应急能力等级评价和日常的应急管理都具有有效的参考价值。
This sort of factors sorting has a valid reference value for the emergency capacity grade evaluation and routine emergency management.
CMM的5级模型，能够很好地满足企业不断开发出具有更高能力等级信号的要求。
The CMM of 5 class can nicely satisfy the business enterprise to want to deliver continuously out the request that have the higher ability grade the signal.
第二部分按字母顺序展示了过程域，不考虑其它阶段式成熟度等级或者连续式能力等级。
Section Two presents the process areas alphabetically, without regard to either staged maturity level or continuous capability level.
成熟度等级延伸在整个过程域中；能力等级是针对具体过程域的，而且不同领域的等级可能也不相同。
A maturity level extends across all process areas for the level; a capability level is specific to a process area and may be different for different areas.
如果我跑进了一群狂热者的恶魔召唤阵中而恶魔转过头去攻击他们，那么说明这群人的能力等级并不是太高；
If I run into a group of cultists summoning a demon and the demon turns on them and attacks them, that tells you something about their level of competence, which is not very high.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels.2.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels. 2.
他们的方法消除了人类的偏见，同时也允许产生任何复杂度等级的测验——甚至可以是远超过人类能力的。
Their approach eliminates human bias. It also allows them to generate tests with any level of complexity they like—even ones that are far beyond the ability of humans to complete.
学习迁移能力，众所周知的，是科学论证的基础，它也是不同等级老师的最高目标。
This ability to transfer, as it's known, is fundamental to scientific reasoning and is among the highest goals of teachers at all levels.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
可悲的是，实施能力仍然决定了国际权势等级。
And, sadly, the ability to exert force still determines the international pecking order.
欧洲政策的制定者坚持认为EFSF应该被定为AAA信誉等级，降低其开支但却限制了其能力。
European policymakers insisted it should have a gold-plated AAA credit rating, lowering its costs but limiting its capacity.
另外相机的音频录制能力也提升到了专业级别，用户可以手动调节音频输入等级，同时音频录制功能也从原来的44.1KHz提升到48khz。
Audio capabilities have also been improved for professional use, with manual controls available for the input levels. Recording is now processed using a 48khz sampling frequency instead of 44.1khz.
仪表等级赋予飞行员控制飞机的能力，而不用参考地面或地平线，只使用飞行和导航仪表。
The Instrument Rating gives the ability to control the aircraft without reference to the ground or horizon, using flight and navigation instruments.
玩家可组队与敌人对战，获得金币、装备和经验，进而提高角色能力及等级。
Players can form a collective of warriors, battling against enemy players for gold, weapons and rewards, and to improve their character's status within the game, a process known as "levelling up".
当他获得更高等级，他可能会获得掌握更复杂异能的能力。
As he attains higher levels, he may gain the ability to master more complex powers.
枸杞果有最高的ORAC等级，这是一种由Tufts大学的研究人员设立的衡量水果中抗氧化剂能力的标准。
Goji berries have one of the highest ORAC ratings — a method of gauging antioxidant power — of any fruit, according to Tufts University researchers.
夜间目测及信号导航等级则要求仅用仪表装置来证明你导航的能力。
Night VFR and command instrument ratings (CIR) require you to prove your ability to navigate by instruments only.
你们将根据其能力分等级。
在澳大利亚，我们使用公制计量方法并且绝缘等级即被作为代表耐热能力的热阻值。
In Australia we use the metric system of measurement and the rating of insulation is known as the R-value which means thermal resistance.
蓝莓与山桑子经过“氧自由基吸收能力分析(ORAC)”测试，被评等为富含抗氧化能力最高等级的果实，具有清除氧化自由基的特性。
Blueberry and Bilberry are ranked as some of the highest antioxidant rich fruits based on their ability to scavenge oxygen free radicals in the ORAC (oxygen radical absorbance capacity) test.
蓝莓与山桑子经过“氧自由基吸收能力分析(ORAC)”测试，被评等为富含抗氧化能力最高等级的果实，具有清除氧化自由基的特性。
Blueberry and Bilberry are ranked as some of the highest antioxidant rich fruits based on their ability to scavenge oxygen free radicals in the ORAC (oxygen radical absorbance capacity) test.
应用推荐