“德能”概念的提出是科学理解能力概念的必然要求；
The proposition of" moral ability" is the necessary requirement for scientifically understand the concept of ability.
财务核心能力概念的提出是企业能力理论和财务管理理论的结合。
The concept of financial core competence is a combination of enterprise ability theory and financial management theory.
新伦敦小组提出的多元读写能力概念为读写英语的教学内容和方法提供了新的培养模式。
The new teaching model put forward by new London Group is a new teaching method for college English teaching.
基于规划树概念，本文给出了能力概念的形式化语义定义，获取和描述了它的一些重要属性。
Based on the concept of plan tree, the formal semantics of the capability is defined and some important properties are obtained.
从能力概念的解释、能力本位的提法、能力概念的使用来看，“德能”概念都是合乎逻辑的。
Seeing from the explanation of ability' s concept, the proposition of ability standard and the use of ability' s concept, the concept of" moral ability" is logical.
核心能力概念的提出，不仅为战略管理研究开拓了新的领域，而且引导不少企业在激烈竞争中取胜。
The theory of core capability not only develops a new field for strategic management research but also helps many firms to create competitive advantages.
他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。
Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.
他天生就有领悟数学概念的能力，这让他成为了我们班最优秀的学生。
He has a natural feeling for mathematical ideas, making him the top student in our class.
但研究发现，笔记本电脑用户的记忆力和应用所学概念的能力较差。
But the research has found laptop users are less able to remember and apply the concepts they have been taught.
对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。
Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
这个建模概念是高级成熟度级别“可消费的类型系统”能力的一部分。
This modeling concept is part of the Advanced maturity level "Consumable Type System" capability.
尽管XSLT支持基本编程概念(比如循环)，甚至支持一些更复杂的数据和信息处理，但与完整的编程语言比较，它的能力是非常有限的。
Although XSLT supports basic programming notions such as loops, and even some complex data and information handling, its capabilities are very limited compared to a full programming language.
对于概念缺乏正规化的描述也会导致产品在系统级别缺乏足够的作出决定的能力，比如在可行性研究阶段。
The lack of a formal representation for concepts also results in an inadequate ability to make decisions at the level of systems in the product, such as during feasibility studies.
在版本6中，引进了节点组的概念，用来帮助区分具备不同能力的节点。
In Version 6, the concept of node groups is introduced to assist with distinguishing between nodes of different capabilities.
我短期的设计目标是提升自己概念设计以及在早期设计过程中的能力。
My short-term design goal is to improve my abilities in conceptual design and the early-stage design process.
在DBMS 中优化数据访问的概念是DB2最强大的能力之一。
The notion of optimizing data access in the DBMS is one of the most powerful capabilities of DB2.
当用转换从概念化uml中创建代码时，它也可能包含特殊的可替代uml元素选项的能力。
It may also involve the use of a special replace UML elements option when using transformations to generate code from conceptual UML.
懂得复杂的概念。很有天赋的孩子有能力去钻研复杂的概念，理解相互的关系，进行抽象思维。
Understands Complex Concepts : Tots who are highly intelligent have the ability to understand complex concepts, perceive relationships, and think abstractly.
这些概念强调了能力与运用这些能力之间的区别。
These concepts emphasize a distinction between a capability and the ability to bring that capability to bear.
爬出洞穴外的探寻者是那些有能力在抽象和概念化的关系中游刃有余的人。
Learners who manage to climb out of the cave are persons who have become empowered to move freely and with ease among abstractions and conceptual relations.
其它的一些计算概念同样为它们自身增添了可以软件虚拟化的能力。
Other computing concepts also lend themselves to being software virtualized as well.
拥有随着人脑中概念的演进而演进的能力。
Provide the ability to evolve as the concepts in your head evolve.
星期四在《科学》杂志网上发表的一份研究报告中，研究人员称这种早期概念能力的证据为“复杂的人类认知进化过程中的一个基准。”
In a report published online on Thursday in the journal Science, the researchers called this evidence of early conceptual abilities “a benchmark in the evolution of complex human cognition.”
RDF - Schema补充了RDF的能力，提供了以机器可读的方式编码概念的功能。
RDF-Schema adds to RDF's ability to encode concepts in a machine-readable way.
斯特斯指出：“对幽默的理解其实是很严肃的问题，因为你首先需要具备理解暗示内容的能力，同时还需具有形成自我概念的能力，然后还需要把各种情绪反应正确地联结在一起。
Understanding humor is a serious business, Stuss says. "You need the ability to make an inference; you also need the ability to have a self-awareness concept.
RMC的过程创造能力使你能够完全利用方法内容与过程分离的特性，如在“关键术语和概念综述”中所指出的。
RMC's process-authoring capabilities let you fully utilize the separation of method content and process as outlined in "Overview of key terminology and concepts."
MCS通过引入主题策略(theme policy)(不要同Portaltheme混淆)的概念来提供这种能力。
MCS provides this capability by introducing the concept of a theme policy (not to be confused with a Portal theme).
IDL概念到Client语言结构的映射取决于编程语言的结构和能力。
The mapping of an IDL concept to a client language construct will depend on the constructs and capabilities available in the programming language.
应用推荐