实行弹性工作制、在家办公对你长时间工作、而工作和家庭不会出现冲突的能力有多大的影响？
And how big a difference does the freedom to telecommute on a flexible schedule make in your ability to work long hours without experiencing work-family conflict?
它是我们内在的能力，去克服任何障碍，无论有多高；实现任何梦想，无论有多大；去挖掘我们天赐的潜力。
It is about the ability that lies within each of us to rise above any barrier, no matter how high; to pursue any dream, no matter how big; to fulfill our God-given potential.
然而，我们总是高估了稍后有多少事要去做，也高估了稍后自己有多大能力去抵制拖延。
But we always overestimate how much we can do later, and we overestimate the ability of our later selves to beat procrastination.
而且无论多大的数目，也只是概念上的，因为没人有能力支付，这样会引起一种无助感的产生。
And whatever huge figure is arrived at will be notional, because no one can afford to pay it, which can invite feelings of helplessness.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
双方互相指责没有能力处置Larsson的遗产，Gabrielsson在拉森的著作中到底有多大的贡献也是一个争论的焦点。
Each side has accused the other of being incompetent in managing Larsson's legacy, and the extent of Gabrielsson's contributions to the books has also been debated.
人的承受能力，其实远远超过我们的想象，就像不到关键时刻，我们很少能认识到自己的潜力有多大。
Our tolerating ability is indeed may beyond our imagination. But not until the very critical moment will we realize our potential tolerating ability.
人的承受能力，其实远远超过我们的想象，就像不到关键时刻，我们很少能认识到自己的潜力有多大。
Our tolerating ability is indeed way beyond our imagination. But not until the very critical moment will we realize our potential tolerating ability.
对于有能力阅读这篇访谈的我们而言，一定很难了解文盲的负面影响有多大，也很难体会在缺乏从书写文字中获得知识的情况下谋生有多困难。
For those of us who can read this interview, it is hard to realize how crippling illiteracy must be and how difficult it is to survive without the knowledge we gain from the written word.
对于可能影响公司实现战略目标能力的事件，其发生的概率有多大？
What is the likelihood that an event will occur that may affect the company's ability to achieve its objectives?
对于可能影响公司实现战略目标能力的事件，其发生的概率有多大？
What is the likelihood that an event will occur that may affect the company's ability to achieve its objectives?
应用推荐