你需要做你自己的事，尽能力所及做到最好。
You need to do your own thing and work on making yourself the best you can be.
如果你只涉猎你能力所及的领域，那么你的技能就会过时。
If you only extend into places where your skill sets serve you, your skills will become outmoded.
这个问题并非个人能力所及，而得视领导层的远见与魄力了。
This issue is beyond the ability of an individual - it depends on the foresight and the drive of the school leadership.
努力结果可能也会很糟，但那是上天的事，不是我能力所及。
I don't think I have power which could change it, or maybe it just up to God.
今天人人时间有限，待办清单上的事项远超过个人的能力所及。
Everyone today has limited time and more things on their personal To-Do lists than they can handle.
首相发誓，他将做“我能力所及的一切”去避免孩子P的悲剧重演。
The Prime Minister pledged he would do "everything in my power" to prevent a repeat of the Baby P tragedy.
本章在发现问题的同时，在笔者能力所及范围内提出完善的建议。
Except for the proposition of problems, the author tries to give some Suggestions within her capability.
我们正在能力所及的范围内来处理这个问题，美国安阿伯密执安大学的迈克尔·隆哥说。
We are dealing with the limits of our capabilities, says Michael Longo of the University of Michigan in Ann Arbor.
如上所言，当我说：“在视野所及，能力所及”时，对理想实现的艰难部分我是清醒的。
When I said "within our ability and with what our eyes can see, " I was aware of the difficulty of realizing our ideals.
商业风险属于对外直接投资者自身可以控制的范围，而非商业风险的控制则非其能力所及。
That the commercial risks belong to the range that the foreign direct investor oneself can control, but control of non-commercial risk is not in their power.
至于未来，则是某时某地，你所有的一切极富价值的雄心壮志都已在你能力所及的范围之内。
As for the future, that is a time and a place where every worthy ambition you possess is within your grasp.
也许一些能够滋养心灵的事物，或是可以启发心志、鼓励一般孩子尽力做到他能力所及的最好？
Perhaps something nourishing to the soul?Perhaps, inspiring to the spirit, to encourage the average kid to be the best he can be?
但是米亚德公司拒绝她采用保险付费的计划，而由她自己负担检查费用的话，就大大超出她能力所及。
But Myriad has refused to work with her insurance plan, and paying for the test herself is beyond her means.
他们真正想听的是你想为公司做出一个承诺，这个角色并不仅仅是你所想要的，同时也是你能力所及。
What they want to hear is that you're looking to make a commitment to the company and that the role is not only exactly what you're looking for but also something you do well.
每个人都想实现他们能力所及的造化，此乃人之常情，人类都有着与生俱来的实现可能性志向的渴望。
Every person naturally wants to become all that they are capable of becoming; this desire to realize innate possibilities is inherent in human nature; we cannot help wanting to be all that we can be.
社员们的才华及能力所及表示捐给扶轮基金会的一美元或一欧元或一日圆所能做的事远超过任何人的期望。
The talents and reach of our membership mean that a dollar or a euro or a yen given to the Foundation can do much more than anyone might expect.
许多人相信，我们已经发现了我们能力所及的所有关于古埃及的一切，而且埃及学是一门死亡、被埋葬的课题。
Many believe that we have found out everything we can about Ancient Egypt, and that Egyptology is a dead and buried subject.
载人登陆到那个红色的行星上是一个令人畏惧的挑战，它处于当前技术能力所及的边缘，或者超过了当前的技术能力。
A crewed mission to the red planet is a daunting challenge that lies at the edge of current technological capabilities and possibly beyond.
尽管这份工作对他来说是如此地难甚于超出他的能力所及，但他总是尽一切努力去解决所有的难题，因为他不想成为工作上的一个失败者。
Although the job for him is so difficult even above his ability, but he always makes every effort to solve all the problems, because he does't want to be a loser of the job.
30年前，生物学家之间流行的看法是：生命的发生源自化学上的偶然。 因为发生的可能性实在太小，在我们观察能力所及的宇宙范围中，不太可能发生第二次。
Thirty years ago the prevailing view among biologists was that life resulted from a chemical fluke so improbable it would be unlikely to have happened twice in the observable universe.
面试官不想听到你说不想在他们公司长期做下去，而是要自己创业、读研或是在想要住在希腊的沙滩上。 他们真正想听的是你想为公司做出一个承诺，这个角色并不仅仅是你所想要的，同时也是你能力所及。
The interviewer doesn't want to hear that you don't plan to stay at their company for long, but instead plan to start your own business, go to grad school or live on a beach in Greece.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
公司广州化学研究所及武汉工业大学合作，具有自主研发先进生产机械设备和产品能力。
Cooperating with Guangzhou Institute of Chemistry and Wuhan University of Technology, our company have the capability of developing advanced machinery and new products.
公司广州化学研究所及武汉工业大学合作，具有自主研发先进生产机械设备和产品能力。
Cooperating with Guangzhou Institute of Chemistry and Wuhan University of Technology, our company have the capability of developing advanced machinery and new products.
应用推荐