研究表明，孩子手中的书籍对提高其读写能力影响重大。
Studies have shown that books in the hands of children have a meaningful influence on improving literacy.
接纳整型手术、还有外表的价值胜过能力影响年轻人。
This acceptance of plastic surgery, as well as the value of appearance over ability, affects youth.
越来越多的证据表明饮食对我们的认知能力影响巨大。
And there is increasing evidence that our diets can have a significant impact on our cognitive abilities.
糊黏度则先减后增。取代度的变化对沉降性和抗霉菌能力影响不大。
The effects of degree substitution on retrogradation and anti-mycotic were less.
有越来越多的证据显示，我们关注越多的信息，对我们集中注意力的能力影响越大。
And there is a growing body of evidence that suggests a more fundamental shift in the way we interact with information that is affecting our ability to maintain focus.
络合剂的存在对飞灰氧化能力影响与金属形态浓度相关性的影响是不同的。
The impacts of chelator on metal speciation concentrations correlativity and fly ashes oxidation ability are different.
权力就是最终的财富，因为它可以让你有能力影响他人，全权掌控某事情局面等。
Power is the ultimate wealth, as it gives you the ability to influence others and take control of situations.
该博士生还称日后的研究应该分析现实生活（如在课堂环境）中心情对工作记忆存储能力影响。
The doctoral student added that future research should analyse the impact of mood on working memory storage capacity in real life situations, such as in a classroom setting.
过去曾对双酚a对雄性动物的生殖系统影响进行过研究，而对人的生殖能力影响的研究，现在还是第一次。
Both studies are the first to look at BPA's reproductive effect in humans. The adverse effect of BPA on the male reproductive system previously had been examined in animal studies only.
之前的研究已经表明体重影响女性的生育能力，丹麦的这项夫妇双方的体重超标或肥胖对生育能力影响的研究还属首次。
Previous studies have shown that weight can affect fertility in women, but the Danish study is the first to examine the impact of overweight or obesity in couples.
所以，即使你可能没有能力影响商业机构列举所谓的的客户要求的特征清单，至少你知道什么东西能够使你的客户在项目结束后感到最满意。
So, even though you may not have influence on how the business folks list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
噪音对儿童在平常课堂环境中的有效学习能力的影响是人们日益关注的问题。
The effects of noise on the ability of children to learn effectively in typical classroom environments are now the subject of increasing concern.
研究人员指出，随着年龄的增长，污染对语言能力的影响更加严重，尤其是在男性和受教育程度较低的人群中。
The researchers noted that the effect of pollution on language ability is even more serious as people age, especially among men and the less educated.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
为了使一种化学物质被认为是一种药物，它必须具有影响人体运作的能力。
In order for a chemical to be considered a drug, it must have the capacity to affect how the body works.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
教室里的背景噪音成为主要的干扰因素，这会影响他们集中注意力的能力。
Background noise in the classroom becomes a major distraction, which can affect their ability to concentrate.
作者强调，不识数并不影响一个人的认知能力。
The author emphasizes being anumeric does not affect one's cognitive ability.
他们想知道经济危机是否会影响我们对去年11月签署的协议的执行能力。
They want to know if the economic crisis would affect our ability to carry out the deal we signed last November.
这会影响它们的神经系统和繁殖幼鸟的能力，并可能导致肾衰竭和死亡。
This affects their nervous systems and ability to produce baby birds, and can lead to kidney failures and death.
在九年级表现不好影响的不仅仅是学生找到好工作的能力。
The consequences of doing poorly in the ninth grade can impact more than students' ability to find a good job.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
今天，一个公司对社会和环境关注作出反应的能力可以影响公司的成长和生存。
Today a company's ability to be responsive to the concerns of the community and the environment can influence that company's growth and survival.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
我并不是说总体就业增长不会影响人们找到工作的能力。
I don't mean to imply that overall job growth doesn't have an impact on one's ability to land a job.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
移除盒子将减少恶作剧电话的数量，同时也不会对人们报告火灾的能力造成影响。
Removing the boxes will reduce the number of prank calls without hampering people's ability to report a fire.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
应用推荐