第十二条审计人员应当具备与其从事的审计工作相适应的专业知识和业务能力。
Article 12 Auditors shall possess the professional knowledge and ability suitable to the audit work they engage in.
在这个案例中，能力，意味着拥有提高其他人能力所需的技术和专业知识，而记录则意味着拥有高效处理问题的经验。
Competence, in this case, means having the skills and knowledge necessary to improve others' abilities, whereas the track record means having experience doing this effectively.
受灾地区一般很危险，根据工作人员的专业知识、语言能力和对当地文化的了解，往往仅关键工作人员可以进入受灾地区。
Disaster areas are generally dangerous and access is often limited to critical staff based on their expertise, language proficiency and cultural awareness.
不仅要求专业知识更多的是，现场的应变能力，和多方面的素质。
What not only requests the specialized knowledge to be more, scene strain capacity, with various quality.
在大学生活中，我们不仅可以学到专业知识，但是我们还可以开发一些能力，如沟通和管理。
During the college life, not only can we learn professional knowledge, but we also can develop some abilities such as communication and management.
大学生不要放过任何一个有价值的实习机会，提升自己专业知识和应用实践能力，以便提高自己的就业竞争力。
College students should grasp any internship opportunities to upgrade their professional knowledge and application of practical ability, in order to improve their competitiveness of employment.
职业理想，简单来说是指人们对未来工作的向往和追求，它应该建立在个人的专业知识与能力、兴趣和职业热情的基础上。
An ideal for occupation, in short, is people's pursuit or yearn towards future occupation. It should be based on personal professional knowledge, ability, interest and an enthusiasm for occupation.
合格的科技期刊英文编辑必须具备广博的专业知识、熟练的编辑技能、深厚的科技英语写作能力和高度责任心。
A qualified English editor should have wide professional knowledge, master editing skills, good written ability of English as well as high sense of responsibility.
2009年，加拿大病人安全研究所(CPSI)发布的安全能力，确定了一个框架，要求所有卫生专业知识，技能和态度。
In 2009, the Canadian Patient Safety Institute (CPSI) released the Safety Competencies, a framework that identifies knowledge, skills and attitudes required by all health professions.
员工最重要的质量不是专业知识或者技术能力。相反，该是和其它员工良好协作的能力。
The most important quality in an employee is not specific knowledge or technical competence. Instead, it is the ability to work well with other employees.
第十二条审计人员应当具备与其从事的审计工作相适应的专业知识和业务能力。
Article 12 Auditors shall possess the professional knowledge and ability commensurate with the audit work they engage in.
黑龙江省将旅游业作为一个新的经济增长点，因此需要大量的有专业知识和能力的人才。
Heilongjiang province regards tourism as a new economic growth point; therefore, it requires a lot of people with professional knowledge and ability.
这种复合型人才应当具有良好的专业知识、专业能力、专业道德和身心素质。
This kind of compound talents should have good professional knowledge, professional ability, professional ethics and physical and psychological quality.
不仅可以提高分析问题的能力，还有助于专业知识的系统化和融会贯通。
Can increase the capacity that analyses a problem not only, still conduce to the systematization of professional knowledge and achieve mastery through a comprehensive study of the subject.
在此基础上对高职高专计算机及应用专业的目标定位和专业知识能力结构进行分析探讨，提出六大能力模块。
Consequently, goals and professional knowledge and ability structures of the major of Computer Science in higher vocational education are explored and sixability models are put forward.
充分利用外文期刊可以促进教师和科研人员丰富其专业知识并提高其科研能力。
Making full use of the foreign periodicals can promote the teachers and researchers improve their ability of scientific research and enrich their knowledge.
第七条国家司法考试主要测试应试人员所应具备的法律专业知识和从事法律职业的能力。
Article 7 legal professional knowledge which examinees should have and abilities of engaging legal profession of examinees shall be tested in national judicial examination.
这对石油行业来说，既是机遇更是挑战。它要求石油人具备更强的专业知识和能力。
It requests the petroleum person to have the stronger specialized knowledge and the ability.
专业知识扎实，有较强的自学和动手能力；
The specialized knowledge is solid, has stronger studies independently and begins the ability;
C6 具备完善的专业知识结构，较高的专业知识水平和技能及较好的独立思考能力和综合分析能力；
C6 To have sound professional knowledge structure and the higher level of expertise and skills.
我们可以提供你一个在外企富有挑战性的职位，可以让你提升你的技术专业知识。薪水按照你具体的能力和资格而定。
We can provide you with a challenging position in a foreign company where you can increase your technical knowledge. Salary will be given according to qualifications.
具备护理专业知识和业务能力。
熟悉工作流程，具备相应专业知识，良好的策划和撰稿能力，对不同行业知识的学习能力强，富有责任心；
Familiar with government processes, with appropriate expertise, good planning and writers ability of the different industry knowledge learning ability, and responsible.
在大部分专业领域能熟练地展示出专业知识和能力，并在某些领域能达到精通。
Demonstrates proficiency in most areas of the professional function and in-depth specialization in some.
然而，日本的资源几乎都不具备足够的专业知识、沟通能力、国际网络和管理技术来帮助这些海外公司。
Yet there are few resources in Japan with enough industry expertise, communication skills, international network, and management skills to help.
这家研究机构提供数据和森林伐木管理的专业知识，超图提供GIS技术和空间分析能力。
The institute provided the data and the knowledge on forest logging management, and SuperMap offers the GIS technology and spatial analysis capability.
USIFROID的专业知识和专业技术将使泰事达现拥有的强大技术能力和生产能力如虎添翼。
TELSTAR is supplementing its present capabilities and capacity with USIFROID know-how, technology and expertise.
USIFROID的专业知识和专业技术将使泰事达现拥有的强大技术能力和生产能力如虎添翼。
TELSTAR is supplementing its present capabilities and capacity with USIFROID know-how, technology and expertise.
应用推荐