在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
书写能力发展前景不乐观，现在孩子们一进入学校就开始使用键盘。
Handwriting has become a dying art, now that kids start using keyboards as soon as they begin school.
然而，他们在与非成员共享信息时更加谨慎，因为组织会防范其他组织的劫持和控制其卫星的能力得到发展。
However, they're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
我们想鼓励这些学生的是积极的智力体验，让他们在其中发展出优秀律师所需要的大范围复杂推理能力。
What we want to encourage in these students is an active intellectual experience, in which they develop the wide range of complex reasoning abilities required of good lawyers.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
它帮助你积极地发展你的分析能力。
与数字感的发展相结合的是计数能力的发展。
Intermixed with the development of a number sense is the development of an ability to count.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。
Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.
这两项活动都以航海为基础，这是腓尼基人从他们的海上前辈——克里特岛的米诺斯人那里发展出来的一种能力。
Both of these activities were based on seafaring, an ability the Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
一旦孩子开始上学，在学习能力和社交能力的发展方面，老师比父母的影响更大。
Once children start school, teachers have more influence on their intellectual and social development than parents do.
我的妈妈认为我应该发展和提高我的汉语语言能力。
My mum thought that I should develop and improve my Chinese language skills.
最近的研究表明，答案是肯定的：音乐有助于发展大脑中的某些语言能力。
According to recent studies, the answer is yes: Music helps develop certain language abilities in the brain.
心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
相比同样粗细的铜导线，他们的输电能力高达150倍，但因为技术困难，超导体输电的商业应用发展缓慢。
They conduct 150 times the electricity of similarly sized copper wires. However, because of technological difficulties, the commercial development of superconductor power-cable systems has been slow.
在一开始，它可能不那么能靠得住，但是它可训练的，具备成为你信任的能力的发展性。
It may start out as unreliable, but it can be trained and developed into something you can rely on.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
中国庞大的经济规模意味着，尽管她还不能与美国的经济实力分庭抗礼，但是她的确拥有影响其周边国家经济发展前景的能力。
China's massive size means that, though it is not yet a rival for the economic might of the United States, it does have the ability to influence the prospects of countries far beyond its borders.
我将努力工作，提高我们的管理能力，让我们的公司发展壮大，进一步加强我们和投资者的沟通联系。
I will diligently work to strengthen our execution capabilities to grow our Company and to further enhance our communication with investors.
仿真和实验结果基本一致，证明了该系统的可行性，系统具有良好的速度和位置控制能力，有着广阔的发展前景。
The simulation and experiment results show that this system not only is feasible, but also is of fine speed and position control ability and has broad developing prospects.
仿真和实验结果基本一致，证明了该系统的可行性，系统具有良好的速度和位置控制能力，有着广阔的发展前景。
The simulation and experiment results indicate that this system not only is feasible, but also is of fine speed and position control ability and has broad developing prospects.
当电子设备制造商希望能更小的设备里实现更快的计算能力和更大的内存时，层叠式集成电路的发展前景越来越有活力。
They're vital as consumer electronics makers look to cram more processing power and memory into smaller devices.
PLD是电子设计领域中最具活力和发展前途的一项技术，它具有在线修改能力，随时修改设计而不必改动硬件电路。
PLD is one of the most energetic technologies with a great future, which has the ability of modifying design on-line without altering hardware electrocircuit.
当你发现你的工作充满乐趣，当你发现你的天赋可以横溢，当你发现你的能力全面发展，你还能期待什么？
When your job is full of fun and excitements, your given talents be effectively and fully used, and your abilities being improved all around, what more could you expect?
当你发现你的工作充满乐趣，当你发现你的天赋可以横溢，当你发现你的能力全面发展，你还能期待什么？
When your job is full of fun and excitements, your given talents be effectively and fully used, and your abilities being improved all around, what more could you expect?
应用推荐