因此能判断现浇混凝土的质量是很重要的。
For these reasons it is important to be able to judge the quality of concrete in situ.
问题就是：有没有办法能判断他们说的是真是假呢？
So here's the question: is there any way you can be sure they are telling the truth?
亲本的遗传品质比起混合选择来，能判断得更加确切。
The genetic quality of the parents can be judged with much greater certainty than in mass selection.
胡须起了触角的作用，使猫能判断任何狭窄通道的确切宽度。
The whiskers act as feelers or antennas, helping the animal to judge the precise width of any narrow passage.
你能判断煤气灶到底怎么了，琳达对这发生的一切就要作什么。
You can tell what must have happened to the gas-oven and what linda should do about it.
该系统能判断患者能否进入移植等待表，选出最合适的移植受者。
The system can judge who can enter into the waiting-list and select the best suitable transplantation recipient.
DWI与PWI相结合能判断脑梗死半暗带的存在与否及其范围。
研究说明，它不仅有前后和侧面视野，还能上下看，而且能判断深度。
Not only does it have front, back and side vision it can also see vertically and judge depths, claims the study.
你看过对方的心意，你能判断，并尝试寻找其他的思潮作出适当反应。
You read each other's mind well and you are able to judge and try to find appropriate responses for the thought currents of the other.
没有理解到这个程度，就不能判断您的程序是否能度量您想要度量的东西。
Without that degree of understanding, you won't be able to tell whether your program measures what you want it to.
结论超声背向散射技术能定量评价脂肪肝，且能判断肝脏脂肪浸润的程度。
Conclusions Ultrasonic integrated backscatter is able to quantitatively evaluate fatty liver and judge the extent of fatty infiltration.
通过匹配两种技术的信息，他们能判断出被害人生于1942年，明显活了46.8岁。
By pairing information from both techniques, they could determine that the victim was born in 1942 and lived for an apparent 46.8 years.
有位女士告诉我，她在建立一种演算法，能判断一个孩子可能会想读哪类书。
A woman told me she was developing an algorithm that would determine what kind of books a child might want to read.
如果你能判断出你所动的参数会发生什么事情，那么你将会很有效地运用混响。
If you can conclude what will happen as you change each parameter, you will be well on your way to use reverb effectively!
与人沟通时，我们一般能判断出对方是否真在倾听，还是只是自己在等着要说话。
When we communicate with other people, we can usually tell whether they're listening to us, or just waiting to speak.
但若此情况持续，则最好用摄录机拍下情况，以便儿科医生能判断是否需要进一步检查。
However if this phenomenon persist, you may record it eg. in a camera. This video record may help your Paediatrician to decide whether further investigation is required.
“很显然，这儿有爱情故事”伊斯特伍德说，“是同志故事还是别的——我想，观众能判断。”
"Obviously there's a love story here," Mr. Eastwood said. "Whether it is a gay love story or something else - well, the audience can interpret it."
尤其通过中间和侧面前额皮质大脑活动，研究者能判断志愿者做数学题时是决定将两个数字相加还是相减。
Specifically, the researchers determined whether a volunteer decided to add or subtract two numbers in a math exercise from patterns of brain activity in the medial and lateral prefrontal cortex.
他们通常能判断出这个人是否在撒谎，是否是关于某种见解而撒谎，以及某个人的感受或者对盗窃的看法。
Of those 13, 000 people we found 31, who we call wizards, who are usually able to tell whether the person is lying, whether the lie is about an opinion, how someone is feeling or about a theft.
先是房地产业陷入困局，现在又轮到了汽车行业。请问通过您的Z得分，是否能判断出下一个被波及的行业是什么？
So real estate went into trouble and now the auto industry. So using your Z Score, what do you think is going to be next?
该技术能判断出当受试人员面对愤怒的表情时，与面对悲伤或呆滞的表情相比较，他们大脑中各个区域的反应和交流有何异样。
Using the fMRI, they were able to measure how different brain regions reacted and communicated with one another when the volunteers viewed angry faces, as opposed to sad or neutral faces.
"没有图片能展示金字塔的建造过程，所以就没有办法判断到底发生了什么。
There are no pictures showing the construction of the pyramids, so there is no way to tell what really happened.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
相对于开心的时候，发脾气时人们会更关注细节，不容易受骗，很少有错误的判断，能提出更高质量有说服力的建议。
Grumpy people paid closer attention to details, showed less gullibility, were less prone to errors of judgment and formed higher-quality, persuasive arguments than their happy counterparts.
甚至是一小会儿的思考也能帮助你判断作交易的时候，你考虑的是追逐利润的个人利益……还是无聊。
Even a few moments consideration can help to determine if the trade is being considered out of profit-seeking self interest... or boredom.
人们希望有一个规则，能告诉记者如何判断政客的私生活真相该不该曝光。
It's tempting to wish for a code that could tell journalists how to judge whether a politician's personal life merits exposure.
正因为如此，别怕问问题，提问能帮你判断这个敏捷的机会是否适合你。
Because of this, don't be afraid to ask questions that will help you judge if this Agile opportunity is right for you.
正因为如此，别怕问问题，提问能帮你判断这个敏捷的机会是否适合你。
Because of this, don't be afraid to ask questions that will help you judge if this Agile opportunity is right for you.
应用推荐