虚假的倾听很容易被揭穿，因为许多说话者对面部表情很敏感，他们能分辨出你是否只是假装在听。
Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you're merely pretending to listen.
他们将会拥有思考的能力，甚至能分辨对错。
They will be able to think and even tell the difference between right and wrong.
能分辨各种不同颜色。
外面一片漆黑他在黑暗中勉强能分辨出道路。
It was so dark outside that he was just able to discern the road in the dark.
在意识的领域中，能分辨一切现象的善恶与是非者，就是智慧。
In our consciousness, the self-arisen Wisdom will enable us to discern between evil and good, and between right and wrong.
我也许不是什么艺术批评家，但我还是能分辨什么是“绝妙”的！
I may not be an art critic, but I certernly do know something is "terrific" when I see it.
它能找到自己的充电底座，能认出主人的脸，能分辨声音而接受命令。
It can find its docking station, recognize its owner's face, and respond to voice commands.
哪怕是两个月大的宝宝，也能分辨出简单的旋律和日常生活中的声音。
Even at two months, babies can make out and differentiate simple melodies as well as everyday sounds.
狗狗可以看到蓝色，紫罗兰色，和许多灰色，比人类能分辨的颜色还多。
Dogs see blue, violet, and many more shades of gray than humans.
如果能分辨出街头小贩兜售的不是原装货的话，你大可走开或径直去买真货。
When you can recognize what the street vendor is selling is not authentic, you can walk away or go ahead and make the purchase.
举个例子，如果伴奏同时给你吉他和钢琴的和声，你一次能分辨出几个音？
For example, about chords to give with a guitar and a piano, how many sounds can you hear at a time now?
至于你能分辨出从照片中，它是寒冷的方式比正是在这里，在得克萨斯州。
As you can tell from the photos it was way colder than it is here in Texas.
对音节的触觉-养孩子能分辨同韵的单字，并可认出声母相同的头韵字词。
Phonemic Awareness - Able to hear rhyming words and to identify words that begin with the same sound.
虽然英语在中国现在很普遍，但是还是没有足够的生意管理人员能分辨好英语。
Although English is pretty popular now in China, there are still not enough people who run the administration of a business to pick out what's good English.
如果你想称呼其他为“人类”的话也可以：人类能忍受痛苦，有兴趣，能分辨事物。
If you want to call others "humans," fine: humans can suffer, they have interests, things can matter to them.
他能分辨出树上的每片叶子，看见小鸟在树丛间飞来飞去，小飞虫在空气中跳舞。
He could see every leaf on the trees clearly, saw the birds which flew past, and the winged insects which danced in the air.
正因为如此，BooRah能分辨这些评论中的表扬和批评，然后相应的为餐馆评级。
Because of this, BooRah can recognize praise and criticism in these reviews and then rates restaurants accordingly.
奈茨博士估计，视网膜上的三种标准颜色视锥，蓝绿红，每种能分辨100个颜色等级。
Each of the three standard color-detecting cones in the retina — blue, green and red — can pick up about 100 different gradations of color, Dr. Neitz estimated.
因为我来自中国的南方，我能分辨不出鼻声音从非鼻音：他们听是完全相同的我的方言。
Since I come from the south of China, I can not distinguish nasal sounds from non-nasals: they sound exactly the same in my dialect.
这么说来，聊天就像跳舞，你能分辨出对方是不是跟上了节奏，还是与你的节奏脱节了而且没了兴趣。
Talking, in this sense, is like dancing.You can tell whether someone is dancing with you or whether they have detached and lost interest.
测井与地震联合反演主要用于开发阶段，其结果能分辨薄层目标，适合于精细油藏描述。
And at the development stage, well log-seismic joint inversion is necessary for detailed reservoir description and identification of thinner layers of interest.
这么说来，聊天就像跳舞，你能分辨出对方是不是跟上了节奏，还是与你的节奏脱节了而且没了兴趣。
Talking, in this sense, is like dancing. You can tell whether someone is dancing with you or whether they have detached and lost interest.
他们希望这些小女孩们长大一点后能够拥有自己独特的外表和性格，好让他们能分辨出来。
They hope as the little girls get older they will develop individual looks and personalities to help them tell one from another.
过了一会儿，头顶上出现了白色月亮的轮廓和一些稀疏的星星，足以让他能分辨出一个人形。
After a while a rind of white moon and a few sparse stars settled overhead, enough light for him to make out a human form.
在它展开的太阳能电池板后面大约 360千米远，我们能分辨出新奥尔良州的城市发出的光芒。
Behind its extended solar panels, some 360 kilometers below, are the recognizable city lights of New Orleans.
为了图案从室内也能分辨出来，我们将砖块尽可能近地摆放，这样完全偏移时缝隙就几乎是关闭的。
In order to make the pattern discernible from the interior we laid the bricks as close together as possible so that the gap at full deflection was nearly closed.
为了图案从室内也能分辨出来，我们将砖块尽可能近地摆放，这样完全偏移时缝隙就几乎是关闭的。
In order to make the pattern discernible from the interior we laid the bricks as close together as possible so that the gap at full deflection was nearly closed.
应用推荐