分析碾压混凝土本体断裂能与层面断裂能关系。
The relation between fracture energy of layer surface and fracture energy of RCC is analyzed.
观察到在三元体系中存在着直线自由能关系(LFER)。
It is observed that linear free energy relationship (LFER) exists in the ternary systems.
以线性溶解能关系(LSER)理论为基础推导出一种理论线性溶解能关系(TLSER)模型。
On the basis of the linear solvation energy relationships (LSERs), a theoretical linear solvation energy relationship (TLSER) model was deduced.
本文阐述了线性自由能原理，评述了几种重要的线性自由能关系，简述了该原理在有机化学研究中的广泛应用。
This paper expounded a linear free energy relationship, made comments on important linear free energy relationships, and discussed briefly its wide applications in organic chemistry study.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
我们实现这一动机的方式就是能过与他人之间建立的关系。
One of the ways we accomplish this is through our relationships with other people.
并且那是我们经常在做的：“我会改变工作”，“我想减肥”，“我希望能跟他人的关系更好一些”等等。
And that's what we do most often: "I would change jobs," "I would lose weight," "I would like better relations with others" and so forth.
与你的上司保持良好关系能帮助你在事业和生活上取得更多成功。
Having a good relationship with your boss can help you hava more successful career and life.
调查发现，赫德曾伪造开支报告和其他财务文件，以期能隐瞒这段私人关系。
An investigation found that Hurd had falsified expenses reports and other financial documents to conceal the relationship.
我认为，手机的便利让对我们的人际关系和交流能起到促进作用。
From some socialists' perspective, cell phones can promote our interpersonal relationship and communication because of their convenience.
合适的退货政策能加强与关键客户的关系。
Appropriate returns policies can strengthen relationships with key customers.
想知道你们之间的浪漫关系能走向何方吗？是持续到“死亡才能将你们分离”的时候还是正在走向破裂？
Want to know if your romantic relationship will last "' til death do you part" - or if you are cruising toward a breakup?
如果和中国恢复良好的关系能帮助他们自己反抗俄德的压制，很多人认为这是值得去付出尝试的。
If warmer relations with China enable the ex-communist countries of Europe to brace themselves better against a Russo-German squeeze, many may argue that this is a price worth paying.
这本书谈到了记忆力和人类的关系。你能就这点谈谈么？
The book discusses the relationship between memory and humanity. Can you talk a little bit about that?
Philips致力于探索我们和宠物的关系能教给我们关于与另一半关系的什么。
Phillips of Long Island University explores what our relationships with pets can teach us about our relationship with a spouse or romantic partner.
我们得学会怎样与别人相处，以获得与他人良好的关系。 而这种关系，能帮我们处于健康的状态，维持我们的生活质量。
We need to know how to get in touch with others to maintain healthy relationships that help us stay healthy and preserve our quality of life.
他们恳请我回到教会，他们爱我，希望我能恢复与神的关系，向神寻找痛苦的解决办法而不是沉迷酒精。
They wooed me back. They loved me back to fellowship with God, to finding Him as the answer to my pain rather than the alcohol.
可是，他能和国会处理好关系吗？能对付尼基塔·赫鲁晓夫这个冷战敌手吗？
But could he deal with Congress, and with Nikita Khrushchev at the height of the Cold War?
正品的罗密欧和朱丽叶花冠烟。我叔叔有关系能搞到它。今晚，我可以给你带一些来。
Authentic Romeo and Julieta Coronas. My uncle has the connection to get them. I can bring them for you tonight.
我们都想让自己的各种关系能长久稳固，并能舍己，但凭自己是绝对做不到的。
We all want our relationships to be characterized by persistence and self-sacrifice. But we can never do that on our own.
研究小组反过来研究生活方式、食物和体重三者的关系，这样能理解得更透彻。
To better understand the relationships among lifestyles, food and weight, the team approached the problem in reverse.
一生的关系能赐予你一生的经验，但是你务必将这些东西建立在坚实的基础上以便于获得坚固的感情基础。
Lifetime relationships teach you a lifetime of lessons; those things you must build upon in order to have a solid emotional foundation.
所有人都希望美国与俄罗斯能改善关系，因为这能给我们喘息的空间。一位资深政客如此说道。
Nobody dislikes the idea of better American relations with Russia: it gives us breathing space, says a senior politician in the region.
良好的心理健康可以使自己有积极的自我形象，反过来，也能满意朋友间的关系。
Good mental health leads to positive self-image and in turn, satisfying relationships with friends and others.
良好的心理健康可以使自己有积极的自我形象，反过来，也能满意朋友间的关系。
Good mental health leads to positive self-image and in turn, satisfying relationships with friends and others.
应用推荐