实际上许多日本太阳能公司正在逐步壮大。
达能公司把今年销售增长目标从5%提高到至少6%。
The French company raised its sales growth target for the year to at least 6 percent from 5 percent.
像许多西方太阳能公司一样，它也在积极寻求垂直整合。
Like many Western solar firms, it is also aggressively pursuing vertical integration.
深能公司的塔克和其他人期待该行业将最终使其数据公开。
Energy in Depth's Tucker and others expect the industry will eventually make its data public.
达能公司上半年净收益从9.32亿欧元下滑到8.38亿欧元。
Net income for the half fell to 838 million euros from 932 million euros.
第一太阳能公司正在加州建设的其他两个发电厂容量将达550兆瓦。
Two other plants First Solar is building in California will have capacities of 550mw.
现年36岁的这位亚洲亿万富翁就在2005年起步，开了一家太阳能公司。
Now 36, this Asian billionaire got his start in just 2005 by opening a Solar Energy company.
太阳能公司官网报道，一期的Calico太阳能项目计划在2014年完工。
Phase 1 of the Calico Solar project is scheduled to be completed in 2014, according to the company website.
艾斯能公司拥有并运营奥伊斯特河核电站，该公司雇佣的核电厂员工为700人。
Oyster Creek is owned and operated by Exelon Corporation, which employs 700 people at the plant.
玻璃点太阳能公司的创始人注意到，在这些方面，油井对消费者的要求要少得多。
Oil Wells, GlassPoint's founders noticed, are far less demanding consumers in these respects.
达能公司销售额中的40%来自新兴市场，在新兴市场的份额高于竞争对手雀巢公司。
Danone gets more than 40 percent of its sales from emerging markets, a higher proportion than bigger rival Nestle sa.
如果糟糕的估计，第一太阳能公司将可能会面临电厂修好了而无输电线路的两难境地。
In a worst case scenario First Solar could well find out that it has a deal to build the plant but that there's no financing available for transmission lines.
法国达能公司(Danone)股价上涨3.9%，达能公布第三季度销售额增长15%。
Danone climbed 3.9 percent after third-quarter sales jumped 15 percent.
五年前，传言说世界最大的酸奶生产商达能公司将被美国巨头百事公司收购，为此法国陷入一片慌乱。
FIVE years ago the French were in a tizzy over rumours that Danone, the world's biggest maker of yogurts, would fall prey to an American giant, PepsiCo.
太阳能公司将建造及运营该电厂；新泽西NRG能源的一家子公司，NRG太阳公司将是该电厂的所有人。
SunPower will build and operate the plant; NRG Solar, a subsidiary of NRG Energy of New Jersey, will own it.
西班牙建筑企业安迅能公司(Acciona)股价下跌4.9%，至56.15欧元，创下两年来新低。
Acciona SA declined 4.9 percent to 56.15 euros, the lowest price in two years.
下个月，由于第一太阳能公司没有完成第三季度的盈利预期，华尔街的分析师们将对该公司的股价表现降级。
The next month, Wall Street analysts downgraded First Solar's stock after the company missed its third-quarter revenue target.
达能公司在6月18日表示，如果开始进行股票回购将告知投资者，该公司可能会购买高达5亿欧元的股票。
Danone said June 18 it would inform investors if it starts a share buyback and that the company could purchase as much as 500 million euros of stock.
第一太阳能公司的太阳能电池板平均效率为11-12%，而使用晶体硅的太阳能电池板效率为14-15%。
First Solar’s panels have an average efficiency rate of 11-12% as opposed to 14-15% for the silicon ones.
2008年的价格按30-40%急剧下跌，太阳能公司股价也按50--75%下滑。虽然今年有所上涨。
Prices across the industry crashed by 30-40%, and solar companies’ share prices fell by 50-75% in 2008, though they have picked up a bit this year.
例如，达能公司于2009年4月撤回了对Actimel和Activia益生菌产品健康功效宣传的申请。
For example, Danone withdrew its applications for approval of the health claims it makes for its probiotic products, Actimel and Activia, in April 2009.
第一太阳能公司的太阳能电池板的平均转换率为11- 12%，而硅太阳能电池板能达到14 - 15%。
First Solar's panels have an average efficiency rate of 11-12% as opposed to 14-15% for the silicon ones.
2009年4月，沃尔玛将其与BP太阳能公司的合作扩大到20多个地点，提供20%至30%的总电力需求。
In April 2009, Walmart expands its partnership with BP Solar to 20 more locations, providing 20% to 30% of their total electricity needs.
波特兰已加强了公共交通，也拥有规模可观的电子和运动服装公司，还有几家风力和太阳能公司以及许多环保建筑。
Portland has expanded mass transit and boasts sizeable electronics and activewear companies, several wind - and solar-energy firms, and many green-building projects.
在一个著名的展览中，法国宣布酸奶制造商达能公司属于战略性的国家资产，之前流传该公司被美国人收购的传闻。
In a celebrated display of pique, France declared the yogurt-maker Danone a strategic national asset after rumours of an American takeover.
在鄂尔多斯计划公布之前，最大的单一太阳能电站是第一太阳能公司建于加州的550兆瓦topaz太阳能电站。
Until the announcement of the Ordos project, the largest single photovoltaic power plant was the 550-megawatt Topaz solar farm to be built by First solar in California.
加州的一家小公司- - -玻璃点太阳能公司认为，通过使用阳光来加热，它能为采油生产更清洁和更便宜的蒸汽。
GlassPoint, a small Californian company, thinks it can make steam for oil recovery more cleanly and cheaply by using sunshine to do the heating.
达能公司表示，将提高2010年预期，把销售额目标增长率定为6%，营业毛利稳定，现金流增长至少达到10%。
Danone said it would increase its outlook for 2010, targeting sales growth of 6%, a stable operating margin and free cash flow growth of at least 10%.
达能公司表示，将提高2010年预期，把销售额目标增长率定为6%，营业毛利稳定，现金流增长至少达到10%。
Danone said it would increase its outlook for 2010, targeting sales growth of 6%, a stable operating margin and free cash flow growth of at least 10%.
应用推荐