它们也能作为位于任意构件层级内部的消费者的源。
They can be used as sources for consumers at any level within the composition hierarchy.
蛋制品能作为未煮熟食品中的一种成分吗？
Can Egg Products Be Used As an Ingredient In Uncooked Foods?
这也是为什么有小孩也能作为十大结婚理由的缘故。
That's why having kids is another argument in our top 10 reasons to get married.
那只在排水沟上空飞着的蜻蜓能作为我祈求的答案吗？
Could that dragonfly flying above that drain be the answer to my prayers?
如果中美两国能作为伙伴进行合作，双方都将从中受益。
If we work together as partners, we would both emerge as winners.
离婚很久后，父母的亲密关系依旧能作为他们孩子的模板。
Parents' intimate relationships serve as templates for their children, long after the divorce and its aftermath.
这有一点误导人，根据我刚才阐述的理论，即便我死亡，依然能作为尸体存在一段。
That's a little bit misleading, given the view I just sketched where even though I'm dead I still exist for a while as a corpse.
太阳能作为人造皮肤是有道理的，因为它比电池或者电路更简单，也更轻。
Solar power makes sense for the artificial skin, since it is simpler and lighter than batteries or wiring.
当前的离婚率尚高悬在50%，我不觉得这些数字能作为高离婚率的答案。
The current divorce rate is still hovering around 50-percent. I don't think numbers like these are the answer.
尽管他的身高给他带来种种不便，但他喜欢往乐观的方面想，包括他能作为一名DIY助理。
Despite the drawbacks of his height he likes to focus on the positives, including his usefulness as a DIY assistant.
在圣迭戈，一批自称是世界上首次采用太阳能作为能源的圣诞树引起了人们的热议。
A Christmas tree lot in San Diego claims to be the first in the world to get its energy from solar power.
对于风能、太阳能和其他的可转化能源是否能作为当前能源的大量替代品存在质疑。
There is also scepticism about whether wind, solar and other alternative power sources are capable of offering a significant replacement for current energy sources.
注册后，你能作为会员来进行上传下载，网站博客可以使你了解网站正在发生的事。
You can register on the site and upload and download vector files as a member. The site's blog also keeps you in the know of what's happening all around the site.
在未来一些年中，包括印尼和马来西亚等国正在把原子能作为他们能源来源的一部分。
Countries including Indonesia and Malaysia have been looking into nuclear energy as a source of power for years.
博物馆、照片、数字媒介和书籍也能作为记忆的存储库，而在以前，这些记忆都是要放在大脑中的。
Pocket calculators do the job of multiplying quite nicely. Museums, photographs, the digital media and books also act as storehouses for memories that were once internalised.
博物馆、照片、数字媒介和书籍也能作为记忆的存储库，而在以前，这些记忆都是要放在大脑中的。
Museums, photographs, the digital media and books also act as storehouses for memories that were once internalised.
科学家们希望简单的蜜蜂脑能作为自动面部识别的模型，这样就能在FBI搜查中帮上忙了。
Scientists hope that the simple bee brain could be a model for automated facial recognition. Which could help in FBI stings.
Xyz对象在一个DLL里实现，这个DLL能作为一个分布式系统供范围很广的客户端使用。
The implementation of the Xyz object is inside a DLL, which can be distributed to a wide range of clients. A user can access Xyz functionality by.
如何能保证他们也能在这个网络中占一席之地？也能作为这个网络中的一部分而得到地区性好处？
How do we ensure that all people, especially the poor, have access to the global network, have some control of the network, and can gain local benefits from being a part of the network?
换上了基因的苍蝇在光线中的磁导航上没有任何问题。这表明，人类的蛋白质仍然能作为感光的磁传感器来起作用。
And the transgenic flies had no problem navigating a magnetic maze when exposed to light-indicating the human protein can still serve as a light-sensitive magnetic sensor.
我们还在纠结“早期版本”被取消一事，但我们依旧很高兴能看到凯尔·钱德勒能作为乔的父亲登上大银幕。
And since we're still not quite over 'Early Edition' getting canceled, we're very happy to see Kyle Chandler getting some time on the big screen as Joe's dad.
Meeker相信如果父亲的赞美、尊敬、爱能作为礼物和父女间的感情的回报，这两样是成为成功女性的秘诀。
Meeker believes that if admiration, respect and affection are present and reciprocated in the father-daughter relationship, they are the recipe for a successful woman.
没有人知道是否还有其他的抗氧化剂能作为补充剂或集中在食品饮料，可以满足类似的功能，因为他们没有经过严谨的研究。
No one knows whether other antioxidants, taken as supplements or as concentrates in gourmet beverages, will meet a similar fate, because they have not been rigorously studied.
这就使得执行“面向方面”的那些功能更为容易，而这些功能是为了让服务能作为SOA的一部分而恰当发挥作用所需要的。
This makes it easier to perform the "aspect oriented" capabilities that you need for the services to behave appropriately as part of a governed SOA. This component is responsible for.
签名确实是OAuth协议的一部分，但我曾经希望与认证互相垂直的某些内容能作为客户端、而服务器可以不用OAuth进行认证。
OAuth does have signatures as part of its protocol, but I wanted something that was orthogonal to authentication as the client and server may not be using OAuth for authentication.
电子组件——四千个晶体管组成的逻辑门电路所形成的微处理器核心——使用并五苯材料制成，这是一种易弯曲的有机材料，能作为某种半导体使用。
The electronic components-4, 000 transistors organised into the logic gates that form the core of a microprocessor-are made of pentacene, a flexible organic material that can act as a semiconductor.
电子组件——四千个晶体管组成的逻辑门电路所形成的微处理器核心——使用并五苯材料制成，这是一种易弯曲的有机材料，能作为某种半导体使用。
The electronic components-4, 000 transistors organised into the logic gates that form the core of a microprocessor-are made of pentacene, a flexible organic material that can act as a semiconductor.
应用推荐