你能作一个比有数字还难的迷宫吗？
Can you make up an even harder maze than this with Numbers in it?
这一事实似乎能作两可的解释。
阿罗汉能作是念：“我得阿罗汉道”不？
Can an Arhat have this thought (in his mind): I have obtained the enlightenment of an Arhat?
提供及辅助导师、使能作更有效的教授。
Provide tools and supports for the instructors such as teaching materials.
这使我回房间扑克游戏，我能作简短的生活。
This led me to back room poker games where I was able to make a short living.
你有许多匠人，就是石匠，木匠，和一切能作各样工的巧匠。
You have many workmen: stonecutters, masons and carpenters, as well as men skilled in every kind of work.
三层金属版用在层不同金属造成，能作极大印量的柯式印版。
Tri-metal plate Offset plate for very ling run work where three layers of metal are used in manufacturing the plate.
这样，即使环境恶劣，我们也能作有秩序的退却，而不致吃大亏。
In this way we can make an orderly retreat and avoid serious reverses under a perilous situation.
并行计算机是一种具有多个运算器，能作并行操作或并行处理的计算机。
Parallel computer is a computer with multiple logic or arithmetic units enabling it to perform parallel operations or parallel processing.
借由把多媒体加入你的计画，你对使用者能作计算机比较有趣和更更多乐趣。
By adding multimedia to your programs, you can make computers more interesting and much more fun for the user.
用容易更新的来源递送页，如此某人由于基本的HTML知识能作简单的变化。
Deliver pages with source easy to update so someone with basic HTML knowledge can make simple changes (change a photo from an existing webpage, add a new webpage with a photo in the portfolio).
因为农会会员能作向导，作侦探，作挑夫，北伐军的军官们还有说几句好话的。
Since its members served as guides, scouts and carriers of the Northern Expeditionary Army, even some of the officers had a good word to say for the peasant associations.
它假设的是一个人将信息转给另一个更重要的人(例如，转给像经理这样能作决定的人)。
It is assumed that a person will pass information to a more important person (i.e. one who can make decisions like a manager).
他给我的感受就不同了；可是如果我能作得不像是有精神病的样子，我就情愿永远不再见他！
He moves me differently: and yet if I could do it without seeming insane, I'd never see him again.
论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
当然并不是每个人都拥有这方面的天赋，而且人的音质是可以改变的，所以对此我们能作的有很多。
Not everybody of course is that versatile and again the qualities of voice can change so you can do an enormous amount with it.
对加卸载循环的应力-应变曲线，建立了能作理论拟合计算的材料宏观本构理论模型和关系方程。
Proposed a macroscopic constitutive model and relative equations which can be used to simulate theoretically measured stress-strain curves of loading -and unloading cycle.
“如果你是一位作家，询问别的是否需要简历帮助，和TA们能作什么回报，”你是一位瑜珈迷吗？
"If you're a writer, ask if anyone needs resume help, and what they can offer in return," she says. Are you a yoga aficionado?
过程中的所有事物进展得如此迅速，在那无法完全掌握的当下，你唯一能作的就只是直觉式的反应。
Everything moves too quickly for you to actually process at the moment so the best you can do is react.
在静电学中提出了电场能等于带电体系的自能与互能之和，但并未对自能的总和永远大于互能作更进一步的论证。
In electrostatics, it had been put forward that the electric field energy equals to the total of self-energy and the mutual-energy of charged bodies system.
他的司机出了个主意：“老板，您的讲座我已听了这么多次了。 我打赌我能作这个讲座，让您休息一个晚上。”
Hey, boss, I've heard your speech many times, I bet I could deliver it and give you the night off.
在今天选读的最后几节经文中，神亲自指出，这就是神的灵能作的事，他能够将新的生命，带给那些死在罪中的人。
In the last verses of our reading, God Himself said this is a picture of what the Spirit of God can do. He can bring new life to those who are dead in sin.
每天先用五分钟敬拜神，会刚强我的信心，使我能作祷告的工作。神以无法言喻的爱，邀请我来靠近祂，自由地与祂交通。
Five minutes spent in worship each day will strengthen my faith for the work of prayer. God, in His unspeakable love, invites me to come to Him and communicate freely with Him.
由于结构上增多了一个出水口，一台泵能作两台不同性能参数的的泵使用，特别适合高层建筑消防系统的分层、分压供水。
Because increased a water-outlet in structure, one Model LS pump can be used as two pumps of different fir fighting system of high-rise buildings.
Yu说，我们不能打开脑来用肉眼观察，但是我们现在能作的事情是通过MR来观察，这项技术比早期的X线显象安全的多。
"We can't open the brain and see by eye, but the cool thing we can do now is see through the MR machine," a technology that is much safer than earlier techniques such as X-ray imaging, said Yu.
我旧日的敌人并不曾打败我；现在正是我向他们的代表人报仇的时候：我可以这样作；没有人能阻拦我。
My old enemies have not beaten me; now would be the precise time to revenge myself on their representatives: I could do it; and none could hinder me.
宝马能信心十足地作此预测，是因为它看到了大学、研究中心和一些新兴公司所取得的进展。
BMW can make such a prediction confidently because of the progress it sees in universities, research centres and some start-up companies.
宝马能信心十足地作此预测，是因为它看到了大学、研究中心和一些新兴公司所取得的进展。
BMW can make such a prediction confidently because of the progress it sees in universities, research centres and some start-up companies.
应用推荐