法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
你可能会开始害怕，认为自己没有办法取得好成绩，因为剩下的能学习的时间不多了。
You might be starting to fear, thinking that there's no way for you to get a good grade because of the little time left to study.
未来的食品杂货店可能会储存能保留数年的食品，这样可以腾出货架，减少运输和储存需求。
Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
你可能会认为，一只能飞得如此之快的鸟儿会在大多数危险前安全无恙。
You might think a bird that could fly so fast would be safe from most types of danger.
当你在学校食堂吃午饭的时候，你可能会感到孤独，除非你能找到一个人一起吃午饭。
When you are in your school dining hall during lunchtime, you may feel lonely unless you can find someone to have lunch with.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
你可能不想去听古典音乐会，但古典音乐的声音似乎能提高情绪和工作效率。
You may not want to go to a concert of classical music, but the sounds of the classical music seem to increase mood and productivity.
结果是：期望银行业在2007年的大崩溃之后收益增长能大幅反弹的投资者可能会大失所望。
The upshot: Bank investors expecting a big rebound in earnings growth after the debacle of 2007 will likely be disappointed.
关于我接受了9 - 5的位置，有的人可能会感到震惊、不解，或者有人也能理解。
Some of you may be shocked, appalled, understanding, or confused by my accepting of a 9-5 position.
如果斯特拉塔能找到地价所需资金，那么股东们可能会强迫英美资源集团商讨其经营。
If Xstrata can find the money for a premium, shareholders are likely to force Anglo's management into talks.
尽管做家庭巡检的时候可能会让你有些花销，但是你能保证家庭安全，消除任何错误的侥幸行为。
While it may cost you for a home visit, you can be sure your family is safe and any faulty hazards are taken care of immediately.
一些公司同时认为，这种新的电池也能比传统电池更安全——传统电池在短路的时候可能会燃烧。
Some companies also think the new cells could be safer than batteries, which can burst into flame if short-circuited.
如果你能保持你的血糖不太低的话，你很可能会不那么想去吃糖。
If you don't let your blood sugar crash then you are less likely to crave an intake of sugar.
另外，如果你的老师知道你参加考试会紧张，他/她可能能提供一些助你成功的建议。
In addition, if you let your teacher know that you feel anxious when you take tests, he or she may have suggestions to help you succeed.
但如果不这么做，那些在美国的银行里有大量存款的客户可能会提走资金，将钱转到能提供更多保险的海外市场。
Yet not making such a move opens up the possibility that customers with large deposits in U.S. Banks might withdraw their funds and move them overseas to jurisdictions that offer more insurance.
您可能会认为，程序能敏锐地确切知道变量何时如何改变状态。
You might think that the programmer would be keenly aware of exactly how and when a variable changes state.
但电子信物可能会很昂贵，而且为了保证能随时使用帐户，用户还必须老把它带在身上。
Electronic tokens can be expensive, and must be carried by users at all times to ensure access.
可能会，但是别指望立马能实现，也别把这太当回事。
Maybe, but don't count on it anytime soon. And don't count on it mattering.
因此如我所说，你们可能会首先想弄清楚这个问题的答案，“我会或者我可能会或者我能存在于我死后？”
So, as I say, at first glance you might think to get clear on the answer, "Do I or might I or could I survive my death?"
我想我能比自己的助理打字更快（她可能会不同意，并且向我提出挑战）。
I think I can type faster than my assistant (although she might object, and challenge me to a type-off).
个人投资者也可以采取类似的做法，不仅要问经理在决策正确时能赚多少，还要问他们在决策失误时可能会损失多少。
Individuals can do something similar by asking not only how much they will make if they are right but also how much they could lose if they turn out to be wrong.
如果类似这样的事情发生在您身上，您可能会希望有一个保护天使，能随时保存您的工作，这样当发生意外事故时，还可以找到该工作文档。
If anything like this ever happened to you, you probably wished that you had a guardian angel who saved your work from time to time so that you can retrieve it when such unexpected incidents happen.
隐式相关性可能会导致紧密耦合，因为这样可能会由于需要使用能实现隐式相关性的传输和协议而限制传输独立性。
Implicit correlation can lead to tight coupling, because it might limit transport independence due to the requirement for a transport and protocol that can achieve implicit correlation.
他们也会赢得病人们的赞同，因为检测能警告病人药物可能会对自己有哪些副作用。
They are winning patients over too, for testing can warn them of likely side effects from a drug.
因此如果我们是二元论者，那么至少我们会非常非常认真地看待，我们能幸免一死的可能性。
And so at least the possibility that I'll survive my death is one worth taking very, very seriously if we are dualists.
他们会发现你可能会忽略的那些东西，也能客观地考虑一些我没发现但是会是有用的或是切题的事情。
They catch things you otherwise might have skipped over and can think of objective ideas that I may not have realized were useful or relevant.
他们会发现你可能会忽略的那些东西，也能客观地考虑一些我没发现但是会是有用的或是切题的事情。
They catch things you otherwise might have skipped over and can think of objective ideas that I may not have realized were useful or relevant.
应用推荐