他们希望能摆脱这些政策的束缚。
他们希望其委托人能完全开脱罪嫌。
我们希望他们利用我们的内容，然后能更加成功，因为他们是与我们合作的。
We want them to take our content and to be more successful because they have partnered with us.
他们希望3D打印机在厨房能像搅拌机和微波炉一样普遍。
They hope that having a 3D printer in the kitchen will become as common as the blender or microwave.
爱丽丝突然哭了起来：“我真希望他们能低下头来！”
Alice cried with a sudden burst of tears: "I do wish they would put their heads down!"
如果我想要更多的年轻人走出体育学院，或者如果我希望他们能更好，我应该怎么做？
What should I do if I want to have more juniors coming out of the sports academy, or if I want them to be better?
金融家们希望他们能更快地放松他们的钱袋，把一部分现金装进自己的腰包。
Financiers hope to get them to loosen their purse-strings faster and to pocket some of the cash.
前几代人说，他们希望自己的孩子能像林肯一样：有原则、善良、有同情心、果断。
Earlier generations said they wanted their children to be like Lincoln: principled, kind, compassionate, resolute.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
斯奈德和同事们发现，新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。
Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.
他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
如果你有时间，我们希望你能参加他们的演讲，然后可以把你的意见告诉我们。
If you are free, we'd like you to attend their talks and then later you can give us your opinion.
尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
他们希望能远离厄运。
他希望他们能阅读有关法律的书籍。
他们希望动物们能得到更好的对待。
我们希望让他们能想出一些主意，来表达自己的兴趣和期望。
We wanted them to think of ideas to express their own interests and hopes．
未来，他们希望鸟类能住在鸟窝里，鸟窝中绿光的热量可以用于给鸟类在冬天保暖。
In the future, they hope birds will live in the birdhouse and the heat of its green light will be used to keep birds warm in winter.
洪水期间，泰国农民在田里放风筝。他们希望风筝能驱散云层，阻止下雨。
During floods, Thai farmers flew kites over their fields. They hoped the kites would drive away the clouds and stop the rain.
我希望孩子们能理解，老师是在督促他们做到最好，而不是让他们不好过。
I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time.
他们向一家美国知名电视台发出了邀请，希望电视台能派一个电影组，记录他们在一个月内没有科技的日常生活。
They have sent an invitation to a leading US television station, expecting that it will send a film group to record their day-to-day life without technology for a month.
当时琳赛非常想在 Fun Kids 工作，那是一家面向年轻听众的广播电台，所以她给他们发了一份奇怪的录音，希望能被录用。
At that time Lindsay wanted very much to work at Fun Kids, a radio station for young listeners, so she sent them a strange recording, hoping to be accepted.
当时琳赛非常想在 Fun Kids 工作，那是一家面向年轻听众的广播电台，所以她给他们发了一份奇怪的录音，希望能被录用。
At that time Lindsay wanted very much to work at Fun Kids, a radio station for young listeners, so she sent them a strange recording, hoping to be accepted.
应用推荐