如果它坐在垂直的树枝上，它会梳理胸脯的羽毛。
If it's sitting on a vertical branch, it'll groom its breast feathers.
皮诺乔拼命地用胳膊、胸脯、腿和脚划着。
Pinocchio swam desperately with his arms, his body, his legs, his feet.
但当她考虑把照片发布到网络时，她从儿子的角度出发：如果他同学的父母看到他在浴缸里挺起胸脯的照片，他会怎么想？
But when she considered posting them online, she took the perspective of her son: How would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?
当她考虑把这些照片发到网上时，她站在了儿子的角度：如果他同学的父母看到他在浴缸里袒胸脯的照片，他会有什么感觉？
When she considered posting them online, she took the perspective of her son: how would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?
政客们拍着胸脯做出的保证姗姗来迟，早已于事无补。
这些树在早晨醒过来，拍打着胸脯，啜饮着苦难的汁水。
Those trees wake up in the morning and beat their chests and drink their 11 coffee black.
小男孩们高高地挺着胸脯，得意洋洋地走来走去。
冰凉的浪花溅在她冰凉的胸脯上，海盐在她的眼睑上闪闪发光。
The cold waves dashed over her cold breasts, and the salt glistened upon her eyelids.
我想象这些树在早晨醒过来，拍打着胸脯，喝着苦涩的斋咖啡。
Those trees wake up in the morning and beat their chests and drink their coffee black.
尽管有一些网络谣言，但火鸡还至于因为胸脯太重，遇风就倒。
Despite some Internet rumors, turkeys aren't so breast-heavy that they fall over in a stiff wind.
空气是这样的青香，使人胸脯里感到分外凉爽，舒畅。
The air was fresh and fragrant; it gave people a feeling of exceptional coolness and comfort.
当我躺着时，我的猫在我胸脯上伏着。他是如此温暖、松软和可爱。
When my cat snuggles up on my chest while I'm laying on my back. He's so warm and fuzzy and cute.
这就明白了椰子壳里为啥有汁液，动物的胸脯上为啥没毛。
That explains the milk in the cocoanut and absence of hair on the animal's chest.
火神他的胸脯是吃人的发电机！火神他的耳朵是冒烟的坟墓！
Moloch whose breast is a cannibal dynamo! Moloch whose ear is a smoking tomb!
我保证这不会使你变胖，即使你已经准备用水煮鸡胸脯肉和绿茶来代替。
I guarantee that it will not make you any fatter than the boiled chicken breast and green tea you were planning to eat instead.
和现今的科学家相比，其他人恐怕更没理由拍胸脯保证自己的良知。
No group of believers has more reason to be sure of its own good sense than today's professional scientists.
球员和教练都被要求通过更卫生的方式来表示祝贺，像相互碰拳，或者顶顶胸脯。
They have been asked to greet each other with more sanitary contact, like fist pounding, or chest bumps.
爱迪望着蓝皮人的麻子脸，薄嘴唇和松松垮垮的胸脯，心想：他告诉我这些干什么？
Eddie watched the Blue Man's 6 pitted face, his thin lips, his 7 sagging chest. Why is he telling me this?
当在英国的海报展示的是她假小子身材的时候，美国观众看到的是她绝对夸张的胸脯。
While the British posters displayed her natural boyish look, the American ones showed her with a clearly inflated chest.
罗尼摇了摇头，挺着胸脯走到小子面前，命令道：“要么还击，要么敬酒不吃吃罚酒。”
Ronnie shook his head and chested up to the kid. "Fight back or it'll get worse," he ordered.
他一个没留神，我们俩一起扭打在地上，我爬到他胸脯上，揪住他的脑袋使劲往地上磕。
I caught him off guard when I ran into him and we both fell to the ground. I climbed onto to his chest, grabbed his head and slammed him into the ground.
格雷戈里提到的一些其它研究得出结论说“在宰杀前的……之后，胸脯肉可能会更结实。”
Other studies mentioned by Gregory determined "that breast meat can be tougher following pre-slaughter heat stress, or that it may develop a stronger rigor."
这使我更加坚信：一切事情都是有风险的。谁敢拍胸脯说，自己的工作绝对安稳？
All this confirmed to me that nothing is risk-free: who can really say their job is safe?
当我的孩子英语不像她的幼儿园同学说的那样好时，我充满挫败感的捶着胸脯，然后送她去了补课班。
When my child can't speak English as well as her kindergarten classmates, I beat my chest in frustration and send her to extra classes.
克利切大口喘气，干瘪的胸脯急剧起伏，然后他睁开眼睛，发出一声令人血液凝固的尖叫。
Kreacher was gulping for air: his hollow chest was rising and falling rapidly, then his eyes flew open and he uttered a bloodcurdling scream.
鸡肉可以做很多种菜，你可以买点鸡胸脯，来点意大利面，面包屑，杂菜酱，做一份帕尔马干酪鸡肉。
For example, chicken can be prepared in a multitude of ways.You can buy chicken breasts, as well as spaghetti, bread crumbs, marinara sauce for a chicken parmigiana meal.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
应用推荐