It lent an air of unexpected wantonness to her innocentface孙小姐面部修理完毕，衬了颊上嘴上的颜色，哭得微红的上眼皮，也像涂了胭脂的，替孙小姐天真的脸上意想不到地添些妖邪之气。
When Miss Sun had finished fixing her face, her eyelids, reddened from crying and set off by the color on her cheeks and mouth, looked as though they too had been touched with rouge.
佛罗伦萨的妇女往她们的耳垂上搽胭脂。
研究人员研究了不同种类的胭脂鱼的毒液基因中的蛋白质。
The researchers study the proteins in the venom genes of various species of colubrids.
帕斯多烤肉指的是脆而薄的猪肉片，由辣椒和胭脂树果腌制两天。
Pastor meat is crisp-thin shavings of pork, marinated for two days with chillies and achiote.
并用这里的窑炉进行干燥，出于和妇女为自己擦胭脂同样的原因还要为其上色。
These are kiln dried and then tinted for the same reason women put rouge on their faces.
在当地人喜爱的一个少有人知的地方，坐落着低调但质优的可可胭脂餐厅。
For a lesser known spot that locals love, Coco Rouge Restaurant is low-key but high in quality.
她脸上的妆很浓——在胭脂下涂了一层厚厚的粉底——她似乎强忍着悲伤。
Her face was heavily made up? Under the rouge she wore a greasy base? And she had an air of suppressed sadness.
脸上涂着京剧化妆用的胭脂，头上梳着辫子。
Her face was powdered with the rouge of Beijing opera and she wore a headpiece of braids.
是的，举例来说，使得许多红色食用色素呈现红色的胭脂虫，虽然只是最近才要求将其列入成分标注，但该色素一直都是昆虫制成的。
Yes. For example, cochineal, which makes many red food dyes red, has only recently been required to be listed on ingredient labels, but it's always been made from insects.
当人们听到“打坐”，他们认为自己永远无法参与这种活动，因为他们没有时间、佛堂、或者安静的外表，以及胭脂袍。
When people hear "meditation," they think that they could never participate in such an activity because they don't have the time, the chapel, or the comfortable-looking, rouge robe.
每次例行的比赛开始的时候，两个男孩都穿着对他们来说尺寸太大的长袍，一个胭脂红色，另一个是蓝色。
Each ritual competition would begin with the boys each wearing an oversized robe, one of the color rouge and one of blue.
胭脂红实际上来自地面的胭脂虫，这仅仅是泥红甲虫的一个更痛苦的说法。
Carmine is made, literally, from ground-up cochineal insects, which is just a more harrowing way of saying mashed red beetles.
但是胭脂红的恐怖并不是到此为止。
第一，您的体重需要减少大约50磅；第二，如果您要用上十分之一的胭脂和口红，您的美貌将会改变。
First, your weight wants reducing by nearly fifty pounds. Second, your beauty could be improved if you used about one tenth as much rouge and lipstick.
她回来时，两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。
其二是以紫茉莉科植物紫茉莉（俗称胭脂花，夜来香）的干燥根经加工伪造成天麻应用。
The second is purple jasmine secco plant purple jasmine (known as rouge flowers, cordate telosma) dry root processed to forge into gastrodia elata applications.
如果说，不吸烟的女人是一抹胭脂红，那么吸的女人就是一朵曼陀罗。
If, does not smoke the woman is as soon as wipes the carmine, then attracts the woman is a datura.
胭脂鱼，螃蟹，鳐，小鱼等聚集在数以千计的阿拉巴马岸口。
Mullets, crabs, rays and small fish congregate by the thousands off an Alabama pier.
适度妆点胭脂，使用眼影。眼影的颜色不要使用黑色、红色。
Eye shadow and blush should be used modestly. Black or red colours are to be avoided.
昨晚她胭脂搽得太多而衣服又穿得太少，这在女人向来是绝望的表示。
She wore far too much rouge last night and not quite enough clothes. That is always a sign of despair in a woman.
将该法应用于糖果中胭脂红酸含量的测定，方法简单可行且结果良好。
This method is feasible and simple and can be used to detect carminic acid in sweet.
许多花瓣胭脂粉红色的花朵。
胭脂红中含有丰富的钙和维生素e。
最后根据对胭脂红配合常数的计算，推测胭脂红酸的缔合常数应小于344。
At last, we calculated carmine's (car) coordinate constant and estimate the association constant of CAs to be lower than 344.
最后根据对胭脂红配合常数的计算，推测胭脂红酸的缔合常数应小于344。
At last, we calculated carmine's (car) coordinate constant and estimate the association constant of CAs to be lower than 344.
应用推荐