胡经常在每年9月到12月之间收集虎头鞋。
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
我们在阿默尔特萨尔呆了一个月左右，近四月中旬时，就向达尔胡西山进发。
We stayed about a month in Amritsar, and, towards the middle of April, started for the Dalhousie Hills.
2009年2月16日，文裕章将胡菁身上的呼吸管等医疗设备全部拔掉，并一直趴在胡菁身上阻止医生抢救，最后导致她死亡。
On February 16th, 2009, Wen drew away all the siphons from Hu and laid on her body to prevent doctors from saving her, which led to death at last.
这位前本菲卡传奇人物在2000年欧洲杯时执掌葡萄牙队，然后在2002年底接替胡斯希丁克出任韩国队主教练，在2004年4月辞职。
The ex-Benfica legend was in charge of Portugal at the 2000 European championships and then succeeded Guus Hiddink in South Korea at the end of 2002 before resigning in April 2004.
运输大臣拉胡德表示，希望旧的交通法案能延长18个月。
Mr LaHood wants to extend the old transport bill by 18 months.
他仍会任职到明年二月份的大选，内塔尼亚胡现在看来有望胜出。
He remains in office until February's general election, which Binyamin Netanyahu is currently favoured to win.
在米切尔的激励下，内塔尼亚胡确实同意，停止西岸定居点的建设至少六个月，学校和其他公共设施除外。
Under Mr Mitchell’s prodding, Mr Netanyahu did agree to stop building in the West Bank settlements, for at least six months, with schools and other public buildings excluded.
不过几次交手谢尔曼就彻底打败胡德大军，并于1864年九月拿下亚特兰大。
Sherman soundly defeated Hood in several engagements and occupied Atlanta early in September 1864.
胡安妮塔·乔丹曾于2002年1月提出离婚诉讼，但一个月后又撤回了诉状，并表示她和乔丹正在尝试调解。
Juanita Jordan previously filed for divorce in January 2002, but withdrew her petition a month later when the couple announced they were attempting a reconciliation.
11月，德国血液学家吉罗·胡特(GeroHuetter)宣布，他已成功治愈了一名HIV患者，使用的方法就是给他移植具有遗传抵抗HIV病毒的人的骨髓。
In November, German haematologist Gero Huetter announced that he had cured a man of HIV through a bone marrow transplant from a donor who had a genetic resistance to the virus.
1月3日，我去西弗吉尼亚的谢泼兹敦为叙利亚和以色列举办和平谈判，埃胡德·巴拉克早就催促我在年初举行这一谈判。
On January 3, I went to Shepherdstown, West Virginia, to open peace talks between Syria and Israel. Ehud Barak had pressed me hard to hold the talks early in the year.
“6月将是一个历史新低(海冰范围)，”国家冰雪数据中心的胡安·娜斯特罗伊夫说。
"June is going to be a new record low (for sea ice extent)," said Julienne Stroeve of the National Snow and ice Data Center.
10月的前两天，我和内塔尼亚胡、阿拉法特、侯赛因国王在一起，侯赛因同意与我们一起努力，让和平进程重返轨道。
I spent the first two days of October with Netanyahu, Arafat, and King Hussein, who had agreed to join us to try to get the peace process back on track.
迪拜日前播放视频片段显示，在马哈茂德•马巴胡赫一月份被杀之前，一个至少有十一人的袭击小组密切跟踪他。
Dubai released film footage that, it claimed, shows a hit-squad at least 11 strong stalking Mahmoud al-Mabhouh before he was killed in January.
据《金融时报》10月12日报道，在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
According to the Finance Times of October 12, the world's three richest women are Chinese - as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made women Billionaires published on Thusday.
2006年12月，凯利·詹姆斯和他的登山伙伴，布莱恩·霍尔和杰里“日光”库克，死于北部俄勒冈州的胡德山。
In December 2006, Kelly James and his climbing partners, Brian Hall and Jerry "Nikko" Cooke, died on Mount Hood in northern Oregon.
在胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)下台近一个月的时候，开罗街头的警察消失了。
FOR almost a month after the fall of Hosni Mubarak, the police vanished from the streets of Cairo.
今年3月，因在白宫会议期间缺乏例行的隆重仪式，使内塔尼亚胡先生蒙羞。
In March of this year Mr Netanyahu was humiliated during a White House meeting devoid of the customary pomp.
警方说这名男孩枪杀了已怀孕8个月的肯兹玛丽·胡克，她曾住在宾西法尼亚州西部的农场的pointblank山上。
Police say the boy shot Kenzie Marie Houk, who was eight months pregnant, once at point-blank range in her farmhouse in western Pennsylvania.
哈桑说，3月15日晨，大约20名蒙面人将胡森从家里抓走。
Early on March 15th, Hasan says, around 20 masked men seized Husen from his house.
运输大臣雷.拉胡德曾于6月17日表示：他希望该法案的再授权。
On June 17th Ray LaHood, the transport secretary, said that he wants to postpone the bill’s reauthorization.
当然，直接对话也许能让内塔尼亚胡有个台阶好延长9月末将届满的中止定居点活动的期限。
Direct talks may, of course, provide Netanyahu with cover to renew the moratorium on settlement activity when it expires late September.
内塔尼亚胡在9月10日周六时发表讲话，表示地区剧变突显以色列今后在应对巴勒斯坦方面必须考量自身的安全。
Mr Netanyahu, speaking on Saturday September 10th, said the regional upheavals underscore Israel's need to address its security in any future accord with the Palestinians.
施拉克在得克萨斯陆军中心军邮局被枪击，7月18日死于胡德堡基地医院。
Schlack was shot during a party at the central Texas army post and died at a Fort Hood hospital on 18 July.
施拉克在得克萨斯陆军中心军邮局被枪击，7月18日死于胡德堡基地医院。
Schlack was shot during a party at the central Texas army post and died at a Fort Hood hospital on 18 July.
应用推荐