为了客观地评价晚唐诗人胡曾的《咏史诗》，对它的“通俗”性进行了深入分析。
In order to objectively evaluate Yongshi poet which was written by the late Tang Dynasty poet HU Zeng, this paper analyzes its popularity deeply.
西班牙国王胡安卡洛斯曾坚称：“国王们没有退位，他们在睡梦中去世了。”
King Juan Carlos of Spain once insisted "kings don't abdicate, they die in their sleep".
大师曾对胡政生无数次讲起自己从梦中惊醒的故事，在梦中，老人的那些功夫前辈即早已作古的少林寺和尚们来探望他。
Many times the master had told Hu about awakening from dreams in which his martial arts ancestors, long-dead monks from the Shaolin Temple, visited him.
正是为了阻止这种威胁，内塔尼亚胡的前任中有两位曾分别在1981和2007年针对伊拉克和叙利亚采取行动，而且都成功了。
Two of Mr Netanyahu's predecessors took action, against Iraq in 1981 and Syria in 2007, to prevent just such a threat; and it worked.
巴拉克·奥巴马不久前曾告诫内塔尼亚胡采取措施，对此举表示谨慎欢迎。
Barack Obama, who had recently told Mr Netanyahu to make the move, gave it a cautious welcome.
杜双华曾名列2008年度胡润中国富豪榜第2。
Du was China's 2nd-wealthiest man in 2008, according to the Hurun rich list.
警方说这名男孩枪杀了已怀孕8个月的肯兹玛丽·胡克，她曾住在宾西法尼亚州西部的农场的pointblank山上。
Police say the boy shot Kenzie Marie Houk, who was eight months pregnant, once at point-blank range in her farmhouse in western Pennsylvania.
例如，在圣马丁的胡安惠（Juanjui）地区，去年曾出口2000吨顶级品质的有机可可果，而2003年该地区的出口不过190吨。
One cocoa cooperative in the Juanjui area of San Martin, for example, exported 2, 000 metric tons of top-quality organic cocoa last year, up from 190 metric tons in 2003.
例如，在圣马丁的胡安惠(Juanjui)地区，去年曾出口2000吨顶级品质的有机可可果，而2003年该地区的出口不过190吨。
One cocoa cooperative in the Juanjui area of San Martin, for example, exported 2,000 metric tons of top-quality organic cocoa last year, up from 190 metric tons in 2003.
在米切尔的催促下，内塔尼亚胡确实曾同意在至少半年内停止河西岸的扩建行为，但不包括学校和公共设施。
Under Mr Mitchell's prodding, Mr Netanyahu did agree to stop building in the West Bank settlements, for at least six months, with schools and other public buildings excluded.
他们也曾和著名的独奏家耶胡迪·梅纽因和法拉•内曼一起合作。
They also had collaborated with well-known soloist, Yehudi Menuhin and Farad Neyman.
曾录制15张二胡作品唱片，创作有《洪湖主题随想曲》《音诗——心曲》等二胡作品。
She has so far had15 records made of her Erhu playing, and also composed such works as Honghu Lake Theme Capriccio and tone poem Music from the Heart.
理查德'胡克的幽默战争小说《外科医生》写了7年之久，可是在莫罗决定出版它之前，曾遭到21位出版商的拒绝。
Richard Hooker worked for seven years on his humorous war novel, MASH, only to have it rejected by 21 publishers before Morrow decided to publish it.
理查德'胡克的幽默战争小说《外科医生》写了7年之久，可是在莫罗决定出版它之前，曾遭到21位出版商的拒绝。
Richard Hooker worked for seven years on his humorous war novel, MASH, only to have it rejected by 21 publishers before Morrow decided to publish it.
应用推荐