“尼布斯，你——别说这些废话了，”胡克吼道，说话的人被拖了回来。
"Nibs, would—Stow this gab," roared Hook, and the spokesmen were dragged back.
过去，雅库布.卡胡纳一家曾以在别人土地上当雇工维生，是免费分发土地的消息给他们带来了希望。
Jacoba Cahuana's family had survived as laborers in other people's fields, and news of land distributed free of charge gave them hope.
在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
The world's three richest women are Chinese– as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made Women Billionaires published on Thusday.
世界银行常务副行长胡安·何塞。达布指出：“我们的工作自始至终要把贫困人口放在心里。”
"Our work begins and ends with the poor in mind," said World Bank Managing Director Juan Jose Daboub.
出现在最新发布的录像中的那名男子被确认为胡马姆.哈利勒.阿布-穆拉勒.巴拉维。 他在阿富汗东部与巴基斯坦接壤地区的一个主要美军基地引爆了身上的炸弹。
The man in the newly released video is identified as Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, who blew himself up inside a key U.S base in an eastern Afghan region bordering Pakistan.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
当卡胡姆最终回到酒店，他携带一个绑得紧紧的红色毡布包，画在里面。
When Kadhum finally does come back to the hotel, he's carrying the painting in a red felt bag tied tightly with cord.
胡正跃表示，中国和刚果(布)是好朋友、好兄弟、好伙伴。
Hu said that China and the Republic of Congo are good friends, good brothers and good partners.
建造者胡安娜·布里奥尼斯是一位颇有开拓性精神的女性，她当时既是大农场主，又是传统疗法医生和企业家。
It was built by Juana Briones, a pioneering woman who was a rancher, traditional healer and entrepreneur.
然而，霍夫姐妹的律师耶沙亚胡·艾加（YeshayahuEtgar）说，这些文件属“私有继承”，而且1974年的法院裁决已经认可了布罗德的遗愿。
However, Yeshayahu Etgar, lawyer for the Hoffe sisters, said the documents were a "private inheritance" and this was approved in a 1974 court ruling ratifying Brod's will.
据《金融时报》10月12日报道，在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
According to the Finance Times of October 12, the world's three richest women are Chinese - as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made women Billionaires published on Thusday.
纳达布和阿彼胡在上主面前献了凡火，遭遇了死亡。
Of whom Nadab and Abiu died, when they had offered the strange fire before the Lord.
他于六七岁时开始参加赛义帝纳艾布艾哈迈德苏胡力协会。
He started attending Sayyidina Abu Ahmad as-Sughuri's associations when he was six or seven years of age.
问：胡安-帕布鲁-蒙托亚，你一定很满意自己的比赛策略，是它让你排在了第三名的位置上。
Juan Pablo Montoya ? you must be pleased with the tactics that brought you up to third.
据胡润周二发布的消息：世界前20位白手起家的女亿万富翁中中国人占了11位。世界前三大首富是中国人。
The world's three richest women are Chinese – as are 11 of the top 20 – according to the Hurun List of Self-Made Women Billionaires, published on Tuesday.
胡安-帕布鲁·蒙托亚：是的，我之前在这里比赛过。
突出的症状通常是应变或有害的应力，应力可能与人格或组织因素(胡克·金斯基和布坎南154页)。
The symptoms highlighted are usually associated to strain or harmful stress, the stress could be associated with personality or organizational factors (Huczynski and Buchanan pp. 154).
据当地的官方传记作家称，穆斯瓦蒂的父亲索布胡扎国王在61年的统治期间，共娶了125个妻子。
Official biographers say Mswati's father, King Sobhuza, had more than 125 wives during his reign of 61 years, which ended when he died in 1982.
筛海艾布艾哈迈德苏胡力说：“为什么你不问问他为什么这么做？”
Shaykh Abu Ahmad as-Sughuri told him, "why don't you ask him why he does that?"
布赖恩·豪尔和杰瑞·尼克·库克在胡德山中已经12天了。
Climbers Brian Hall and Jerry "Nikko" Cooke have been on Mount Hood for 12 days.
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
应用推荐