很可能是他职业生涯第一次，葡萄牙人被要求找出一种方式，将胜利足球与有型足球并举。
For arguably the first time in his career, the Portuguese is being asked to find a way to combine winning football with stylish football.
但是在那前一年于墨尔本举行的一场世界杯预选赛中，伊朗队虽然取得了对澳大利亚队的胜利，却引发了一些未预料到的问题，这表现出了足球不稳定的一面。
But in the qualifying matches the previous year, a triumph over Australia in Melbourne had brought unexpected problems, showing the fickle side of football.
对倒下的敌人的庆祝---没有自我反省----可能不必庆祝一场足球赛的胜利有价值。
Celebration of fallen enemies – without self-reflection – may be no more worthy than celebrating a victory at a football match.
《胜利之光》的成功之一是它对生活着一群在德克萨斯州的一个中型城镇高中足球队孩子们的家庭生活的描述。
One of the triumphs of FNL was its depiction of the domestic spaces inhabited by average kids on a mid-sized Texas town's high-school football team.
意国的胜利有着不可被忽视的一面，那就是这份胜利的取得与国内那令人瞠目的足球内讧形成了鲜明的对比。
Not the least remarkable aspect of Italy's success is that it was achieved against a background of spectacular footballing strife back home.
那么多的钱把他们的眼球离开了足球，他们没有以前的球员那样渴望胜利。
It just takes your eye off the ball. And you're not as hungry as players used to be.
只有球星一人并不能带来胜利：这正是足球的魅力所在。
The beauty of soccer is that having one superstar guarantees you nothing.
直到现在还有这种感受遗留下来，就是胜利的切尔西不属于足球界的正常情况。
Even now there lingers a sense that a successful Chelsea is not part of the usual way of things in football.
荷兰人不像阿森纳，他们渴望赢得漂亮，而不是为了胜利而踢丑陋足球，拿到三分并非一切。
The Dutch would rather try to win with elan than do so ugly although unlike Arsenal, not to the exclusion of taking the three points.
哈马德表示伊拉克的胜利对于伊拉克人民有着巨大的鼓舞作用，伊拉克人民都很热爱足球，他们最大的爱好就是目前这支球队。
He said the Iraq team's victories are giving a big boost to the people, the Iraqi people really loves soccer and their big interest is Iraqi team.
所以温格很快就从这个简单测试中出局了，因为没人可以做到经常夺冠和赢得胜利同时还要踢成压倒性的华丽足球。
So Wenger fails the test simply because no-one can pass a test that insists the club constantly wins titles and trophies and does so while playing drop dead gorgeous football.
良好的身体形态、身体素质和机能水平是足球运动员发挥技术、战术和赢取比赛胜利的基础和保证。
Good physical shape, physical and functional levels of football players play technology, tactics and win the match basis and guarantee of victory.
当日，利首都为足球胜利进行的庆祝正好和开斋假期的喜庆气氛融和，帮助这个历经数月战火的城市恢复了些许正常的气息。
The celebrations for the soccer victory at Tripoli blended into the Eid holiday and helped restore a sense of normalcy to the capital after months of war.
我们是来自俱乐部足球的胜利最享有声望的奖座的90分钟，会完全的一个了不起的加倍。
We are 90 minutes from winning the most prestigious trophy in club football, which would complete a marvellous double.
我已经在法国足球里获得经验，现在我希望为尤文重复里皮式的胜利。
I have had my experience in French football and now I hope to repeat the triumphs of Marcello Lippi here with Juve.
该奖杯是一尊雕像的胜利女神，并介绍了在第一届世界杯足球赛在乌拉圭的竞争在1930年。
The trophy was a statue of a goddess of victory and was introduced at the first World Cup competition in Uruguay in 1930.
最后，这个周末没有什么能比庆祝美国国家队的胜利更美好的事儿了，祝美国女子国家足球。
And finally, what better weekend than this to cheer on Team USA-good luck to the U. S. Women's National Team in the World Cup final!
法布雷加斯承认这个赛季他最大的期待是帮助兵工厂在欧洲冠军杯最后决赛上和欧洲足球顶级俱乐部巴赛罗那取得胜利。
Fabregas admits that his ultimate ambition for this season is to help Arsenal reach a European showdown against one of the true giants of European football, FC Barcelona.
胜利属于意大利，属于格罗索，属于卡纳瓦罗，属于赞布罗塔，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！
The victory belongs to Italy, to Grosso, to Cannavaro, to Zambrotta, to Buffon, to Maldini, to everyone who loves Italian soccer!
不论我们在西班牙的哪个地方比赛，我们都能从人群中感受到大家的喜爱，那也是我们为什么总想踢好比赛，把漂亮足球和胜利带给到我们的球迷。
Wherever we play in Spain we feel a lot of affection from the crowd and that's why we always want to play well and give some good football and wins to our fans.
他也向所有的球迷保证：“在对桑普多利亚的比赛里我们依然会踢具有观赏性的足球，并且会取得胜利。”
'and he reassured all Rossoneri fans:' Against Sampdoria we will show that we are still able to play spectacular football and to win.
胜利属于意大利，属于格罗索，属于卡纳瓦罗，属于赞布罗塔，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有爱意大利足球的人！
Victory belongs to Italy, to Grosso, to Cannavaro, to Zambrotta, to Buffon, to Maldini, to all who love Italian football! Let them beat it!
亨利在足球记者协会赛季最佳球员评选中的压倒性的胜利证明了这位阿森纳前锋赢得了甚至是最苛刻的批评者的赞许。
Thierry Henry's resounding victory in the FWA Player of the Season poll proves that the Arsenal striker has won over even his harshest critics.
足球对抗经验丰富的人回有深刻的体会，要在激烈的对抗中取得胜利，必须有敏捷的反应，强大的爆发力，熟练的粘球技术等。
People who has rich experience in the football rivalry should have a deep feeling that if you want to win, you should be swift to response, have strong explosive strength, skillful dribbling ability.
我今天很高兴，不仅仅是因为取得了胜利，更因为它提高了球队的自信并且(在比赛中踢出了)我们希望踢出的足球。
I am happy today not only for the victory but because it gives the team the belief to come up and play the game we want to play.
罗纳尔多在一个意大利足球秀电视节目中作嘉宾时说了这番话：“米兰让我充满热情，米兰是胜利之师。”
Ronaldo had this to say as a guest on an Italian television football show: 'I am enthusiastic to be at Milan, it is a winning team.
罗纳尔多在一个意大利足球秀电视节目中作嘉宾时说了这番话：“米兰让我充满热情，米兰是胜利之师。”
Ronaldo had this to say as a guest on an Italian television football show: 'I am enthusiastic to be at Milan, it is a winning team.
应用推荐